La temporada 1993–94 de los Pingüinos de Pittsburgh fue la 27ª temporada de los Pingüinos en la Liga Nacional de Hockey (NHL).
Los Penguins se mudaron a la recién formada División Noreste (compitiendo contra los equipos que componían la antigua División Adams) y ganaron su corona de tercera división en cuatro temporadas. Esta temporada marcó el regreso a los Penguins y al banquillo del entrenador en jefe Eddie Johnston. Bajo la dirección de EJ, los Pens acumularon una temporada de 101 puntos, su segunda temporada consecutiva de 100 puntos y la segunda en la historia de la franquicia. El título de la División Noreste les valió un segundo sembrado y una fecha de playoffs de primera ronda con los Washington Capitals. Los Caps ganaron la serie en seis juegos, que hasta 2018 fue la única victoria de la serie que los Capitals habían obtenido sobre los rivales Penguins.
Nota: No. = Rango de división, CR = Rango de conferencia, W = Victorias, L = Derrotas, T = Empates, GF = Goles a favor, GA = Goles en contra, Pts = Puntos
Los equipos que calificaron para los playoffs están resaltados en negrita.
negrita : clasificado para los playoffs; x – División ganada; p - Ganó el Trofeo de Presidentes (y división); * – Líder de división
† Indica que el jugador pasó tiempo con otro equipo antes de unirse a los Penguins. Las estadísticas reflejan el tiempo con los pingüinos únicamente.
‡ Indica que el jugador fue cambiado a mitad de temporada. Las estadísticas reflejan el tiempo con los pingüinos únicamente.
Los Louisville Icehawks de la East Coast Hockey League terminaron quintos en la División Oeste con un récord de 16-44-8, clasificándose para los playoffs. Sorprendieron al campeón de la Copa Brabham, Knoxville Cherokees , en la primera ronda antes de ser barridos por los Birmingham Bulls en la segunda ronda.