La temporada 1999-2000 fue la segunda temporada consecutiva del Reading FC en la División Dos , luego de su descenso de la División Uno en 1998.
Temporada 1999-2000 | ||
---|---|---|
Presidente | John Madejski | |
Gerente | Tommy Burns (hasta el 17 de septiembre) Alan Pardew (cuidador) (16 de septiembre al 13 de octubre) Alan Pardew (del 13 de septiembre a) | |
Segunda División | Décimo | |
Copa FA | Tercera ronda vs Plymouth Argyle | |
Copa de la Liga | Segunda ronda vs Bradford City | |
Trofeo de la liga | Semifinal vs Bristol City | |
Máximo goleador | Liga: Darren Caskey (17) Todos: Darren Caskey (23) | |
Eventos de temporada
En julio, el mediocampista Byron Glasgow dio positivo en la prueba de cocaína y cannabis, y posteriormente fue despedido por el club. [1]
El 17 de septiembre, el entrenador Tommy Burns y el asistente del entrenador Packie Bonner fueron despedidos por el club debido a los malos resultados, y Alan Pardew fue anunciado como el entrenador interino. [2]
En febrero, Andy McLaren se convirtió en el segundo jugador de Reading en dar positivo por cocaína en el último año, y fue despedido por el club. [3]
Equipo
- A partir del partido jugado el 6 de mayo de 2000
No. | Nombre | Nacionalidad | Posición | Fecha de nacimiento (Edad [a] ) | Firmado desde | Registrado | Termina el contrato | Aplicaciones. | Metas | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Porteros | ||||||||||
1 | Scott Howie | G K | 4 de enero de 1972 (28 años) | Motherwell | 1998 | 100 | 0 | |||
25 | Peter van der Kwaak | G K | 12 de octubre de 1968 (31 años) | Dordrecht | 1998 | 5 | 0 | |||
27 | Phil Whitehead | G K | 17 de diciembre de 1969 (30 años) | West Bromwich Albion | 1999 | 13 | 0 | |||
40 | Jamie Ashdown | G K | 30 de noviembre de 1980 (19 años) | Aprendiz | 1998 | 0 | 0 | |||
Defensores | ||||||||||
2 | John Polston | DF | 10 de junio de 1968 (31 años) | Norwich City | 1998 | 24 | 1 | |||
3 | Stuart Gray | [B] | DF | 18 de diciembre de 1973 (26 años) | céltico | 1998 | 59 | 2 | ||
5 | Linvoy Primus | DF | 14 de septiembre de 1973 (26 años) | Barnet | 1997 | 114 | 1 | |||
6 | Barry Hunter | DF | 18 de noviembre de 1968 (31 años) | Wrexham | 1996 | 71 | 5 | |||
7 | Chris Casper | DF | 28 de abril de 1975 (25 años) | Manchester unido | 1998 | 55 | 0 | |||
14 | Graeme Murty | [C] | DF | 13 de noviembre de 1974 (25 años) | Ciudad de York | 1998 | 33 | 0 | ||
dieciséis | Matthew Robinson | DF | 23 de diciembre de 1974 (25 años) | Portsmouth | 2000 | 20 | 0 | |||
18 | Andy Gurney | DF | 25 de enero de 1974 (26 años) | Torquay United | 1999 | 57 | 2 | |||
20 | Andy Bernal | DF | 21 de febrero de 1973 (27 años) | Sydney olímpico | 1994 | 231 | 4 | |||
23 | John Mackie | DF | 5 de julio de 1976 (23 años) | Sutton United | 1999 | 0 | 0 | |||
28 | Ricky Newman | DF | 5 de agosto de 1970 (29 años) | préstamo de Millwall | 2000 | 2000 | 7 | 1 | ||
29 | Ady Williams | [D] | DF | 16 de septiembre de 1971 (28 años) | préstamo de Wolverhampton Wanderers | 2000 | 2000 | |||
33 | Adam Lockwood | DF | 26 de octubre de 1981 (18 años) | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 | |||
36 | Chris Smith | DF | 30 de junio de 1981 (18 años) | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 | |||
37 | Sello de Neville | DF | 7 de julio de 1981 (18 años) | Aprendiz | 1998 | 1 | 0 | |||
42 | Ricky Allaway | DF | 12 de febrero de 1983 (17 años) | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 | |||
Mediocampistas | ||||||||||
4 | Phil Parkinson | MF | 1 de diciembre de 1967 (32 años) | Enterrar | 1992 | 330 | 17 | |||
8 | Darren Caskey | MF | 21 de agosto de 1974 (25 años) | Tottenham Hotspur | 1996 | 184 | 35 | |||
11 | Peter Grant | MF | 30 de agosto de 1965 (34 años) | Norwich City | 1999 | 38 | 1 | |||
15 | Sean Evers | MF | 10 de octubre de 1977 (22 años) | Luton Town | 1999 | 26 | 0 | |||
19 | Jim Crawford | [mi] | MF | 1 de mayo de 1973 (27 años) | Newcastle United | 1998 | 28 | 1 | ||
22 | Lee Hodges | MF | 4 de septiembre de 1973 (26 años) | Barnet | 1997 | sesenta y cinco | 7 | |||
26 | Neil Smith | MF | 30 de septiembre de 1971 (28 años) | Fulham | 1999 | 43 | 1 | |||
31 | Adam Beasley | MF | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 | ||||
32 | Phil Hadland | MF | 20 de octubre de 1980 (19 años) | Aprendiz | 1998 | 1 | 0 | |||
34 | Alex Haddow | MF | 8 de enero de 1982 (18 años) | Aprendiz | 1999 | 3 | 0 | |||
35 | Steve Osborne | MF | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 | ||||
41 | Sammy Igoe | MF | 30 de septiembre de 1975 (24 años) | Portsmouth | 2000 | 6 | 0 | |||
Hacia adelante | ||||||||||
9 | Jim McIntyre | FW | 24 de mayo de 1972 (27 años) | Kilmarnock | 1998 | 74 | 11 | |||
10 | Nicky Forster | FW | 8 de septiembre de 1973 (26 años) | Birmingham City | 1999 | 44 | 10 | |||
12 | Keith Scott | FW | 9 de junio de 1967 (32 años) | Wycombe Wanderers | 1999 | 43 | 8 | |||
17 | Martin Williams | FW | 12 de julio de 1973 (26 años) | Luton Town | 1995 | 156 | 29 | |||
24 | Mass Sarr | FW | 6 de febrero de 1973 (26 años) | Hajduk Split | 1998 | 38 | 3 | |||
30 | Martin mayordomo | FW | 15 de septiembre de 1974 (25 años) | Cambridge United | 2000 | 18 | 4 | |||
38 | Nathan Tyson | FW | 4 de mayo de 1982 (17 años) | Aprendiz | 1999 | 1 | 0 | |||
39 | Darius Henderson | FW | 7 de septiembre de 1981 (18 años) | Aprendiz | 1999 | 6 | 0 | |||
En préstamo | ||||||||||
21 | Paul Brayson | FW | 16 de septiembre de 1977 (22 años) | Newcastle United | 1998 | 47 | 1 | |||
Dejado durante la temporada | ||||||||||
11 | Grant Brebner | MF | 6 de diciembre de 1977 (22 años) | Manchester unido | 1998 | 46 | 11 | |||
13 | Nick Hammond | G K | 7 de septiembre de 1967 (32 años) | Plymouth Argyle | 1996 | 33 | 0 | |||
dieciséis | Andy McLaren | MF | 5 de junio de 1973 (26 años) | Dundee United | 1999 | 11 | 1 | |||
23 | Elroy Kromheer | DF | 15 de enero de 1970 (30 años) | Zwolle | 1998 | 12 | 0 | |||
26 | Steve Mautone | G K | 10 de agosto de 1970 (29 años) | West Ham United | 1997 | 34 | 0 | |||
28 | Mark Bowen | DF | 7 de diciembre de 1963 (36 años) | Atlético de Wigan | 1999 | 1 | 0 | |||
28 | Mark Nicholls | FW | 30 de mayo de 1977 (22 años) | préstamo del Chelsea | 1999 | 2000 | 7 | 3 | ||
29 | Graham Potter | DF | 20 de mayo de 1975 (24 años) | préstamo del West Bromwich Albion | 1999 | 1999 | 5 | 0 | ||
30 | Kevin Lisbie | [F] | FW | 17 de octubre de 1978 (21 años) | préstamo del Charlton Athletic | 1999 | 1999 | 2 | 0 | |
Shaun Allaway | G K | 16 de febrero de 1983 (17 años) | Aprendiz | 1999 | 0 | 0 |
En préstamo
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
Dejó el club durante la temporada
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
Traslados
En
Fecha | Posición | Nacionalidad | Nombre | De | Tarifa | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
22 de junio de 1999 | FW | Nicky Forster | Birmingham City | 650 000 £ | [4] | |
17 de agosto de 1999 | MF | Neil Smith | Fulham | 100.000 £ | [5] | |
20 de agosto de 1999 | MF | Peter Grant | Norwich City | Libre | [6] | |
7 de octubre de 1999 | G K | Phil Whitehead | West Bromwich Albion | 250 000 £ | [7] | |
28 de octubre de 1999 | DF | John Mackie | Sutton United | No revelado | [8] | |
7 de diciembre de 1999 | DF | Mark Bowen | Atlético de Wigan | No revelado | [9] | |
28 de enero de 2000 | DF | Matthew Robinson | Portsmouth | £ 150 000 | [10] | |
1 de febrero de 2000 | FW | Martin mayordomo | Cambridge United | 750 000 £ | [11] | |
23 de marzo de 2000 | FW | Sammy Igoe | Portsmouth | 100.000 £ | [12] |
Préstamo
Fecha de | Posición | Nacionalidad | Nombre | De | Fecha hasta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
26 de noviembre de 1999 | FW | Kevin Lisbie | Charlton Athletic | 26 de diciembre de 1999 | ||
3 de diciembre de 1999 | DF | Graham Potter | West Bromwich Albion | 31 de diciembre de 1999 | ||
30 de diciembre de 1999 | FW | Mark Nicholls | Chelsea | 10 de febrero de 2000 | ||
1 de febrero de 2000 | DF | Ady Williams | Wolverhampton Wanderers | Final de temporada | ||
18 de marzo de 2000 | DF | Ricky Newman | Millwall | Final de temporada |
Fuera
Fecha | Posición | Nacionalidad | Nombre | A | Tarifa | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
12 de julio de 1999 | DF | Tony Barras | Walsall | No revelado | ||
6 de agosto de 1999 | G K | Steve Mautone | Wolverhampton Wanderers | No revelado | ||
19 de agosto de 1999 | MF | Grant Brebner | irlandés | No revelado | ||
5 de marzo de 2000 | G K | Shaun Allaway | Leeds United | No revelado | [13] |
Préstamos
Fecha de | Posición | Nacionalidad | Nombre | A | Fecha hasta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
17 de marzo de 2000 | FW | Paul Brayson | Cardiff City | Final de temporada |
Liberado
Fecha | Posición | Nacionalidad | Nombre | Unido | Fecha |
---|---|---|---|---|---|
Julio de 1999 [1] | MF | Byron Glasgow | Crawley Town | ||
17 de agosto de 1999 | DF | Elroy Kromheer | 1. FC Nürnberg | ||
9 de diciembre de 1999 | DF | Mark Bowen | Retirado | ||
Febrero de 2000 [3] | MF | Andy McLaren | Kilmarnock | 2 de junio de 2000 [14] | |
13 de abril de 2000 | G K | Nick Hammond | Retirado | ||
30 de junio de 2000 | G K | Peter van der Kwaak | Adelante Águilas | ||
30 de junio de 2000 | DF | Andy Bernal | Retirado | ||
30 de junio de 2000 | DF | Linvoy Primus | Portsmouth | [15] | |
30 de junio de 2000 | MF | Adam Beasley | |||
30 de junio de 2000 | MF | Steve Osborne | |||
30 de junio de 2000 | MF | Jim Crawford | Shelbourne | ||
30 de junio de 2000 | MF | Peter Grant | Bournemouth | ||
30 de junio de 2000 | FW | Paul Brayson | Cardiff City | 14 de julio de 2000 [16] | |
30 de junio de 2000 | FW | Martin Williams | Swindon Town | 30 de agosto de 2000 [17] | |
30 de junio de 2000 | FW | Mass Sarr | Sydney olímpico |
Competiciones
Segunda División
Resumen de resultados
General | Casa | Fuera | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | W | D | L | GF | Georgia | GD | W | D | L | GF | Georgia | GD |
46 | dieciséis | 14 | dieciséis | 57 | 63 | −6 | 62 | 10 | 9 | 4 | 28 | 18 | +10 | 6 | 5 | 12 | 29 | 45 | −16 |
Resultados por ronda
A = Ausente ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Resultados
7 de agosto de 1999 1 | Leer | 2-1 | Bristol City | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Brebner 15 ' Crawford Camilla 85 ' | Informe | Lavin 27 ' Tinnion 77 ' Akinbiyi | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 13,348 Árbitro: G.Cain |
14 de agosto de 1999 2 | Cambridge United | 3-1 | Leer | Cambridge |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Kyd 35 ' Benjamín 59 ' Duncan 68 ' Eustace Chenery Mayordomo | Informe | McIntyre 82 ' Polston Camilla | Estadio: Abbey Stadium Asistencia: 4.630 Árbitro: Steve Baines |
21 de agosto de 1999 3 | Leer | 1-2 | Luton Town | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | M.Williams Camilla 56 ' gris | Informe | Fotiadis 54 ' George 85 ' Primavera McLaren | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 8.741 Árbitro: Bennet |
28 de agosto de 1999 4 | Colchester United | 3–2 | Leer | Colchester |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Aspinall 45 ' , 88 ' ( corral ) Duguid 78 ' | Informe | Forster 22 ' M. Williams 64 ' Bernal | Estadio: Layer Road Asistencia: 3,443 Árbitro: Paul Rejer |
1 de septiembre de 1999 5 | Leer | 2–2 | Preston North End | Leer |
19:45 BST ( UTC + 1 ) | Herrero 71 ' Scott 79 ' Casper | Informe | Eyres 32 ' Basham 39 ' | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7,628 Árbitro: Paul Taylor |
11 de septiembre de 1999 6 | Bournemouth | 3-1 | Leer | Bournemouth |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Conceder 22 ' ( og ) Hughes 31 ' Casper 43 ' ( og ) Media | Informe | Caskey 9 ' ( pluma ) Hunter 76 ' Casper Camilla Conceder Scott | Estadio: Dean Court Asistencia: 6,007 Árbitro: Keith Hill |
18 de septiembre de 1999 7 | Leer | 1–0 | Sofá | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Caskey 58 ' Beca | Informe | Reeves | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6,932 Árbitro: M.Fletcher |
25 de septiembre de 1999 8 | Leer | 1–1 | Oldham Athletic | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Polston 90 ' | Informe | Allott 69 ' | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7.274 Árbitro: Paul Robinson |
2 de octubre de 1999 9 | Wycombe Wanderers | 5-3 | Leer | High Wycombe |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Ryan 8 ' Carroll 45 ' Devine 52 ' , 69 ' , 83 ' Primos | Informe | Forster 58 ' , 71 ' Crawford 60 ' Caskey 86 ' ( pluma ) Casper Bernal Parkinson | Estadio: Adams Park Asistencia: 7,042 Árbitro: CRWilkes |
9 de octubre de 1999 10 | Stoke City | 2-1 | Leer | Stoke on Trent |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Mohan 68 ' Lightbourne 77 ' Jacobsen 89 ' Ánimo | Informe | Forster 52 ' M. Williams | Estadio: Britannia Stadium Asistencia: 9,621 Árbitro: T.Jones |
16 de octubre de 1999 11 | Leer | 0-2 | Atlético de Wigan | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Whitehead Bernal Parkinson | Informe | Barlow 41 ' Bradshaw 90 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7.708 Árbitro: Peter Walton |
20 de octubre de 1999 12 | Leer | 2-0 | Enterrar | Leer |
19:45 BST ( UTC + 1 ) | Scott 41 ' M. Williams 90 ' Whitehead Cazador Parkinson | Informe | Porra | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 5,393 Árbitro: MDReed |
23 de octubre de 1999 13 | Oldham Athletic | 1-2 | Leer | Oldham |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Dudley 20 ' McNiven Hotte Whitehall | Informe | Camilla 9 ' Caskey 45 ' ( pluma ) Scott | Estadio: Boundary Park Asistencia: 4,963 Árbitro: Phil Joslin |
2 de noviembre de 1999 14 | Brentford | 1–1 | Leer | Brentford |
19:45 GMT ( UTC ) | Folan 74 ' Evans | Informe | Camilla 17 ' Caskey McIntyre | Estadio: Griffin Park Asistencia: 6,774 Árbitro: Mark Warren |
7 de noviembre de 1999 15 | Leer | 1-2 | Oxford United | Leer |
11:00 GMT ( UTC ) | McIntyre 77 ' Cazador | Informe | Folland 7 ' Murphy 84 ' Whelan Lambert Lilley | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 10,101 Árbitro: Steve Dunn |
16 de noviembre de 1999 dieciséis | Millwall | 5-0 | Leer | Bermondsey |
19:45 GMT ( UTC ) | temperamental 8 ' , 20 ' , 54 ' Harris 23 ' , 69 ' Ryan | Informe | Polston Cazador McIntyre | Estadio: The Den Asistencia: 5,202 Árbitro: Matt Messias |
24 de noviembre de 1999 17 | Leer | 0-0 | Burnley | Leer |
19:45 GMT ( UTC ) | Caskey McIntyre | Informe | Oeste Mullin | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6,149 Árbitro: KMLynch |
27 de noviembre de 1999 18 | Leer | 1–1 | Scunthorpe United | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Cazador 88 ' Parkinson | Informe | Hodges 72 ' Logan Harsley Ipoua Tumbas | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6,142 Árbitro: Rob Styles |
4 de diciembre de 1999 19 | Bristol City | 3-1 | Leer | Bristol |
15:00 GMT ( UTC ) | Torpey 45 ' Taylor 50 ' Beadle 76 ' Millen | Informe | Caskey 56 ' Camilla McIntyre | Estadio: Ashton Gate Asistencia: 8,936 Árbitro: Phil Dowd |
18 de diciembre de 1999 20 | Leer | 2–2 | Wrexham | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Conceder 39 ' Scott 62 ' Cazador | Informe | Owen 45 ' Roberts 54 ' Ferguson Russell | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6.223 Árbitro: Michael Ryan |
26 de diciembre de 1999 21 | Cardiff City | 1–0 | Leer | Cardiff |
12:15 GMT ( UTC ) | Nugent 75 ' Carpintero | Informe | Camilla Caskey M.Williams | Estadio: Ninian Park Asistencia: 9,791 Árbitro: Bill Jordan |
28 de diciembre de 1999 22 | Leer | 0-0 | Condado de Notts | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Informe | Fenton Richardson | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7,703 Árbitro: Mike Pike |
3 de enero de 2000 23 | Gillingham | 2–2 | Leer | Gillingham |
13:00 GMT ( UTC ) | Southall 20 ' Thomson 90 ' | Informe | Nicholls 87 ' M. Williams 90 ' ( pluma ) Polston Camilla | Estadio: Priestfield Stadium Asistencia: 7,453 Árbitro: MJBrandwood |
8 de enero de 2000 24 | Leer | 1–1 | Blackpool | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Caskey 66 ' | Informe | Matthews 49 ' Shuttleworth 56 ' Colinas Bushell Beesley Murphy Coid | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7,297 Árbitro: Keith Hill |
15 de enero de 2000 25 | Leer | 0-0 | Cambridge United | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Hornillo de camping | Informe | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6,953 Árbitro: PRRichards |
22 de enero de 2000 26 | Luton Town | 3-1 | Leer | Luton |
15:00 GMT ( UTC ) | Vatios 18 ' George 69 ' , 90 ' McGowan gris | Informe | Caskey 60 ' Primus Scott | Estadio: Kenilworth Road Asistencia: 6.044 Árbitro: Richard Beeby |
29 de enero de 2000 27 | Leer | 2-0 | Colchester United | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Caskey 22 ' , 78 ' McIntyre Forster | Informe | Wilkins | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 7,304 Árbitro: Barry Knight |
5 de febrero de 2000 28 | Preston North End | 2–2 | Leer | Preston |
15:00 GMT ( UTC ) | Macken 53 ' Jackson 56 ' Gregan | Informe | Forster 39 ' Mayordomo 60 ' Camilla | Estadio: Deepdale Asistencia: 12,618 Árbitro: Scott Mathieson |
8 de febrero de 2000 29 | Blackpool | 0-2 | Leer | Blackpool |
19:45 GMT ( UTC ) | Murphy | Informe | McIntyre 68 ' mayordomo 80 ' | Estadio: Bloomfield Road Asistencia: 4.291 Árbitro: Ray Olivier |
12 de febrero de 2000 30 | Leer | 2-0 | Millwall | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Parkinson 65 ' Forster 87 ' Mayordomo Bernal | Informe | Nethercott Livermore Cahill Más triste temperamental | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 11.994 Árbitro: JAKirkby |
19 de febrero de 2000 31 | Scunthorpe United | 2–2 | Leer | Scunthorpe |
15:00 GMT ( UTC ) | Torpey 28 ' Quailey 40 ' Housham | Informe | Caskey 43 ' ( pluma ) McIntyre 56 ' | Estadio: Glanford Park Asistencia: 4,082 Árbitro: Chris Foy |
26 de febrero de 2000 32 | Sofá | 2-0 | Leer | Sofá |
15:00 GMT ( UTC ) | Payne 41 ' Breckin 71 ' | Informe | Caskey Parkinson Hodges | Estadio: Saltergate Asistencia: 2,986 Árbitro: Peter Jones |
4 de marzo de 2000 33 | Leer | 2-0 | Bournemouth | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Caskey 3 ' Forster 30 ' | Informe | Elliott | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 10,551 Árbitro: William Burns |
7 de marzo de 2000 34 | Oxford United | 1-3 | Leer | Oxford |
19:45 GMT ( UTC ) | Powell 8 ' Tait | Informe | Arendse 11 ' ( og ) Hodges 32 ' Caskey Mayordomo 61 ' | Estadio: Manor Ground Asistencia: 7,638 Árbitro: T.Jones |
11 de marzo de 2000 35 | Leer | 1–0 | Brentford | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | A. Williams 80 ' Forster Mayordomo | Informe | Ingimarsson Evans | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 11,427 Árbitro: ANButler |
18 de marzo de 2000 36 | Burnley | 3-0 | Leer | Burnley |
15:00 GMT ( UTC ) | Davis 37 ' Payton 52 ' Wright 84 ' | Informe | Estadio: Turf Moor Asistencia: 14,436 Árbitro: RDFurnandiz |
22 de marzo de 2000 37 | Leer | 2-0 | Bristol Rovers | Leer |
19:45 GMT ( UTC ) | Forster 24 ' Caskey 70 ' Smith | Informe | Challis Pethick Thomson Astafjevs Hillier Roberts | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 11,707 Árbitro: Eddie Wolstenholme |
25 de marzo de 2000 38 | Leer | 0-1 | Cardiff City | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Caskey Hombre nuevo Cazador | Informe | Bowen 58 ' | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 10.044 Árbitro: Trevor Parkes |
1 de abril de 2000 39 | Wrexham | 0-1 | Leer | Wrexham |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Resistente Roberts | Informe | Mayordomo 7 ' Robinson Conceder Forster | Estadio: Racecourse Ground Asistencia: 2,613 Árbitro: Mike Pike |
4 de abril de 2000 40 | Bristol Rovers | 0-1 | Leer | Bristol |
19:45 BST ( UTC + 1 ) | Walters Cazador Robinson Caskey Conceder | Informe | Caskey 65 ' | Estadio: Memorial Ground Asistencia: 7,771 Árbitro: Paul Durkin |
7 de abril de 2000 41 | Leer | 2–2 | Gillingham | Leer |
19:45 BST ( UTC + 1 ) | Mayordomo 43 ' Caskey Beca 75 ' Williams | Informe | Southall 49 ' Onuora 65 ' | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 11,064 Árbitro: Richard Beeby |
15 de abril de 2000 42 | Condado de Notts | 1-2 | Leer | Nottingham |
15:06 BST ( UTC + 1 ) | Darby 58 ' | Informe | Forster 46 ' Newman 60 ' | Estadio: Meadow Lane Asistencia: 4,791 Árbitro: R.Pearson |
22 de abril de 2000 43 | Atlético de Wigan | 1–0 | Leer | Wigan |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Redfearn 34 ' ( pluma ) Nicholls Péron Haworth | Informe | Hornillo de camping A. Williams Conceder | Estadio: JJB Asistencia al estadio : 5,855 Árbitro: David Laws |
24 de abril de 2000 44 | Leer | 2-1 | Wycombe Wanderers | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Conceder 44 ' Forster 55 ' M. Williams 71 ' Henderson Mayordomo | Informe | McSporran 64 ' McCarthy | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 11,834 Árbitro: PRRichards |
29 de abril de 2000 45 | Enterrar | 1–1 | Leer | Enterrar |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Preece 89 ' | Informe | Caskey 43 ' Murty Igoe | Estadio: Gigg Lane Asistencia: 3,869 Árbitro: Trevor Parkes |
6 de mayo de 2000 46 | Leer | 1–0 | Stoke City | Leer |
15:00 BST ( UTC + 1 ) | Caskey 81 ' ( pluma ) | Informe | Clarke Mohan Kavanagh Gunnarsson | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 13,146 Árbitro: Paul Robinson |
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Condado de Notts | 46 | 18 | 11 | 17 | 61 | 55 | +6 | sesenta y cinco |
9 | Bristol City | 46 | 15 | 19 | 12 | 59 | 57 | +2 | 64 |
10 | Leer | 46 | dieciséis | 14 | dieciséis | 57 | 63 | −6 | 62 |
11 | Wrexham | 46 | 17 | 11 | 18 | 52 | 61 | −9 | 62 |
12 | Wycombe Wanderers | 46 | dieciséis | 13 | 17 | 56 | 53 | +3 | 61 |
Reglas de clasificación: En la Liga de Fútbol, los goles marcados (GF) tienen prioridad sobre la diferencia de goles (GD).
Copa FA
30 de octubre de 1999 Primera ronda | Leer | 4-2 | Yeovil Town | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Bernal 31 ' Caskey 63 ' ( pluma ) Hunter 80 ' M.Williams 87 ' Scott | Informe | fomentar 36 ' Eaton 90 ' C. Chispas | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 8.032 Árbitro: Bill Jordan |
20 de noviembre de 1999 Segunda ronda | Leer | 1–1 | Ciudad de Halifax | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | Parkinson 39 ' Caskey 75 ' ( pen. ) Bernal Cazador | Informe | Mitchell 60 'más salvaje R.Lucas | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 5.918 Árbitro: Richard Beeby |
30 de noviembre de 1999 Repetición de la segunda ronda | Ciudad de Halifax | 0-1 | Leer | Halifax |
19:45 GMT ( UTC ) | Más salvaje Paterson | Informe | Caskey 64 ' ( pluma ) Polston 90 ' Parkinson | Estadio: The Shay Asistencia: 2,156 Árbitro: Richard Beeby |
1º de diciembre de 1999 Tercera ronda | Leer | 1–1 | Plymouth Argyle | Leer |
15:00 GMT ( UTC ) | McIntyre 37 ' Evers Parkinson | Informe | Hargreaves 82 ' | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 8.536 Árbitro: Alan Wiley |
21 de diciembre de 1999 Repetición de la tercera ronda | Plymouth Argyle | 1–0 | Leer | Plymouth |
19:45 GMT ( UTC ) | Heathcote 88 ' Beswetherick Leadbitter | Informe | Herrero 39 ' | Estadio: Home Park Asistencia: 8,965 Árbitro: Alan Wiley |
Copa de la Liga
11 de agosto de 1999 Primera ronda Partido de ida | Leer | 0-0 | Peterborough United | Leer |
BST ( UTC + 1 ) | Cazador | Informe | Tonelero | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 4,651 Árbitro: ARHall |
24 de agosto de 1999 Primera ronda 2a etapa | Leer | 1-2 ( 1-2 agg. ) | Peterborough United | Peterborough |
BST ( UTC + 1 ) | Escudos 20 ' | Informe | Caskey 18 ' Scott 71 ' | Estadio: London Road Asistencia: 4,109 Árbitro: RDFurnandiz |
14 de septiembre de 1999 Segunda ronda Partido de ida | Bradford City | 1–1 | Leer | Bradford |
BST ( UTC + 1 ) | Blake 43 ' ( bolígrafo ) | Informe | Caskey 67 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Valley Parade Asistencia: 4961 Árbitro: Terry Heilbron |
22 de septiembre de 1999 Segunda ronda 2a etapa | Leer | 2–2 ( aet ) ( 3–3 ( a ) agg. ) | Bradford City | Leer |
BST ( UTC + 1 ) | Scott 9 ' Cazador 98 ' Gurney Herrero gris | Informe | Saunders 73 ' Wetherall 108 ' Wright Myers Windass | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 6892 Árbitro: Paul Danson |
Trofeo de la Liga Sur
8 de diciembre de 1999 Primera ronda | Leer | 1–0 | Leyton Orient | Leer |
GMT ( UTC ) | Bernal 21 ' | Informe | McGhee | Estadio: Estadio Madejski Asistencia: 1,561 Árbitro: Steve Tomlin |
18 de enero de 2000 Segunda ronda | Barnet | 1-2 ( aet ) | Leer | Chipping Barnet |
GMT ( UTC ) | Hackett 54 ' | Informe | Caskey 21 ' Scott 94 ' | Estadio: Estadio Underhill Asistencia: 1,109 Árbitro: M.Fletcher |
24 de enero de 2000 Cuartos de final | Bristol Rovers | 1-2 | Leer | Bristol |
GMT ( UTC ) | Cureton 54 ' ( bolígrafo ) | Informe | Nicholls 11 ' , 30 ' | Estadio: Memorial Stadium Asistencia: 4948 Árbitro: Mike Jones |
15 de febrero de 2000 Semifinal | Bristol Rovers | 4-0 | Leer | Bristol |
GMT ( UTC ) | Alguacil 35 ' Thorpe 39 ' , 68 ' Murray 70 ' Millen | Informe | McIntyre | Estadio: Ashton Gate Asistencia: 8,733 Árbitro: KALeach |
Estadísticas del equipo
- A partir del partido jugado el 6 de mayo de 2000 [18]
Apariciones y goles
No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Segunda División | Copa FA | Copa de la Liga | Trofeo de la liga | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
1 | G K | Scott Howie | 47 | 0 | 35 + 1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 | |
2 | DF | John Polston | 20 | 1 | 12 + 2 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
3 | DF | Stuart Gray | 21 | 0 | 12 + 3 | 0 | 0 + 1 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | |
4 | MF | Phil Parkinson | 29 | 1 | 22 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
5 | DF | Linvoy Primus | 35 | 0 | 27 + 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
6 | DF | Barry Hunter | 39 | 3 | 27 + 4 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 0 | |
7 | DF | Chris Casper | 20 | 0 | 14 + 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
8 | MF | Darren Caskey | 57 | 23 | 43 + 1 | 17 | 5 | 3 | 4 | 2 | 4 | 1 | |
9 | FW | Jim McIntyre | 34 | 5 | 15 + 11 | 4 | 2 + 2 | 1 | 1 + 1 | 0 | 1 + 1 | 0 | |
10 | FW | Nicky Forster | 44 | 10 | 31 + 5 | 10 | 2 | 0 | 3 | 0 | 2 + 1 | 0 | |
11 | MF | Peter Grant | 38 | 1 | 27 + 2 | 1 | 0 + 4 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | |
12 | FW | Keith Scott | 34 | 6 | 14 + 11 | 3 | 2 + 1 | 0 | 2 + 1 | 2 | 1 + 2 | 1 | |
14 | DF | Graeme Murty | 24 | 0 | 14 + 3 | 0 | 4 + 1 | 0 | 0 | 0 | 0 + 2 | 0 | |
15 | MF | Sean Evers | 25 | 0 | 8 + 9 | 0 | 4 | 0 | 0 + 1 | 0 | 2 + 1 | 0 | |
dieciséis | DF | Matthew Robinson | 20 | 0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
17 | FW | Martin Williams | 39 | 6 | 22 + 7 | 5 | 4 + 1 | 1 | 2 + 1 | 0 | 2 | 0 | |
18 | DF | Andy Gurney | 49 | 2 | 35 + 3 | 2 | 5 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | |
19 | MF | Jim Crawford | 8 | 1 | 3 + 1 | 1 | 0 | 0 | 1 + 2 | 0 | 0 + 1 | 0 | |
20 | DF | Andy Bernal | 34 | 2 | 19 + 4 | 0 | 4 | 1 | 3 + 1 | 0 | 3 | 1 | |
22 | MF | Lee Hodges | 29 | 1 | 15 + 10 | 1 | 0 | 0 | 1 + 2 | 0 | 0 + 1 | 0 | |
24 | FW | Mass Sarr | 6 | 0 | 0 + 3 | 0 | 0 + 1 | 0 | 0 | 0 | 0 + 2 | 0 | |
25 | G K | Peter van der Kwaak | 1 | 0 | 0 + 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
26 | MF | Neil Smith | 43 | 1 | 26 + 10 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 + 1 | 0 | |
27 | G K | Phil Whitehead | 13 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
28 | DF | Ricky Newman | 7 | 1 | 4 + 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
29 | DF | Ady Williams | dieciséis | 1 | 15 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
30 | FW | Martin mayordomo | 18 | 4 | 17 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
34 | MF | Alex Haddow | 3 | 0 | 1 + 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
38 | FW | Nathan Tyson | 1 | 0 | 0 + 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
39 | FW | Darius Henderson | 6 | 0 | 2 + 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
41 | MF | Sammy Igoe | 6 | 0 | 3 + 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Jugadores ausentes en préstamo: | |||||||||||||
21 | FW | Paul Brayson | 10 | 0 | 0 + 7 | 0 | 0 + 1 | 0 | 0 + 1 | 0 | 1 | 0 | |
Jugadores que aparecieron para Reading pero se fueron durante la temporada: | |||||||||||||
11 | MF | Grant Brebner | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
dieciséis | MF | Andy McLaren | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 + 1 | 0 | 0 | 0 | |
28 | DF | Mark Bowen | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
28 | FW | Mark Nicholls | 7 | 3 | 4 + 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | |
29 | DF | Graham Potter | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
30 | FW | Kevin Lisbie | 2 | 0 | 1 + 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Goleadores
Lugar | Posición | Nación | Número | Nombre | División dos | Copa FA | Copa de la Liga | Trofeo de la liga | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | MF | 8 | Darren Caskey | 17 | 3 | 2 | 1 | 23 | |
2 | FW | 10 | Nicky Forster | 10 | 0 | 0 | 0 | 10 | |
3 | FW | 17 | Martin Williams | 5 | 1 | 0 | 0 | 6 | |
FW | 12 | Keith Scott | 3 | 0 | 2 | 1 | 6 | ||
5 | FW | 9 | Jim McIntyre | 4 | 1 | 0 | 0 | 5 | |
6 | FW | 30 | Martin mayordomo | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | |
7 | DF | 6 | Barry Hunter | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | |
FW | 28 | Mark Nicholls | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | ||
9 | DF | 18 | Andy Gurney | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
DF | 20 | Andy Bernal | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | ||
11 | MF | 11 | Grant Brebner | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
MF | 19 | Jim Crawford | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
MF | 11 | Peter Grant | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
MF | 22 | Lee Hodges | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
MF | 4 | Phil Parkinson | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
DF | 2 | John Polston | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
MF | 26 | Neil Smith | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
DF | 29 | Ady Williams | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Gol en propia puerta | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||||
TOTALES | 57 | 7 | 5 | 5 | 74 |
Sábanas limpias
Lugar | Posición | Nación | Número | Nombre | División dos | Copa FA | Copa de la Liga | Trofeo de la liga | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | G K | 1 | Scott Howie | 11 | 1 | 1 | 1 | 14 | |
2 | G K | 27 | Phil Whitehead | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
TOTALES | 14 | 1 | 1 | 1 | 17 |
Expediente disciplinario
Número | Nación | Posición | Nombre | División dos | Copa FA | Copa de la Liga | Trofeo de la liga | Total | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | DF | John Polston | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | ||
3 | MF | Stuart Gray | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
4 | MF | Phil Parkinson | 5 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | ||
5 | DF | Linvoy Primus | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
6 | DF | Barry Hunter | 9 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | ||
7 | DF | Chris Casper | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
8 | MF | Darren Caskey | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | ||
9 | FW | Jim McIntyre | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 | ||
10 | FW | Nicky Forster | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | ||
11 | MF | Peter Grant | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | ||
12 | FW | Keith Scott | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | ||
14 | DF | Graeme Murty | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
15 | MF | Sean Evers | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
dieciséis | MF | Matthew Robinson | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
17 | FW | Martin Williams | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
18 | DF | Andy Gurney | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | ||
19 | MF | Jim Crawford | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | ||
20 | DF | Andy Bernal | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||
22 | MF | Lee Hodges | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
26 | MF | Neil Smith | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | ||
27 | G K | Phil Whitehead | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
28 | DF | Ricky Newman | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
29 | DF | Ady Williams | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
30 | FW | Martin mayordomo | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | ||
39 | FW | Darius Henderson | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
41 | FW | Sammy Igoe | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
Jugadores ausentes en préstamo: | ||||||||||||||
Jugadores que dejaron Reading durante la temporada: | ||||||||||||||
Total | 86 | 3 | 11 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 102 | 6 |
Notas
- ^ Edad al final de la temporada
- ↑ Stuart Gray nació en Harrogate , Inglaterra, pero también calificó para representar a Escocia a nivel internacional, representando a Escocia U21 entre 1995 y 1996.
- ↑ Graeme Murty nació en Saltburn-by-the-Sea , Inglaterra , pero también calificó para representar a Escocia a nivel internacional a través de su padre, debutando con Escocia en 2004.
- ↑ Ady Williams nació en Reading , Inglaterra, pero también calificó para representar a Gales a nivel internacional a través de su padre, y haría su debut internacional con Gales el 23 de mayo de 1994.
- ^ Jim Crawford nació en Chicago , Estados Unidos , pero también calificó para representar a la República de Irlanda a nivel internacional, representando a la República de Irlanda U21 entre 1993 y 1994.
- ↑ Kevin Lisbie nació en Hackney , Inglaterra , pero también calificó para representar a Jamaica a nivel internacional, y luego hizo su debut internacional con Jamaica en 2002.
Referencias
- ^ a b "Fútbol: el aprendiz era adicto a la heroína a los 17" . The Independent . 9 de julio de 1999 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Este artículo tiene más de 20 años que Burns y Bonner despedidos por Reading" . The Guardian . 17 de septiembre de 1999 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ a b "Lectura de extremos positivos para cocaína" . The Guardian . 29 de febrero de 2000 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Nicky Forster" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Neil Smith" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Peter Grant" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "El ex portero del United, Phil Whitehead, se ha mudado del West Brom a Reading por 250.000 £" . rageonline.co.uk/ . Rage Online. 7 de octubre de 1999 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "John Mackie" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Mark Bowen" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Matthew Robinson" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Martin Butler" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Sammy Igoe" . readingfc.co.uk/ . Reading FC . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "La agitación de Leeds pasa factura" . The Daily Telegraph . 25 de enero de 2004 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Killie arriesga a Mclaren" . BBC News . 2 de junio de 2000 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ Primus, Linvoy; Jeffs, Peter. "Todo cambia en Pompeyo". Transformado . págs. 83–5, 88–90.
- ^ "Cardiff City asegura la firma de Brayson" . BBC Sport . 14 de julio de 2000 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ "EXCLUSIVO: Ciudad en jugada de delantero" . gazetteandherald.co.uk/ . Gazette & Herald. 30 de agosto de 2000 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ "Temporada 1999-2000" . royalsrecord . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- Lectura 1999-2000 en soccerbase.com