La final del play-off de la Primera División de la Football League de 2001 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 28 de mayo de 2001 en el Millennium Stadium , Cardiff , entre el Bolton Wanderers y el Preston North End . El partido debía determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso de la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del fútbol inglés , a la Premiership . Los dos mejores equipos de la Primera División de la Liga de Fútbol 2000-01la temporada ganó el ascenso automático a la Premiership, mientras que los clubes ubicados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en semifinales de play-off; Bolton Wanderers terminó la temporada en tercera posición, mientras que Preston North End terminó cuarto. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 2001-02 en la Premiership. Birmingham City y West Bromwich Albion fueron los semifinalistas perdedores. Los medios británicos estimaron que ganar la final valía hasta £ 30 millones para el equipo exitoso.
| |||||||
Fecha | 28 de mayo de 2001 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Árbitro | Uriah Rennie ( Sheffield ) | ||||||
Asistencia | 54,328 | ||||||
La final de 2001 se jugó frente a 54.328 espectadores y fue arbitrada por Uriah Rennie . Bolton tomó una ventaja temprana a través de Gareth Farrelly con un disparo desde fuera del área de penal de Preston . El sustituto de la segunda mitad, Michael Ricketts, duplicó su ventaja al final de la segunda mitad antes de que Ricardo Gardner anotara un tercero con una carrera desde dentro de su propia mitad y superara a David Lucas en la portería de Preston. El partido terminó 3-0 y vio a Bolton ascendido a la Premiership después de una ausencia de tres años.
A pesar de ser los favoritos para el descenso en la siguiente temporada , Bolton terminó decimosexto en la Premiership, dos lugares por encima de la zona de descenso. Preston terminó su próxima campaña en el octavo puesto de Primera División, dos puestos por debajo de los play-offs de la Football League de 2002.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Fulham | 46 | 30 | 11 | 5 | 90 | 32 | +58 | 101 |
2 | Blackburn Rovers | 46 | 26 | 13 | 7 | 76 | 39 | +37 | 91 |
3 | Bolton Wanderers | 46 | 24 | 15 | 7 | 76 | 45 | +31 | 87 |
4 | Preston North End | 46 | 23 | 9 | 14 | 64 | 52 | +12 | 78 |
5 | Birmingham City | 46 | 23 | 9 | 14 | 59 | 48 | +11 | 78 |
6 | West Bromwich Albion | 46 | 21 | 11 | 14 | 60 | 52 | + | 874 |
Bolton Wanderers terminó la temporada regular 2000-01 en tercer lugar en la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , un lugar y nueve puntos por delante de Preston North End . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premiership y en su lugar participaron en los play-offs , junto con Birmingham City y West Bromwich Albion , para determinar el tercer equipo ascendido. Bolton terminó cuatro puntos detrás de Blackburn Rovers (que fueron promovidos en segundo lugar) y catorce detrás de los ganadores de la liga Fulham . [1]
Preston se enfrentó al Birmingham City en su semifinal del play-off, y el partido de ida se jugó en St Andrew's en Birmingham el 13 de mayo de 2001. Después de una primera mitad sin goles en la que Marcelo de Birmingham golpeó el travesaño de Preston, Nicky Eaden adelantó a los locales. en el minuto 54. El disparo de David Healy 20 minutos más tarde fue detenido por Ian Bennett en la portería de Birmingham, mientras que el cabezazo tardío de Darren Purse se fue desviado desde 6 yardas (5,5 m) asegurando que el juego terminara 1-0 para Birmingham. [2] El partido de vuelta de la semifinal se jugó cuatro días después en el Deepdale de Preston . A mitad de la primera mitad, el golpe de Healy en la red de Birmingham niveló el marcador global . A los cinco minutos del segundo tiempo, un cabezazo de Danny Sonner golpeó el travesaño de los locales, pero en el minuto 59, Geoff Horsfield le dio al Birmingham la ventaja en la general cuando convirtió un centro de Stan Lazaridis en el segundo palo. Preston recibió un penalti en el minuto 78 después de una mano de Sonner, pero el penalti de Graham Alexander pegó en el larguero. El disparo tardío de Lazaridis rodó a lo largo de la línea de gol del Preston antes de que Birmingham concediera un gol en el tiempo de descuento de Mark Rankine para poner el 2-2 en el global y enviar el partido a la prórroga. No se anotaron goles durante el período adicional, por lo que una tanda de penales decidió el partido: Marcelo y Purse fallaron sus tiros desde el punto para Birmingham y aunque el esfuerzo de Rob Edwards de Preston también salió mal, el tiro convertido de Paul McKenna aseguró que Preston ganara la tanda de penaltis. 4–2 para pasar a la final. [3]
Los oponentes de Bolton en su semifinal de play-off fueron West Bromwich Albion, el partido de ida de los cuales se celebró en The Hawthorns en West Bromwich el 13 de mayo de 2001. West Brom dominó la mayor parte del partido, pero no fue hasta un minuto antes del descanso. que tomaron la delantera con un gol de Jason Roberts que corrió hacia un pase de Richard Sneekes y golpeó el balón más allá de Matt Clarke en la portería del Bolton. Diez minutos después del segundo tiempo, Colin Hendry derribó a Roberts y concedió un penalti que Lee Hughes convirtió para poner el 2-0 a West Brom. Con menos de diez minutos para el final, Guðni Bergsson marcó con un cabezazo desde la esquina de Bo Hansen para reducir el déficit. En el minuto 88, Tony Butler del West Brom cometió una falta sobre Hansen para conceder un penalti que fue convertido por Per Frandsen , y el partido terminó 2-2. [4] [5] El partido de vuelta de la semifinal se jugó cuatro días después en el Reebok Stadium de Bolton. Bergsson abrió el marcador para los locales a los diez minutos, convirtiendo un tiro libre de Simon Charlton . En el minuto 63, Ricardo Gardner duplicó la ventaja de Bolton en el día con un gol después de correr a un pase de Anthony Barness . Un gol de último minuto de Michael Ricketts aseguró al Bolton una victoria por 3-0 y una victoria global por 5-2 y la progresión a la final. [4] [6]
Partido
Fondo
Esta fue la tercera aparición del Bolton en la final de los play-offs de segunda división: habían perdido 2-0 en la final de 1999 en el estadio de Wembley contra Watford y habían derrotado al Reading 4-3 después de la prórroga en la final de 1995 . También habían perdido ante Ipswich Town 7-5 en el global en los play-offs de la temporada anterior . [7] [8] Preston estaba haciendo su primera aparición en la final del play-off de segunda división, aunque había perdido 4-2 en Wembley contra Wycombe Wanderers en la final del play-off de la tercera división de la Football League de 1994 . [7] [9] Jon Macken fue el máximo goleador de Preston en la liga durante la temporada regular con 19 goles, mientras que Ricketts fue el máximo goleador de Bolton, también con 19. [10] Bolton jugó por última vez en el nivel superior en la temporada 1997–98. cuando fueron relegados por diferencia de goles . [11] Preston no había aparecido en la división más alta del fútbol inglés desde su descenso en la temporada 1960-61 . [12] Esta fue la culminación de su primera temporada de regreso en Primera División, después de haber sido promovidos de Segunda División la temporada anterior . [12] En la temporada regular, Bolton ganó ambos partidos entre los equipos, con una victoria por 2-0 en casa en agosto de 2000 y ganando por el mismo marcador el día de Año Nuevo en 2001. [13]
El árbitro del partido fue Uriah Rennie en representación de la Asociación de Fútbol de Sheffield & Hallamshire County . [14] Antes de la final, el exjugador de Preston Mark Lawrenson señaló: "Si subimos será un gran impulso. E incluso si bajamos de nuevo, todavía obtendremos la mitad del dinero de Premiership TV durante dos años después. ". [15] Eamonn McCann , escribiendo en el Sunday Tribune, calificó el encuentro como "una victoria para la tradición", sugiriendo que sería una "experiencia rara y relajada para los fieles amantes del fútbol". [15] El entrenador del Bolton, Sam Allardyce, sugirió que la experiencia de su equipo les sería muy útil para la final: "Espero que podamos aprovechar nuestra experiencia ... Si podemos hacer eso, entonces tenemos una oportunidad fantástica de conseguir la victoria. querer". [16] Paul Warhurst de Bolton se había recuperado de una lesión en el tendón de la corva y estaba disponible para la selección. El manager de Preston, David Moyes , esperaba el regreso de tres jugadores lesionados en Rankine, Michael Jackson y Richard Cresswell . [16] Según los medios del Reino Unido, se esperaba que la victoria en la final valiera alrededor de £ 30 millones para el equipo ganador. [17] [18]
Resumen
Bolton inició el partido a las 3 p.m. el 28 de mayo de 2001 frente a una multitud de 54.328 espectadores en el Millennium Stadium . A los cinco minutos, la primera oportunidad recayó en el Macken de Preston, cuyo cabezazo de un centro de Healy fue directo a Clarke en la portería de Bolton. Cuatro minutos más tarde, un centro de Lee Cartwright encontró a Healy en el primer palo, pero la oportunidad fue bloqueada por Colin Hendry . Luego, Preston tuvo dos saques de esquina sucesivos, ambos despejados, antes de que Bolton tomara la delantera en el minuto 16. Un tiro libre largo fue despejado mal y permitió a Gareth Farrelly disparar desde las afueras del área de penal de Preston, pasando a David Lucas , para poner el 1-0. Lucas luego salvó una oportunidad de Dean Holdsworth antes de que un cabezazo de Bergsson en el segundo palo pasara por encima de la portería. El dominio del juego de Bolton continuó, y en el minuto 32, Lucas salvó el tiro cruzado de Gardner. Ocho minutos después, un centro raso de Farrelly al área fue despejado por la defensa de Preston. A dos minutos del final de la primera parte, un error de Alexander permitió a Hansen realizar un tiro rápido que pasó justo por encima del travesaño de Preston. [19] [20]
Ninguno de los equipos hizo ningún cambio durante el descanso del medio tiempo y Preston inició la segunda mitad. A los dos minutos, Holdsworth corrió por la derecha y pasó a Barness, cuyo disparo fue demasiado alto. Un minuto después, Clarke salvó fácilmente un esfuerzo débil de Rankine. Preston comenzó a ejercer presión sobre Bolton con Healy en particular causando problemas. En el minuto 62, Farrelly pasó a Holdsworth, cuyo tiro guiado en la esquina inferior izquierda fue salvado por Lucas. Tres minutos después, un esfuerzo de Rankine se desvió del arco de Bolton. Preston luego hizo la primera sustitución del juego, con Iain Anderson entrando para reemplazar a Cartwright. En el minuto 68, Clarke negó a Healy en la portería del Bolton con una parada baja a su izquierda. Bolton hizo su primer cambio en el minuto 70, Hansen fue sustituido por Ricketts, con Allardyce cambiando la formación de su equipo a un 4-4-2 más defensivo del 4-3-3. [14] Nueve minutos después, Robbie Elliott entró en lugar de Frandsen por Bolton y en el minuto 82, Preston hizo su segunda sustitución, con Cresswell reemplazando a McKenna. Dos minutos más tarde, Clarke envió un centro de Healy para conceder un tiro de esquina que Cresswell no pudo capitalizar desde cerca en un despeje fallido. En el minuto 86, Ricketts golpeó la red lateral con un disparo y Preston respondió con Sean Gregan golpeando por encima de la barra de Bolton. En el minuto 89, Ricketts duplicó la ventaja de Bolton, tomando el balón de Farrelly, rodeando al portero y pasando a una red vacía. En el primer minuto del tiempo de descuento, Mike Whitlow sustituyó a Bolton para reemplazar a Holdsworth, antes de que Gardner aumentara su ventaja. Despojó a Alexander en la mitad del Bolton, superó al cansado Colin Murdock y anotó, poniendo el 3-0 y asegurando el ascenso de Bolton a la Premiership. [17] [19] [20]
Detalles
Bolton Wanderers | 3-0 | Preston North End |
---|---|---|
Farrelly Ricketts de 17 ' 89 ' Gardner 90 ' | [14] |
|
|
Después del partido
Allardyce, el entrenador ganador, estaba eufórico: "No puedo expresar con palabras lo que siento ... Siento que el mundo se me ha quitado de encima. Es un logro fenomenal". [17] Refiriéndose a la final de los play-offs del año pasado, continuó: "Creo que esa es nuestra vigésima hoja limpia de la temporada y ese es el secreto de nuestro éxito: absorber la presión y golpearlos en el descanso". [21] Moyes estuvo de acuerdo con la valoración previa al partido de su homólogo: "La diferencia fue la experiencia ... Espero que aprendamos de ella y volvamos". [17] Continuó: "Cuando pierdes el último partido de la temporada, piensas que la temporada ha sido un fracaso, pero ha sido una temporada maravillosa". [22] The Guardian informó que Holdsworth era el hombre del partido . [17] Farrelly, cuyo gol con el Everton condenó al Bolton al descenso tres años antes, se sintió aliviado: "Estaba tan encantado de ver entrar ese gol. Conseguí el gol que los derribó hace tres años, y es justo decir se ha mencionado desde que firmé ". [21] Nat Lofthouse , descrito por la BBC como una "leyenda de Bolton", dijo: "Ellos jugaron muy bien, esos muchachos, fueron de primera clase, todos ellos ... Es el momento de mayor orgullo, aunque hay un momento que lo supera y fue entonces cuando ganamos la FA Cup en el '58 ". [23] Los corredores de apuestas inmediatamente hicieron del Bolton el favorito para ser relegado de la Premiership la temporada siguiente. [24]
En la siguiente temporada , Bolton terminó decimosexto en la Premiership , dos lugares y cuatro puntos por encima de la zona de descenso. [25] Preston terminó su próxima campaña en octavo lugar en Primera División , dos lugares y tres puntos por debajo de los play-offs . [26]
Referencias
- ^ a b "Campeonato - 2000/2001 - Temporada regular" . Soccerway . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Los azules ganan una ligera ventaja sobre Preston" . BBC Sport . 13 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2002 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Preston shock Blues en tiroteo" . BBC Sport . 17 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de julio de 2003 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Batalla de Bolton en West Brom" . BBC Sport . 13 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de julio de 2003 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "West Bromwich Albion v Bolton Wanderers, 13 de mayo de 2001" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Bolton brisa más allá de Baggies" . BBC Sport . 17 de mayo de 2001 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Historial y estadísticas de la final de los play-offs" . Vida deportiva . 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ "Magic Magilton da gloria a Ipswich" . BBC News . 17 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2003 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ Rowbottom, Mike (30 de mayo de 1994). "Fútbol Play-Offs: Happy Wanderers se enorgullece de hacer negocios: Preston reacondicionado después de tomar la delantera en el medio tiempo" . The Independent . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Primera División de la Liga de Fútbol - 2000/01" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Bolton Wanderers" . fchd.info . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Preston North End" . fchd.info . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Club de fútbol de Bolton Wanderers: récord v Preston North End" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b c "Brillante regreso de la Premiership del sello de Bolton" . BBC Sport . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 20 de abril de 2003 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b McCann, Eamonn (27 de mayo de 2001). "Una victoria para la tradición" . Sunday Tribune . pag. 56. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b Gaunt, Ken (28 de mayo de 2001). "El ejército de papá al borde de la grandeza" . Independiente de Irlanda . pag. 31 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e Thorpe, Martin (29 de mayo de 2001). "Bolton se enriquece con el campo de los sueños" . The Guardian . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Final del play-off de la división uno: regreso del sello de Bolton a la Premiership" . The Daily Telegraph . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Reloj: Bolton 3-0 Preston" . BBC Sport . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2002 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Bolton Wanderers contra Preston North End, 28 de mayo de 2001" . 11v11 . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Farrelly de Bolton está perdonado" . BBC Sport . 29 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Moyes: Experimenta la clave" . BBC Sport . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ "Lofthouse brindis por el renacimiento del noroeste" . BBC Sport . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ Roach, Stuart (28 de mayo de 2001). "Trotters preparándose para los grandes negocios" . BBC Sport . Archivado desde el original el 18 de junio de 2003 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Tabla de la Premier League al cierre de la temporada 2001-02" . 11v11 . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Tabla de la División 1 de la Liga al cierre de la temporada 2001-02" . 11v11 . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .