Festival de la Canción de Eurovisión 1986

Festival de la Canción de Eurovisión 1986
fechas
Final	3 de mayo de 1986
Anfitrión
Sede	Grieghallen Bergen, Noruega
Presentador (es)	Åse Kleveland
Director musical	Egil Monn-Iversen
Dirigido por	John Andreassen
Supervisor ejecutivo	Frank Naef
Productor ejecutivo	Harald Tusberg
Locutor anfitrión	Norsk rikskringkasting (NRK)
Acto de apertura	"Welcome to Music" interpretada por Åse Kleveland
Acto de intervalo	" Bergensiana " interpretada por Sissel Kyrkjebø y Steinar Ofsdal
Sitio web	eurovisión .tv / evento / bergen-1986
Participantes
Número de entradas	20
Países debutantes	Islandia
Países que regresan	Países Bajos  Yugoslavia
Países que no regresan	Grecia  Italia
Mapa de participación      Países participantes     Países que participaron en el pasado pero no en 1986
Votar
Sistema de votación	Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas
Puntos nulos	Ninguno
Canción ganadora	Bélgica " J'aime la vie "
1985 ←  Festival de la Canción de Eurovisión  → 1987

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1986 fue el 31 ° Concurso de la Canción de Eurovisión y se celebró el 3 de mayo de 1986 en Grieghallen en Bergen , Noruega . Fue la primera ocasión en la que Noruega acogió el certamen. El presentador fue Åse Kleveland , un conocido guitarrista folk que fue presidente de la Asociación Noruega de Músicos (y ex participante de Eurovisión, en 1966).

El concurso de 1986 fue el primero para Eurovisión ya que la realeza estaba entre los invitados: el príncipe heredero Harald , la princesa heredera Sonja , la princesa Märtha Louise y el príncipe Haakon Magnus estaban presentes.

Sandra Kim fue la ganadora de esta Eurovisión con la canción " J'aime la vie ", representando a Bélgica. Kim, de 13 años, era el ganador de Eurovisión más joven de la historia. Las reglas actuales requieren que los participantes del Festival de la Canción de Eurovisión tengan al menos 16 años, por lo que, a menos que se cambie la regla, el récord de Kim nunca se romperá. En la letra de su canción, Kim afirmó tener 15 años de edad, pero después del concurso, se reveló que en realidad tenía 13. Suiza , que terminó en segundo lugar, apeló para que fuera descalificada, pero no tuvo éxito.

Antecedentes

Oslo

Stavanger

Sandnes

Trondheim

Bergen

Ubicaciones de las ciudades candidatas. La ciudad anfitriona elegida está marcada en azul.

Grieghallen, Bergen - sede del concurso de 1986.

Para 1985 , Noruega había recibido la distinción no deseada de ser "el país con puntos nulos ", recibiendo 0 puntos tres veces y llegando en las últimas seis veces. Cuando ganaron el Concurso de 1985, fue un motivo de orgullo entre la población noruega, y la emisora ​​nacional, NRK , aprovechó al máximo la posibilidad de mostrar Noruega y sus logros frente a más de 500 millones de televidentes. Para el otoño de 1985, NRK había decidido celebrar el concurso del próximo año en el Grieghallen de Bergen , rechazando otras ofertas de la capital , Oslo , y de las principales ciudades de Stavanger , Sandnes y Trondheim.. Bergen es la ciudad más septentrional que ha sido sede del Festival de la Canción de Eurovisión.

Como era la primera vez que Noruega organizaba un Festival de la Canción de Eurovisión, NRK encargó un generoso presupuesto para el evento, convirtiendo a Grieghallen en un "palacio de hielo" vikingo para el espectáculo en vivo, con luces de neón blancas y pastel para el escenario. Además, NRK también tenía un vestido especial con incrustaciones de diamantes hecho para la presentadora Åse Kleveland para su número de apertura. El preciado vestido, que pesaba más de 15 libras (6,8 kg), todavía está disponible para su visualización en el departamento de vestuario de NRK en Marienlyst en Oslo .

Kleveland cantó el multilingüe "Welcome to Music" como acto de apertura, incorporando principalmente inglés y francés , además de otros idiomas europeos. El comentarista de la BBC Terry Wogan , al final del número de Kleveland, comentó secamente: " Katie Boyle (una ex presentadora de Eurovisión para el Reino Unido) nunca cantó, ¿verdad?"

Durante su discurso de apertura, Kleveland dijo sobre el camino de Noruega en el concurso: "Para aquellos de ustedes que han seguido el curso de Noruega a través de la historia del Festival de la Canción de Eurovisión, sabrán que ha sido bastante espinoso, de hecho. Así que, imaginen nuestro alegría cuando finalmente ganamos el año pasado , y el placer que sentimos hoy, de poder dar la bienvenida a 700 millones de espectadores a la cima de Europa, Noruega y Bergen ".

Los videos entre canciones que presentan a cada participante, tradicionalmente llamados "postales", fueron representados por única vez como postales con fotografías reales enviadas a cada nación. Cada video comenzaba con clips de varias vistas panorámicas de una parte de Noruega, que luego "volteaban" para revelar un mensaje de saludo, escrito en el idioma de la próxima canción, junto con detalles del título, autor y compositor. El sello postal de cada tarjeta (una representación de un sello postal noruego genuino) estaba vinculado al tema del contenido del video. La postal luego 'volteó' hacia el lado de la imagen, donde el artista intérprete o ejecutante había sido superpuesto a la imagen. Después del video, Åse Kleveland dio detalles de la entrada y presentó a los conductores en una mezcla de inglés y francés, leyendo tarjetas representadas por la bandera del próximo país.^[1]

Uno de los actos de intervalo presentados contó con los músicos noruegos Sissel Kyrkjebø y Steinar Ofsdal , acompañados por la orquesta de radiodifusión nacional noruega, Kringkastingsorkesteret (KORK). Abrieron con la canción tradicional de la ciudad de Bergen, Udsikter fra Ulriken (también conocida como "Nystemte'n"), y presentaron una serie de melodías familiares mientras mostraban las vistas y los sonidos del área de Bergen. Ofsdal tocaba una variedad de instrumentos folclóricos tradicionales noruegos como el acordeón , la flauta dulce y el hardingfele . ^[2] La presentación lanzó a Kyrkjebø a una carrera como artista reconocido internacionalmente.

Cambios en la participación

Islandia compitió por primera vez, ya que la emisora ​​nacional RÚV finalmente había consolidado sus conexiones de televisión por satélite con el resto de Europa. ^[3]

Grecia se retiró, habiendo sido sorteada decimoctava en el orden de clasificación, ya que el concurso coincidía con el Sábado Santo . Su entrada habría sido "Wagon-lit" (βάγκον λι), interpretada por Polina , quien fue la vocalista de Elpida en el Concurso de 1979 (Elpida representó a Chipre en este año). ^{[4] [5]} La emisora ​​italiana RAI decidió no enviar ninguna delegación a Bergen.

Conductores

•  Luxemburgo - Rolf Soja
•  Yugoslavia - Nikica Kalogjera
•  Francia - Jean-Claude Petit
•  Noruega - Egil Monn-Iversen
•  Reino Unido - sin conductor
•  Islandia - Gunnar Þórdarsson
•  Holanda - Harry van Hoof
•  Turquía - Melih Kibar
•  España - Eduardo Leiva
•   Suiza - Atilla Şereftuğ
•  Israel - Yoram Zadok
•  Irlanda - Noel Kelehan
•  Bélgica - Jo Carlier
•  Alemania - Hans Blum
•  Chipre - Martyn Ford
•  Austria - Richard Österreicher
•  Suecia - Anders Berglund
•  Dinamarca - Egil Monn-Iversen
•  Finlandia - Ossi Runne
•  Portugal - Colin Frechter

Resultados

Dibujar	País	Artista	Canción	Idioma [6] [7]	Lugar [8]	Puntos
01	Luxemburgo	Sherisse Laurence	" L'amour de ma vie "	francés	3	117
02	Yugoslavia	Doris Dragović	" Željo moja " ( Жељо моја )	Serbocroata	11	49
03	Francia	Cóctel Chic	" Européennes "	francés	17	13
04	Noruega	Ketil Stokkan	" Romeo "	noruego	12	44
05	Reino Unido	Ryder	" Corredor de la noche "	inglés	7	72
06	Islandia	GLACIAL	" Gleðibankinn "	islandés	dieciséis	19
07	Países Bajos	Frizzle Sizzle	" Alles heeft ritme "	holandés	13	40
08	pavo	Klips ve Onlar	" Halley "	Turco [a]	9	53
09	España	Cadillac	" Valentino "	Español	10	51
10	Suiza	Daniela Simmons	" Pas pour moi "	francés	2	140
11	Israel	Moti Giladi y Sarai Tzuriel	" Yavo Yom " ( יבוא יום )	hebreo	19	7
12	Irlanda	Luv Bug	" Puedes contar conmigo "	inglés	4	96
13	Bélgica	Sandra Kim	" J'aime la vie "	francés	1	176
14	Alemania	Ingrid Peters	" Über die Brücke geh'n "	alemán	8	62
15	Chipre	Elpida	" Tora zo " ( Τώρα ζω )	griego	20	4
dieciséis	Austria	Timna Brauer	" Die Zeit ist einsam "	alemán	18	12
17	Suecia	Lasse Holm y Monica Törnell	"¿ E 'de' det här du kallar kärlek? "	sueco	5	78
18	Dinamarca	Lise Haavik	" Du er fuld af løgn "	danés	6	77
19	Finlandia	Kari Kuivalainen	" Nunca el fin "	finlandés	15	22
20	Portugal	Dora	" Não sejas mau para mim "	portugués	14	28

Votación

La canción ganadora, "J'aime la vie" de Bélgica, recibió puntos de todos los jurados (Bélgica recibió cinco sets de 12 puntos; cada país otorgó a Bélgica al menos cinco puntos, excepto Alemania, que les otorgó solo un punto). Bélgica fue el ganador en la votación según los resultados del segundo jurado de veinte, en la racha ganadora más larga durante la votación desde 1974 . Suiza estuvo detrás de Bélgica en casi todas las partes de la votación, pero Bélgica tuvo una ventaja dominante desde el principio. Tradicionalmente, algunos jurados otorgan puntos altos al participante del país anfitrión, pero esto no sucedió este año; Ningún jurado le dio a la canción de Noruega "Romeo" más de seis puntos de los 12 posibles.

Bélgica anotó un récord absoluto en ese momento, con Sandra Kim obteniendo un número nunca antes visto de 176 puntos (ese récord se mantuvo hasta 1993, con Irlanda anotando 187 puntos), un promedio de 9.26 puntos por nación votante. Kim recibió el 77,2% de la puntuación máxima posible, que, a partir de 2019, todavía ocupa el octavo lugar entre todos los ganadores de Eurovisión.

Marcador

Resultados de la votación ^[9]

		Puntaje total	Luxemburgo	Yugoslavia	Francia	Noruega	Reino Unido	Islandia	Países Bajos	pavo	España	Suiza	Israel	Irlanda	Bélgica	Alemania	Chipre	Austria	Suecia	Dinamarca	Finlandia	Portugal
Concursantes	Luxemburgo	117		5	8	12	8	1	8			2	4	7	10	12	8	10	10	2	4	6
	Yugoslavia	49	2				7	5	7	3	3		1	3	4		12	1	1
	Francia	13				3						7							3
	Noruega	44			4			4	2			6		6	5	6	6			5
	Reino Unido	72	4		10	6				6	2	4	2			5	2	3	8	8	10	2
	Islandia	19							5	2	6						4		2
	Países Bajos	40	1	2						7	1		8			10	1				3	7
	pavo	53	6	12			2		6			8	3		6	8		2
	España	51	7	4	6		1	2		8		1		5	3			7		3	1	3
	Suiza	140	12	6	7	5	5	3	12	10	4		12	10	12		5	4	12	4	7	10
	Israel	7			1	1						5
	Irlanda	96	3	8	3	2		8		5	12		6		2			12	7	12	8	8
	Bélgica	176	10	10	12	8	10	10	10	12	10	10	5	12		1	10	6	6	10	12	12
	Alemania	62	8	1			12							8	7			8	5	7	2	4
	Chipre	4		3										1
	Austria	12												2	1	2					6	1
	Suecia	78	5	7	2	7	3	12	3		7	12				4		5		6	5
	Dinamarca	77			5	10	6	7	4		5	3	10	4		7	7		4			5
	Finlandia	22						6	1	1					8	3	3
	Portugal	28				4	4			4	8		7							1

Como la regla del idioma libre aún estaba cancelada, todas las canciones se interpretaron en los idiomas nativos del país al que representaban. Sin embargo, todas las canciones, con la excepción de la canción de Chipre , han tenido versiones de estudio grabadas por los artistas originales de Eurovisión en inglés , así como en sus propios idiomas.

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

NORTE.	Concursante	Nación (es) que dan 12 puntos
5	Bélgica	Finlandia , Francia , Irlanda , Portugal , Turquía
	Suiza	Bélgica , Israel , Luxemburgo , Países Bajos , Suecia
3	Irlanda	Austria , Dinamarca , España
2	Luxemburgo	Alemania , Noruega
	Suecia	Islandia , Suiza
1	Alemania	Reino Unido
	pavo	Yugoslavia
	Yugoslavia	Chipre

Artistas que regresan

Artista	País	Años pasados)
Elpida	Chipre	1979 (para Grecia )

Comentaristas

Televisión

Países participantes

•  Luxemburgo - Valérie Sarn ( RTL Télévision ), ^[10] Matthias Krings ( RTL plus )
•  Yugoslavia - Mladen Popović ( TVB1 ), Ksenija Urličić ( TVZ 1 ), Miša Molk ( TVL1 )
•  Francia - Patrice Laffont ( Antenne 2 ) ^[10]
•  Noruega : Knut Bjørnsen ( NRK ) ^[11]
•  Reino Unido - Terry Wogan ( BBC 1 ) ^[12]
•  Islandia : Þorgeir Ástvaldsson ( Sjónvarpið ) ^[13]
•  Países Bajos : Leo van der Goot ( Nederland 1 ) ^[14]
•  Turquía - Gülgün Baysal ( TRT ) ^[15]
•  España - Antonio Gómez Mateo ( TVE2 ) ^[16]
•   Suiza - Alemán: Bernard Thurnheer ( DRS ), Francés: Serge Moisson ( TSR ), Italiano: Ezio Guidi ( TSI )
•  Israel - Sin comentarista
•  Irlanda - Brendan Balfe ( RTÉ 1 )
•  Bélgica - Francés: Patrick Duhamel ( RTBF La Une ), ^{[17] [18]} Holandés: Luc Appermont ( BRT TV1 ) ^[19]
•  Alemania - Ado Schlier ( Erstes Deutsches Fernsehen ) ^[20]
•  Chipre - Neophytos Taliotis ( RIK ) ^[21]
•  Austria - Ernst Grissemann ( FS1 ) ^[22]
•  Suecia - Ulf Elfving ( SVT, TV1 ) ^[23]
•  Dinamarca : Jørgen de Mylius ( DR TV ) ^[24]
•  Finlandia : Heikki Harma y Kari Lumikero ( YLE TV1 ) ^[25]
•  Portugal : Fialho Gouveia ( RTP1 ) ^[26]

Países no participantes

•  Australia - N / A (SBS)
•  Grecia - Mako Georgiadou ( ERT )
•  Hungría - István Vágó ( Magyar Televízió )

Radio

Algunos países participantes no proporcionaron transmisiones de radio para el evento; los que lo hicieron se enumeran a continuación.

•  Luxemburgo - André Torrent ( RTL Radio )
•  Francia - Julien Lepers ( France Inter )
•  Noruega : Erik Diesen y Sverre Christophersen ( NRK P1 )
•  Reino Unido - Ray Moore ( BBC Radio 2 )
•  Turquía : Fatih Orbay y Bülent Osma ( TRT Radyo 3 )
•  Israel - Daniel Pe'er ( Reshet Gimel )
•  Irlanda - Larry Gogan ( RTÉ Radio 1 )
•  Bélgica - francés: Jacques Mercier ( RTBF La Première ), ^[27] holandés: Julien Put y Herwig Haes ( BRT Radio 2 )
•  Alemania - Peter Urban ( Deutschlandfunk / NDR Radio 2 )
•  Chipre - Pavlos Pavlou ( CyBC Radio 2 )
•  Austria - Hans Leitinger ( Hitradio Ö3 )
•  Suecia : Jacob Dahlin ( SR P3 ) ^[23]
•  Dinamarca - Poul Birch Eriksen ( DR P3 )
•  Finlandia - TBC ( YLE 2-verkko )
•  Portugal - Fialho Gouveia ( RDP Antena 1 )

Portavoces

•  Luxemburgo - Frédérique Ries
•  Yugoslavia - Enver Petrovci ^[28]
•  Francia - Patricia Lesieur
•  Noruega - Nina Matheson ^[29]
•  Reino Unido - Colin Berry
•  Islandia : Guðrún Skúladóttir ^[30]
•  Holanda - Joop van Zijl
•  Turquía - Ümit Tunçağ
•  España - Matilde Jarrín
•   Suiza - Michel Stocker ^[31]
•  Israel : Yitzhak Shim'oni ^[32]
•  Irlanda - John Skehan
•  Bélgica - Jacques Olivier
•  Alemania - Christoph Deumling
•  Chipre : Anna Partelidou ^[21]
•  Austria - Tilia Herold
•  Suecia : Agneta Bolme-Börjefors ^[23]
•  Dinamarca : Bent Henius  [ dk ]
•  Finlandia : Solveig Herlin ^[33]
•  Portugal - Margarida Mercês de Melo

Miembros del jurado nacional

•  Reino Unido : David Elder (Escocia), Gary Speirs (Gales), Sue Lloyd (Londres), Mr T Smith (Sur), Mr A Brown (Midlands), Miss M Chapman (Anglia), Mrs M Heathcote (Noroeste), Sr. P Jenkinson (Sudeste), Sra. T O'Shea (Midlands), Quentin Smith (Sudoeste)
•  Islandia : Berglind Orradóttir, Davíð Scheving Thorsteinsson, Elsa Björnsdóttir, Guðjón Vigfússon, Guðlaug Þorsteinsdóttir, Karl Þorsteins, Margrét Stefánsdóttir, Ríkharður Ríkharðsson, Salóme Þrsurildsólido ³⁰
•  Turquía : Ayça Eren, Ziya Anadol, Kaan Bozoğlu, Ayşegül Soyalp, Özlem Budakoğlu, Fatma Dikmen, Alaaddin Torun, İlhan Aslanboğan, Zahide Azılı, Saadet Aktemel, Suhal Eriş ^[34]
•  España - José María Tío (industrial), Carolina Conejero (estudiante), Rosario Cabanas (amazona), Rafael Camino (torero), Marta Cantón (gimnasta), Emilio Aragón (humorista), María Cuadra (actriz), Javier Escrivá (actor) , Blanca Fernández Ochoa (esquiadora), Antonio Imízcoz (periodista), Pablo Pérez (peluquero) ^[35]
•  Irlanda - Martin Jones

Nota

1. Contiene algunas palabras en inglés, francés e italiano .

Referencias

1. https://www.youtube.com/watch?v=0jEAhpDMMoA
2. "Vídeo de YouTube del intervalo de 1986 con Sissel Kyrkjebø y Steinar Ofsdal" . NRK.
3. "Historia - Festival de la Canción de Eurovisión 1986" . Eurovision.tv. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008.
4. "Biografía de Polina" (en griego). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
5. " Single " Wagon-lit "- 1986" . Sony Music . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
6. "Festival de la Canción de Eurovisión 1986" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
7. "Festival de la Canción de Eurovisión 1986" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
8. "Final de Bergen 1986" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
9. "Resultados de la final de Bergen 1986" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
10. Christian Masson. "1986 - Bergen" . Songcontest.free.fr . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
11. "¿Hvem kommenterte før Jostein Pedersen? - Debattforum" . Nrk.no. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
12. Archivos de la BBC de 1986 del Festival de la Canción de Eurovisión
13. "Tíminn, 05/03/1986" . Timarit.is . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
14. "Welkom op de site van Eurovision Artists" . Eurovisionartists.nl . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
15. "1986 eurovisión şarkı yarışması" .
16. "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovisión 2010" . Eurosongcontest.phpbb3.es. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
17. Limburgs Dagblad, 3 de mayo de 1986
18. "Mort de Patrick Duhamel" . Le Soir.
19. Adriaens, Manu y Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. ¡Blijven kiken !. Lannoo, Bélgica. 2003 ISBN 90-209-5274-9 
20. "Festival de la Canción de Eurovisión 1986" . Ecgermany.de . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
21. Savvidis, Christos (OGAE Chipre)
22. [1] Archivado el 24 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
23. "Infosajten.com" . Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
24. "Forside" . esconnet.dk. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
25. "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
26. "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o foro eurovisivo português" . 21595.activeboard.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
27. "Jacques Mercier:" Gagner est un cadeau empoisonné " " . lesoir.be. 2013-05-16 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
28. "Sumnja od Jugolasvenskog glasanja" . Evropesma.org. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
29. Dyrseth, Seppo (OGAE Noruega)
30. "Þjóðviljinn, 1 de mayo de 1986" . Timarit.is . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
31. Baumann, Peter Ramón (OGAE Suiza)
32. "פורום אירוויזיון" . Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
33. "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
34. "Halley'in büyük başarısı, Erhan Güner, Milliyet, 4 de mayo de 1986
35. "000webhost.com - proveedor de alojamiento web gratuito" . Eurofestival.host22.com. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial