La temporada 1993-94 fue Sport Lisboa e Benfica temporada 90a en la existencia y el club 's temporada consecutiva 60º en la máxima categoría del fútbol portugués. Involucró al Benfica compitiendo en la Primeira Divisão y la Taça de Portugal . El Benfica se clasificó para la Recopa de Europa al ganar la Copa de Portugal anterior . [1] Abarca el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994.
Temporada 1993–94 | ||
---|---|---|
presidente | Jorge de Brito (hasta el 7 de enero de 1994) Manuel Damásio | |
Entrenador | Toni | |
Estadio | Estádio da Luz | |
Primeira Divisão | 1er | |
Taça de Portugal | Cuartos de final | |
Supertaça Cândido de Oliveira | Subcampeones | |
Recopa de Europa | Semifinales | |
Máximo goleador | Liga: João Pinto (15) Todos: João Pinto (18) | |
Mayor asistencia a domicilio | 80.000 contra Parma (29 de marzo de 1994) | |
Asistencia domiciliaria más baja | 15.000 contra Braga (17 de octubre de 1993) | |
La temporada estuvo marcada por los acontecimientos de su pretemporada, ya que el club solo hizo tres fichajes. Sin embargo, lo que es más importante, el club perdió al titular regular Paulo Sousa y al sustituto común António Pacheco ante el Sporting CP debido a salarios impagos. Las expectativas en torno al Benfica no eran altas, ya que el Sporting y el Oporto se consideraban los principales contendientes. Sin embargo, después de un mal comienzo, una racha de seis victorias consecutivas les otorgó la primera posición en la tabla de la liga. Tras 15 partidos ligueros invictos, una derrota en abril en Salgueiros y un empate en casa ante el Estrela da Amadora hicieron necesario ganar en el Estádio José Alvalade para mantener el primer puesto; un hat-trick de João Pinto en la victoria por 6-3 puso el título a sólo seis puntos de distancia. El 25 de mayo, una victoria sobre Gil Vicente puso fin a la carrera por el título, con el club ganando un récord de 30 títulos de liga.
Resumen de temporada
La temporada que celebró su 90 aniversario fue también uno de los períodos más convulsos del club en la historia reciente. En el verano, Paulo Sousa , João Pinto y António Pacheco rescindieron unilateralmente sus contratos, alegando salarios impagos. Si bien Pinto renunció con éxito con un aumento salarial, tanto Sousa como Pacheco nunca se retractaron de su decisión, y posteriormente se mudaron al Sporting CP de Lisboa .
Sousa había sido un titular habitual del Benfica, jugó 35 partidos en la temporada anterior y se unió al club cuando tenía 16 años. [2] Pacheco fue utilizado más como suplente, pero aún había acumulado más de 160 partidos de liga con el Benfica. [3] La "traición" de los jugadores y el aumento de la tensión entre los viejos rivales se denominó "Verano caliente de 1993", un inteligente retroceso a los tiempos convulsos del PREC , la posrevolución de 1975. [4] [5]
Casi sin nuevos fichajes, y habiendo perdido a Sousa, Pacheco y Paulo Futre , el equipo dirigido por Toni no fue visto como favorito en la carrera por el título. [6] La temporada se abrió con la Supertaça Cândido de Oliveira de 1993 , y con una victoria de ambos equipos sería necesario un tercer partido. [7] En Liga, el Benfica empezó compartiendo puntos con el Porto en O Clássico , pero luego volvió a empatar ante rivales mucho más fáciles, como Estoril y Beira-Mar ; ambos clubes que jugaron un papel crucial en la carrera por el título de la temporada anterior. [8] A fines de septiembre, la primera victoria en la Primeira Liga dio inicio a una serie de victorias consecutivas que ayudaron al club a escalar del octavo lugar en la liga al primero. [9] Una gran derrota en Setúbal sirvió de advertencia, con el equipo de Lisboa sumando más victorias consecutivas, abriendo una brecha de tres puntos para el Año Nuevo. [10]
En el primer mes de 1994, el club perdió puntos ante Gil Vicente y fue eliminado de la Taça de Portugal por el Belenenses , [11] aunque esto no fue suficiente para frenar su impulso, continuando defendiendo su primer puesto con victorias consecutivas. [12] A principios de marzo, con empates sucesivos en la liga y un reñido empate 4-4 en los cuartos de final de la Recopa , [13] parece que el club sería superado por el Sporting en la carrera por el título. , con la distancia ahora reducida a un solo punto. [12] Una derrota contra Salgueiros en abril puso a ambos clubes empatados en puntos, mientras que en la etapa europea, el club fue derrotado por Parma en las semifinales. [11] [14]
El Benfica entró en el Derby de Lisboa el 14 de mayo con solo un punto de ventaja en la clasificación de la liga, sabiendo que una derrota le costaría el primer lugar. João Pinto tuvo una de sus mejores actuaciones con el Benfica, anotando un ' hat-trick' que puso fin a la carrera por el título a favor de su club. [6] Sólo unos días después, a domicilio ante el Braga , el club se aseguró su trigésimo título de liga, celebrando con la afición en el Estádio Primeiro de Maio agotado . [15] [16]
Carlos Mozer , titular indiscutible durante la temporada, narraba los hechos en el almanaque del club: "Ganamos el título con mucha dificultad, porque el Sporting tenía un equipo joven pero bueno, mientras que el Oporto tenía la experiencia. En el Benfica, nuestra plantilla era fuerte. Había veteranos como William , Veloso e Isaías , que enseñaban a los más jóvenes, como Rui Costa o João Pinto, que todavía tenían ganas y ritmo para correr todo el partido. El entrenador era Toni, a quien conocía desde 1989. El Benfica no comenzó bien y acumuló tres empates seguidos. Luego comenzó a ganar de una manera terrible. No jugamos bien, pero estábamos ganando juegos, hasta el famoso juego en Alvalade , el 6-3. Todos dijeron que el Sporting iba a ganar , porque ellos tenían un equipo más joven, y nosotros éramos mayores, para no aguantar el terreno difícil. Cuando todo parecía estar a su favor, nosotros, con mucha calma y experiencia, dimos la vuelta al juego con una gran actuación de João Pinto. . En esa temporada, también recuerdo la campaña en la Recopa de Campeones . Llegamos a las semifinales, después de ese loco 4-4 en Leverkusen . Nos enfrentamos a Parma, y los italianos siempre fueron difíciles. Ganamos en el Estádio da Luz , pero allí, en Italia; Fui expulsado temprano, en el minuto 20, con doble amarilla. La primera fue justa, la segunda no. Si con once jugadores ya era difícil, con uno menos, lo era aún más " [6].
Competiciones
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
Primeira Divisão | 22 de agosto de 1993 | 2 de junio de 1994 | 34 | 23 | 8 | 3 | 73 | 25 | +48 | 67,65 | [17] |
Taça de Portugal | 5 de diciembre de 1993 | 30 de enero de 1994 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 3 | +7 | 66,67 | [17] |
Copa de la Recopa | 15 de septiembre de 1993 | 13 de abril de 1994 | 8 | 4 | 3 | 1 | 15 | 10 | +5 | 50,00 | [17] |
Supertaça | 11 de agosto de 1993 | 15 de agosto de 1993 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | +0 | 50,00 | [17] |
Total | 47 | 30 | 11 | 6 | 99 | 39 | +60 | 63,83 |
Supertaça Cândido de Oliveira
11 de agosto de 1993 Primera pierna | Benfica | 1–0 | Porto | Estádio da Luz , Lisboa |
Águas![]() | Informe | Árbitro: Carlos Valente ( Setúbal ) |
15 de agosto de 1993 Segunda pierna | Porto | 1–0 | Benfica | Estádio das Antas , Oporto |
Vinha![]() | Informe | Mozer ![]() ![]() | Árbitro: Fortunato Azevedo ( Braga ) |
Primeira Divisão
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Benfica (C) | 34 | 23 | 8 | 3 | 73 | 25 | +48 | 54 | Clasificación a la fase de grupos de la Champions League |
2 | Porto | 34 | 21 | 10 | 3 | 56 | 15 | +41 | 52 | Clasificación para la primera ronda de la Recopa [a] |
3 | Sporting CP | 34 | 23 | 5 | 6 | 71 | 29 | +42 | 51 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
4 | Boavista | 34 | dieciséis | 6 | 12 | 46 | 31 | +15 | 38 | |
5 | Marítimo | 34 | 13 | 12 | 9 | 45 | 40 | +5 | 38 |
Reglas de clasificación: 1. ° puntos, 2. ° enfrentamiento directo , 3. ° promedio de goles
(C)
Notas del campeón :
- ↑ Porto se clasificó para la Recopa de Portugal como campeón de la Copa de Portugal
Resultados por ronda
A = Away ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Partidos
22 de agosto de 1993 1 | Porto | 3–3 | Benfica | Porto |
20:30 | Vinha![]() Pereira ![]() | Informe | Isaías![]() Águas ![]() | Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 50.000 Árbitro: Carlos Calheiros |
29 de agosto de 1993 2 | Benfica | 1–1 | Estoril | Lisboa |
20:00 | Águas![]() | Informe | Ernie Tapai![]() Carlos Manuel ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Vítor Reis |
11 de septiembre de 1993 3 | Beira-Mar | 1–1 | Benfica | Aveiro |
19:00 | Dinosaurio ![]() | Informe | Isaías![]() | Estadio: Estádio Mário Duarte Asistencia: 4.000 Árbitro: Veiga Trigo |
19 de septiembre de 1993 4 | Benfica | 4–1 | Farense | Lisboa |
20:00 | Brito![]() Paneira ![]() Pinto ![]() Águas ![]() | Informe | Hassan![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Marques da Silva |
25 de septiembre de 1993 5 | Benfica | 2-0 | Marítimo | Lisboa |
17:00 | Caballo pinto![]() Isaías ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: António Rola |
4 de octubre de 1993 6 | Famalicão | 1–5 | Benfica | Vila Nova de Famalicão |
20:00 | Amarildo![]() | Informe | Javier![]() Pinto ![]() Isaías ![]() Paneira ![]() Águas ![]() | Estadio: Estádio Municipal 22 de Junho Asistencia: 9.000 Árbitro: José Pratas |
17 de octubre de 1993 7 | Benfica | 2-0 | Braga | Lisboa |
19:00 | Guillermo![]() Isaías ![]() | Informe | Barroso ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 15.000 Árbitro: José Rufino |
25 de octubre de 1993 8 | Paços de Ferreira | 1-2 | Benfica | Paços de Ferreira |
20:00 | Rudež![]() | Informe | Aílton![]() Pinto ![]() | Estadio: Estádio da Mata Real Asistencia: 8.000 Árbitro: Carlos Calheiros |
30 de octubre de 1993 9 | Benfica | 4–1 | Salgueiros | Lisboa |
19:45 | Hélder![]() Pinto ![]() Rui Costa ![]() Águas ![]() | Informe | Miguel Simão![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Carlos Valente |
21 de noviembre de 1993 10 | Vitória Setúbal | 5-2 | Benfica | Setúbal |
19:00 | Yekini![]() Araújo ![]() Gomes ![]() Conde ![]() | Informe | Paneira![]() Aílton ![]() | Estadio: Estádio do Bonfim Asistencia: 20.000 Árbitro: José Pratas |
28 de noviembre de 1993 11 | Benfica | 3-0 | Belenenses | Lisboa |
20:00 | Caballo pinto![]() Mozer ![]() Paneira ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Pinto Correia |
10 de diciembre de 1993 22 | Estrela da Amadora | 0-1 | Benfica | Lisboa |
19:00 | Informe | Rui Costa![]() | Estadio: Estádio da Reboleira Asistencia: 13.000 Árbitro: António Marçal |
18 de diciembre de 1993 13 | Benfica | 2-1 | Sporting CP | Lisboa |
20:00 | Yuran![]() Isaías ![]() | Informe | Figo![]() Capucho ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 80.000 Árbitro: Jorge Coroado |
29 de diciembre de 1993 14 | União da Madeira | 0-2 | Benfica | Funchal |
19:00 | Informe | Isaías![]() Aílton ![]() Isaías ![]() ![]() | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 7.000 Árbitro: Carlos Valente |
9 de enero de 1994 15 | Benfica | 0-0 | Gil Vicente | Lisboa |
18:00 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Soares Dias |
16 de enero de 1994 dieciséis | Vitória Guimarães | 1-2 | Benfica | Guimarães |
19:00 | Tlemçani![]() | Informe | Paneira![]() ![]() ![]() Aílton ![]() | Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 5.000 Árbitro: Veiga Trigo |
23 de enero de 1994 17 | Benfica | 3-1 | Boavista | Lisboa |
20:00 | Caballo pinto![]() Aílton ![]() | Informe | Tavares![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 45.000 Árbitro: Carlos Valente |
6 de febrero de 1994 18 | Benfica | 2-0 | Porto | Lisboa |
20:00 | Aílton![]() Rui Costa ![]() | Informe | Fernando Couto ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 60.000 Árbitro: Veiga Trigo |
13 de febrero de 1994 19 | Estoril | 0-3 | Benfica | Estoril |
20:30 | Andrade ![]() ![]() | Informe | Aílton![]() Yuran ![]() | Estadio: Estádio António Coimbra da Mota Asistencia: 15.000 Árbitro: Pinto Correia |
20 de febrero de 1994 20 | Benfica | 1–0 | Beira Mar | Lisboa |
19:45 | Paneira![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 40.000 Árbitro: Carlos Calheiros |
26 de febrero de 1994 21 | Farense | 0-0 | Benfica | Faraón |
19:45 | Nader ![]() ![]() | Informe | Schwarz ![]() ![]() | Estadio: Estádio de São Luís Asistencia: 15.000 Árbitro: Bento Marques |
5 de marzo de 1994 22 | Marítimo | 1–1 | Benfica | Funchal |
19:00 | Héctor ![]() | Informe | Caballo pinto![]() | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 15.000 Árbitro: Fortunado Azevedo |
12 de marzo de 1994 23 | Benfica | 8-0 | Famalicão | Lisboa |
19:30 | Celestino ![]() Rui Costa ![]() Aílton ![]() Yuran ![]() Mozer ![]() Águas ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
24 de marzo de 1994 24 | Braga | 0-2 | Benfica | Braga |
19:45 | Informe | Isaías![]() Aílton ![]() | Estadio: Estádio 1º de Maio Asistencia: 15.000 Árbitro: Carlos Valente |
26 de marzo de 1994 25 | Benfica | 2-1 | Paços de Ferreira | Lisboa |
19:45 | Caballo pinto![]() Isaías ![]() | Informe | Helcinho Conegudes ![]() ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Juvenal Silvestre |
9 de abril de 1994 26 | Salgueiros | 1–0 | Benfica | Porto |
20:45 | Sá Pinto![]() | Informe | Estadio: Estádio Prof.Dr. José Vieira de Carvalho Asistencia: 5.000 Árbitro: Lourenço Ferreira |
25 de abril de 1994 27 | Benfica | 2-0 | Vitória Setúbal | Lisboa |
19:45 | Schwarz![]() Kulkov ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: João Mesquita |
30 de abril de 1994 28 | Belenenses | 0-2 | Benfica | Lisboa |
21:00 | Informe | Mozer![]() Aílton ![]() | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 5.000 Árbitro: Vítor Pereira |
8 de mayo de 1994 29 | Benfica | 1–1 | Estrela da Amadora | Lisboa |
18:15 | Isaías![]() | Informe | Mário Jorge ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.000 Árbitro: Pinto Correia |
14 de mayo de 1994 30 | Sporting CP | 3-6 | Benfica | Lisboa |
21:00 | Cadete![]() Figo ![]() Balakov ![]() | Informe | Caballo pinto![]() Isaías ![]() Hélder ![]() | Estadio: Estádio de Alvalade Asistencia: 60.000 Árbitro: António Marçal |
21 de mayo de 1994 31 | Benfica | 1–0 | União da Madeira | Lisboa |
19:00 | Rui Costa![]() | Informe | Jokanović ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 55.000 Árbitro: Mário Leal |
25 de mayo de 1994 32 | Gil Vicente | 0-3 | Benfica | Braga |
20:15 | Informe | Caballo pinto![]() Kulkov ![]() | Estadio: Estádio 1º de Maio Asistencia: 30.000 Árbitro: José Pratas |
25 de mayo de 1994 33 | Benfica | 0-0 | Vitória Guimarães | Lisboa |
20:30 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 120.000 Árbitro: Carlos Valente |
2 de junio de 1994 34 | Boavista | 1–0 | Benfica | Porto |
20:00 | Ricky![]() | Informe | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 30.000 Árbitro: António Rola |
Taça de Portugal
5 de diciembre de 1993 Cuarta Rd | Benfica | 4-0 | Estoril | Lisboa |
18:00 | Yuran![]() Aílton ![]() Andrade ![]() Paneira ![]() | Informe | Litos ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Vítor Pereira |
23 de diciembre de 1993 Quinta Rd | União da Madeira | 1-5 ( aet ) | Benfica | Funchal |
19:45 | Bosančić![]() | Informe | Isaías![]() Águas ![]() Rui Costa ![]() Aílton ![]() | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 8.000 Árbitro: Veiga Trigo |
30 de enero de 1994 Sexta Rd | Os Belenenses | 2-1 | Benfica | Lisboa |
20:30 | Airez![]() Luiz Gustavo ![]() | Informe | Caballo pinto![]() | Estadio: Estádio do Restelo Árbitro: Vítor Pereira |
Recopa de la UEFA
Primera ronda
15 de septiembre de 1993 Primera pierna | Benfica | 1–0 | GKS Katowice | Estádio da Luz , Lisboa |
19; 45 | Águas![]() | Informe | Asistencia: 10,000 [18] Árbitro: Karl Finzinger |
29 de septiembre de 1993 Segunda pierna | GKS Katowice | 1–1 ( 1–2 agg. ) | Benfica | Stadion GKS Katowice , Katowice |
19; 45 | Kucz![]() | Informe | Paneira![]() | Asistencia: 7.000 [19] Árbitro: Aron Schmidhuber |
Segunda ronda
20 de octubre de 1993 Primera pierna | Benfica | 3-1 | CSKA Sofía | Estádio da Luz , Lisboa |
19; 45 | Rui Costa![]() Schwarz ![]() | Informe | Andonov![]() | Asistencia: 40.000 [20] Árbitro: Patrick Kelly |
3 de noviembre de 1993 Segunda pierna | CSKA Sofía | 1-3 ( 6-2 agg. ) | Benfica | Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía |
19; 45 | Andonov![]() | Informe | Rui Costa![]() Pinto ![]() Yuran ![]() | Asistencia: 20.000 [21] Árbitro: Rune Pedersen |
Cuartos de final
1º de marzo de 1994 Primera pierna | Benfica | 1–1 | Bayer Leverkusen | Estádio da Luz , Lisboa |
21:15 | Isaías![]() | Informe | Happe![]() | Asistencia: 80.000 [22] Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia ) |
15 de marzo de 1994 Segunda pierna | Bayer Leverkusen | 4-4 ( 5-5 agg. ) | Benfica | Ulrich-Haberland-Stadion , Leverkusen |
20:30 | Kirsten![]() Schuster ![]() Hapal ![]() | Informe | Javier![]() Pinto ![]() Kulkov ![]() | Asistencia: 21.000 [23] Árbitro: James McCluskey ( Escocia ) |
Semifinales
29 de marzo de 1994 Primera pierna | Benfica | 2-1 | Parma | Estádio da Luz , Lisboa |
21:00 | Isaías![]() Rui Costa ![]() | Informe | Zola![]() | Asistencia: 80.000 [24] Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania ) |
13 de abril de 1994 Segunda pierna | Parma | 1–0 ( 2–2 agg. ) | Benfica | Stadio Ennio Tardini , Parma |
17:45 | Sensini![]() | Informe | Mozer ![]() ![]() | Asistencia: 21.500 [25] Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda ) |
Amistosos
[26]
31 de julio de 1993 | Manchester unido | 0-1 | Benfica | Manchester |
Estadio: Old Trafford |
3 de agosto de 1993 | Benfica | 2-1 | Cruzeiro | Lisboa |
Estadio: Estádio da Luz |
18 de agosto de 1993 Copa Pepsi | Benfica | 2-1 | Barcelona | Lisboa |
Rui Águas![]() Aílton Delfino ![]() | ![]() | Estadio: Estádio da Luz |
Estadísticas del jugador
El equipo de la temporada estaba formado por los jugadores que figuran en las tablas siguientes, así como por el miembro del personal Toni (entrenador) [27] [17]
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con los números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 1992-93 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Divisão | Taça de Portugal | Copa de la Recopa | Supertaça | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
1 | G K | Silvino | 4 | -3 | 1 | 0 | 3 | -3 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
1 | G K | Neno | 41 | -35 | 33 | -24 | 0 | 0 | 8 | -10 | 0 | -1 | |
2 | DF | António Veloso | 30 | 0 | 21 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | |
2 | DF | Abel Xavier | 33 | 2 | 25 | 1 | 0 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 | |
2 | DF | Abel Silva | 17 | 0 | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
3 ‡ | DF | Jovo Simanić | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
4 | DF | Nuno Afonso | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
4 | DF | Hélder | 43 | 2 | 32 | 2 | 3 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | |
4 | DF | Guillermo | 13 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
5 | DF | Carlos Mozer | 41 | 3 | 29 | 3 | 3 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | |
5 | MF | Stefan Schwarz | 31 | 2 | 23 | 1 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | |
6 | MF | Vasili Kulkov | 26 | 4 | 21 | 2 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | |
7 | MF | Vítor Paneira | 45 | 8 | 32 | 6 | 3 | 1 | 8 | 1 | 2 | 0 | |
8 | MF | João Pinto | 46 | 18 | 34 | 15 | 2 | 1 | 8 | 2 | 2 | 0 | |
9 | FW | Rui Águas | 34 | 9 | 25 | 6 | 3 | 1 | 4 | 1 | 2 | 1 | |
9 | FW | Sergei Yuran | 29 | 6 | 20 | 4 | 2 | 1 | 5 | 1 | 2 | 0 | |
10 | MF | Rui Costa | 47 | 10 | 34 | 5 | 3 | 1 | 8 | 4 | 2 | 0 | |
11 | MF | Isaías | 37 | dieciséis | 26 | 13 | 1 | 1 | 8 | 2 | 2 | 0 | |
11 ‡ | FW | Aílton Delfino | 33 | 14 | 28 | 11 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
11 | FW | César Brito | 23 | 1 | 15 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | |
12 ‡ | G K | Paulo Santos | 1 | -1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
dieciséis | MF | Aleksandr Mostovoi | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
17 | DF | Pedro Henriques | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
18 | FW | Hernâni Neves | 5 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | |
22 | DF | Daniel Kenedy | 18 | 0 | 14 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
Traslados
[1]
En
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club |
---|---|---|---|
Julio de 1993 | G K | Paulo Santos | Olivais e Moscavide |
Julio de 1993 | CB | Jovo Simanić | VfB Stuttgart |
Agosto de 1993 | S T | Aílton Delfino | Atlético Mineiro |
Fuera
Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club |
---|---|---|---|
Julio de 1993 | CB | Samuel Quina | Vitória de Guimarães |
Julio de 1993 | LW | Paulo Futre | Marsella |
Julio de 1993 | DM | Paulo Sousa | Sporting CP |
Julio de 1993 | LW | António Pacheco | |
Julio de 1993 | RB | José Carlos | Estrela da Amadora |
Julio de 1993 | LB | Fernando Mendes |
Fuera por préstamo
Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club | Fecha de regreso |
---|---|---|---|---|
Julio de 1993 | G K | Pedro Roma | Gil Vicente | 30 de junio de 1994 |
Julio de 1993 | CB | Paulo Madeira | Marítimo | 30 de junio de 1994 |
Diciembre de 1993 | SOY | Aleksandr Mostovoi | Caen | 30 de junio de 1994 |
Referencias
- ^ a b "Escuadrón 1993/94" . foradejogo.net .
- ^ Tovar 2012 , p. 523.
- ^ Tovar 2012 , p. 738.
- ^ "Verão Quente ... de 1993!" [Verano caluroso ... de 1993]. Se isto fosse verdade (en portugués). 29 de febrero de 2008 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
- ^ "Verão quente de 93: Raptos, esconderijos e muito suspense" [Verano caluroso de 1993: Secuestros, escondites y mucho suspenso]. Planeta Benfica (en portugués). 22 de junio de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
- ↑ a b c Tovar , 2012 , p. 524.
- ^ Tovar 2012 , p. 530.
- ^ Tovar 2012 , p. 520.
- ^ Tovar 2012 , p. 525.
- ^ Tovar 2012 , p. 526.
- ↑ a b Tovar , 2012 , p. 529.
- ↑ a b Tovar , 2012 , p. 527.
- ^ "Grabación del 4-4 entre Benfica e Bayer Leverkusen" [Recordemos el 4-4 entre Benfica y Bayer Leverkusen]. Publico.pt (en portugués). 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-2 Parma-1 de 1994" [Benfica 2-1 Parma en 1994]. Memória Gloriosa (en portugués). 22 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
- ^ Tovar 2012 , p. 528.
- ^ "Época 1993/94" [Temporada 1993/94]. Glória Vermelha (en portugués) . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
- ↑ a b c d e Tovar , 2012 , p. 531.
- ^ "Benfica - GKS Katowice" .
- ^ "GKS Katowice - Benfica" .
- ^ "Benfica - CKSA Sofia" .
- ^ "CSKA Benfica" .
- ^ "SL Benfica vs Bayer Leverkusen" . Worldfootball.net . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "Bayer Leverkusen vs SL Benfica" . Worldfootball.net . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ "SL Benfica vs Parma AC" . Worldfootball.net . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
- ^ "Parma AC vs SL Benfica" . Worldfootball.net . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
- ^ António Manuel Morais; Carlos Perdigão; João Loureiro; José de Oliveira Santos (1994). Benfica: 90 Anos de História (en portugués). SOGAPAL. pag. 261.
- ^ "Plantilla 1993-94" . worldfootball.net.
Bibliografía
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica . Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.