La final del play-off de la Primera División de la Football League de 1994 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 30 de mayo de 1994 en el Wembley Stadium de Londres, entre el Derby County y el Leicester City . El partido debía determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso de la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del fútbol inglés , a la Premiership . Los dos mejores equipos de la Primera División de la Liga de Fútbol 1993-1994la temporada ganó el ascenso automático a la Premiership, mientras que los clubes clasificados del tercer al sexto lugar participaron en las semifinales de los play-offs; los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 1994–95 en la Premiership. El Leicester City Palace terminó la temporada en cuarta posición, dos lugares por delante del Derby County. Los equipos derrotaron a Tranmere Rovers y Millwall , respectivamente, en las semifinales.
| |||||||
Fecha | 30 de mayo de 1994 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
Árbitro | Roger Milford ( Bristol ) | ||||||
Asistencia | 73,671 | ||||||
La final se jugó frente a una multitud de 73.671 espectadores y fue arbitrada por Roger Milford . Derby tuvo un mejor comienzo con la primera oportunidad de Marco Gabbiadini despejada de la línea. A los 27 minutos, Derby tomó la delantera: un pase de Paul Simpson encontró a Seth Johnson, quien superó en carreras a Simon Grayson y Brian Carey antes de anotar a Gavin Ward . Cuatro minutos antes del descanso, Steve Walsh empató el marcador después de que Paul Williams no despejara su tiro fuera de la línea. En el minuto 86, Grayson hizo un recorrido por la derecha y su pase al centro fue recibido por Ian Ormondroyd 's cabecera . Martin Taylor hizo la salvada, pero el rebote cayó en manos de Walsh, quien anotó para poner a Leicester de nuevo a la cabeza. El partido terminó 2-1 para asegurar la primera victoria del Leicester City en los play-offs en tres intentos.
El Derby County terminó su siguiente temporada en el noveno lugar de Primera División , seis puntos por debajo de los últimos puestos de play-off . El Leicester City descendió de la Premiership la próxima temporada después de terminar en el puesto 19, tres lugares y diecinueve puntos desde la seguridad.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Palacio de Cristal | 46 | 27 | 9 | 10 | 73 | 46 | +27 | 90 |
2 | Bosque de Nottingham | 46 | 23 | 14 | 9 | 74 | 49 | +25 | 83 |
3 | Millwall | 46 | 19 | 17 | 10 | 58 | 49 | + | 974 |
4 | Leicester City | 46 | 19 | dieciséis | 11 | 72 | 59 | +13 | 73 |
5 | Tranmere Rovers | 46 | 21 | 9 | dieciséis | 69 | 53 | +16 | 72 |
6 | Derby County | 46 | 20 | 11 | 15 | 73 | 68 | + | 571 |
El Leicester City terminó la temporada regular 1993-94 en el cuarto lugar en la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de liga de fútbol inglés , dos lugares y dos puntos por delante del Derby County . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premiership y, en cambio, participaron en los play-offs , junto con Millwall y Tranmere Rovers , para determinar el tercer equipo ascendido. Leicester City terminó diez puntos detrás de Nottingham Forest (que fueron promovidos en segundo lugar) y diecisiete detrás de los ganadores de la liga Crystal Palace . [1]
El Derby County se enfrentó a Millwall en su semifinal de play-off, y el primer partido de la eliminatoria a dos partidos tuvo lugar en el Baseball Ground en Derby el 15 de mayo de 1994. A mitad de la primera mitad, el equipo local tomó la delantera con un gol. de Gordon Cowans . El disparo de Paul Simpson pegó en el poste y, cuando el portero de Millwall, Kasey Keller, no logró recuperar el rebote, Cowans anotó bajo para anotar su primer gol en 19 meses. Derby dominó la segunda mitad y duplicó su ventaja cuando Seth Johnson anotó en el minuto 60 después de haber sido enviado despejado por Marco Gabbiadini ; el partido terminó 2-0. [2] El partido de vuelta se jugó tres días después en el New Den de Londres y se vio empañado por dos invasiones de campo por parte de los seguidores de Millwall. Gabbiadini adelantó a Derby a los 16 minutos tras convertir un centro de Mark Pembridge . Johnson anotó el segundo gol para Derby seis minutos después. Poco después, los aficionados corrieron al campo y se enfrentaron a agentes de la policía montada; los jugadores abandonaron el terreno de juego mientras se realizaban numerosas detenciones. El juego se reanudó casi 20 minutos después, y Pat Van Den Hauwe amplió la ventaja de Derby con un gol tres minutos antes del descanso. Greg Berry redujo el déficit con un cabezazo en la marca de la hora, poniendo el 3-1. Minutos después, justo cuando el árbitro estaba a punto de conceder un penalti a Millwall, se produjo una segunda invasión al campo y los jugadores se retiraron nuevamente a los vestuarios. Regresaron al terreno de juego 12 minutos después, por lo que el árbitro optó por no imponer el penalti. No se marcaron más goles y Derby County avanzó a la final del play-off con una victoria global por 5-1. [3] Después del juego, el presidente de Millwall, Reg Burr, afirmó que los play-offs eran "una receta para la violencia" y argumentó que "deberían eliminarse o cambiarse radicalmente". [4]
Los oponentes de la ciudad de Leicester en la semifinal fueron Tranmere Rovers, con el partido de ida de ser alojado en Prenton Parque , Tranmere, el 15 de mayo de 1994. El partido terminó sin goles con una de las mejores posibilidades de caer al lado de casa, cuando John Aldridge s' El tiro a corta distancia fue salvado por las yemas de los dedos de Gavin Ward . [5] El partido de vuelta tuvo lugar tres días después en Filbert Street en Leicester. En los últimos momentos de la primera mitad, Leicester tomó la delantera: el disparo de Mark Blake pegó en el poste e Ian Ormondroyd convirtió el rebote. Un minuto en la segunda mitad, Pat Nevin empató el marcador al convertir un centro de Ged Brannan . David Speedie , un suplente en la segunda mitad , restauró la ventaja de Leicester con cuatro minutos para el final, de cabeza en un tiro libre de Blake. Con solo unos segundos del partido restantes, un altercado entre Speedie y el portero del Tranmere Eric Nixon resultó en la expulsión de ambos jugadores . El partido terminó 2-1 ante Leicester y se clasificaron para la final. [6]
Partido
Fondo
Esta fue la primera aparición del Derby County en la final de los play-offs de segunda división, pero habían aparecido en los play-offs de la Football League de 1992 , donde fueron eliminados en las semifinales por Blackburn Rovers . [7] El club había aparecido en el segundo nivel desde que sufrió el descenso de la liga superior en la temporada 1990-91 . [8] Leicester aparecía en su tercera final consecutiva de play-off de segundo nivel, habiendo perdido tanto en 1992 como en 1993 . [7] Habían jugado en la segunda división del fútbol inglés desde que descendieron de la Primera División en la temporada 1986-87 . [9] [10] Derby County ganó el primero de los dos encuentros entre los clubes durante la temporada regular, con una victoria por 3-2 en Pride Park en diciembre de 1993. El partido de vuelta fue un empate 3-3 en Filbert Street el siguiente Abril. [11] El máximo goleador de Derby County fue Tommy Johnson con 16 goles (13 en la liga, 1 en la Copa FA , 1 en la Copa de la Liga y 1 en la Copa Anglo-Italiana ). Dos jugadores anotaron 15 goles en la temporada: Gabbiadini (13 en la Liga y 2 en la Copa de la Liga) y Paul Kitson (13 en la Liga, 1 en la Copa de la Liga y 1 en la Copa Anglo-Italiana). [12] Iwan Roberts y Speedie fueron los máximos goleadores del Leicester City con 13 goles (todos en la liga para Roberts, mientras que el recuento de Speedie incluyó 1 en la Copa de la Liga), mientras que Julian Joachim había marcado 12 durante la temporada regular (11 en la liga, 1 en la Copa de la Liga). [13]
El entrenador del Leicester City, Roy McFarland, había sido designado para el cargo en octubre de 1993, reemplazando a Arthur Cox con el club en el undécimo lugar, y recibió un breve resumen para "obtener el ascenso esta temporada". [4] Steve Walsh estaba haciendo su segunda aparición completa para Leicester desde septiembre de 1993 cuando sufrió una lesión del ligamento cruzado agravada por tendinitis . [14] El presidente del condado de Derby, Lionel Pickering, había invertido 12 millones de libras esterlinas en traer jugadores al club. [15]
El árbitro del partido fue Roger Milford de Bristol ; fue su último partido como oficial de liga. [15] La final se retransmitió en directo en el Reino Unido por ITV como parte del programa The Match . [16] Derby County jugó en una formación 4–4–2 mientras que Leicester City comenzó con cinco defensores, dos en el mediocampo y tres jugadores en ataque. [14]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 3 p.m. el 30 de mayo de 1994 frente a una multitud de 73.671 espectadores en el estadio de Wembley. Derby tuvo un mejor comienzo contra la defensa de cinco hombres de Leicester: Jimmy Willis despejó un tiro de la línea de meta de Gabbiadini en el primer minuto del partido. En el minuto 24, Pembridge y Gabbiadini prepararon a Johnson, pero él cortó su disparo fuera de la portería de Leicester. Tres minutos más tarde, Derby tomó la delantera: el pase de Simpson encontró a Johnson, quien superó en carreras a Simon Grayson y Brian Carey antes de anotar a Ward. En el minuto 41, Roberts bloqueó al portero del Derby Martin Taylor cuando intentaba alcanzar el centro de Gary Coatsworth . Walsh cabeceó el balón con destino al gol, Paul Williams no pudo despejarlo de la línea y las puntuaciones estaban empatadas en 1-1. [15] [14]
La primera sustitución del juego se produjo en el minuto 56 cuando Roberts del Leicester fue reemplazado por Joachim. En el minuto 68, Steve Thompson reemplazó a Coatsworth. En el minuto 84, Colin Gibson se deslizó, permitiendo a John Harkes una oportunidad, pero disparó desviado de la portería de Leicester. Dos minutos después, Grayson corrió por la derecha y su pase al centro fue recibido por un cabezazo de Ormondroyd. Taylor hizo la salvada, pero el rebote cayó en manos de Walsh, quien anotó por segunda vez para poner a Leicester de nuevo a la cabeza. Derby hizo su única sustitución del partido de inmediato cuando el delantero Kitson reemplazó al defensa Michael Forsyth , pero no se marcaron más goles; el partido terminó 2-1 ante Leicester. [15]
Detalles
Leicester City | 2-1 | Derby County |
---|---|---|
Walsh 41 ' , 84 ' | Informe | Johnson 28 ' |
|
|
Después del partido
El técnico ganador Brian Little admitió sentirse abrumado por la emoción: "Estaba un poco abrumado. Eso es inusual para mí, pero en cierto modo la emoción fue aún mayor que cuando perdimos". [17] Dijo que, sin embargo, no estaba impresionado por su equipo: "no era realmente el tipo de actuación que esperábamos hacer, pero hoy era el resultado lo que importaba". [14] Walsh expresó su alivio por evitar una tercera derrota consecutiva en la final de los play-offs, y señaló: "No puedo creer lo que ha sucedido aquí después de las decepciones de los dos últimos años". [17] Reconoció que no estaba completamente en forma y agradeció evitar que el partido entrara en la prórroga . [17] McFarland sugirió que su equipo se recuperaría, pero reconoció que "después hubo muchas lágrimas en el campo, lo que demuestra la profundidad de los sentimientos entre los jugadores". [17] Con respecto a su trabajo como gerente, reflexionó que "no estaba preocupado" y "le encantaría tener la oportunidad de intentarlo de nuevo". [14]
El Derby County terminó su siguiente temporada en el noveno lugar de Primera División , seis puntos por debajo de los últimos puestos de play-off . [18] Leicester City descendió de la Premiership la próxima temporada después de terminar en la 19ª posición, tres lugares y diecinueve puntos desde la seguridad. [19]
Referencias
- ^ a b "Campeonato - 1993/1994 - Temporada regular" . Soccerway . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Bierley, Stephen (16 de mayo de 1994). "Cowans encuentra un extremo delgado de la cuña" . The Guardian . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ Best, Don (19 de mayo de 1994). "La cara de Millwall avergonzada está bien después de la invasión" . The Guardian . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ a b Thomas, Russell (28 de mayo de 1994). "Una palabra de Clough en el oído de McFarland" . The Guardian . pag. 21. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Bateman, Cynthia (16 de mayo de 1994). "Incluso la hechicería de Nevin no puede hacer que Tranmere despegue" . The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ Weaver, Paul (19 de mayo de 1994). "La salida violenta de Speedie marte el momento de gloria" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ a b "Historial y estadísticas de la final de los play-offs" . Vida deportiva . 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
- ^ "Condado de Derby" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "Los gerentes: David Pleat, 1987-1991" . Leicester City FC 19 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Los gerentes: Brian Little, 1991-1994" . Leicester City FC 16 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Club de fútbol del condado de Derby: récord v Leicester City" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 16 de junio de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ Rollin 1994 , págs. 202–203, 621–625, 631–632, 660.
- ^ Rollin 1994 , págs. 280–281, 620–625, 631–632, 660.
- ^ a b c d e Pike, Keith (31 de mayo de 1994). "La fortuna finalmente favorece a Leicester" . The Times . pag. 21. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b c d Lacey, David (31 de mayo de 1994). "Tercera vez suerte para Leicester" . The Guardian . pag. 16. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Televisión" . The Guardian . 30 de mayo de 1994. pág. 51. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ a b c d "Gran momento para Little" . Newcastle Journal . 31 de mayo de 1994. pág. 36. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Tabla de la División 1 de la Liga al cierre de la temporada 1994-95" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ "Premier League - 1994/1995" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
Bibliografía
- Rollin, Jack, ed. (1994). Anuario de fútbol americano de Rothmans 1994–95 . Londres: Headline Publishing Group. ISBN 978-0-7472-7857-3.