Serie de Campeonato de la Liga Nacional 2003

Serie de Campeonato de la Liga Nacional 2003
Equipos
Equipo (Victorias) Gerente Temporada Marlins de Florida (4) Jack McKeon 91–71, .562, GB: 10 Cachorros de Chicago (3) Panadero polvoriento 88–74, .543, GA: 1
fechas	7 al 15 de octubre
MVP	Iván Rodríguez (Florida)
Árbitros	Jerry Crawford (Juegos 1, 3–7), Chuck Meriwether , Fieldin Culbreth , Larry Vanover (Juego 2), Mike Everitt , Larry Poncino , Mike Reilly
Transmisión
Televisión	zorro
Locutores de TV	Thom Brennaman , Steve Lyons y Al Leiter
Radio	ESPN
Locutores de radio	Dan Shulman y Dave Campbell
NLDS	Cachorros de Chicago sobre Bravos de Atlanta (3-2) Florida Marlins sobre San Francisco Giants (3-1)
←  2002 NLCS 2004  →

La Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 2003 ( NLCS ) fue una serie de playoffs de la Liga Mayor de Béisbol que se jugó del 7 al 15 de octubre para determinar el campeón de la Liga Nacional , entre el campeón de la División Central Chicago Cubs y los Marlins de Florida que calificaron como comodines . Los Cachorros, en virtud de ser un ganador de la división, tenían la ventaja de jugar en casa. ^[1] Los Marlins regresaron de tres juegos a un déficit y ganaron la serie en siete juegos, avanzando a la Serie Mundial contra los Yankees de Nueva York , a quienes derrotaron en seis juegos. ^{[2] [3]}

Antecedentes

Los dos equipos obtuvieron la victoria en la Serie Divisional de la Liga Nacional (NLDS), con los Cachorros derrotando al campeón de la División Este Atlanta Braves tres juegos a dos, ^[4] y los Marlins derrotando al campeón de la División Oeste San Francisco Giants tres juegos a uno. ^[5]

La serie es más recordada por los eventos que se desarrollaron en la parte superior de la octava entrada del Juego 6. ^{[6] [7] Al} no haber ganado un campeonato desde 1908, los Cachorros acababan de ganar dos de los tres juegos en Miami, con el los dos últimos partidos en el Wrigley Field de Chicago . ^[8] Los Cachorros también tuvieron a sus dos mejores lanzadores, Mark Prior y Kerry Wood , programados para comenzar los dos últimos juegos. ^{[9] [10]} Con los Cachorros liderando 3-0 y a solo cinco outs de su primera Serie Mundial desde 1945 , Steve Bartman , un fanático, alcanzó la bola de falta de Luis Castillo.ante Prior, evitando que el jardinero de los Cachorros Moisés Alou lo atrape. Castillo procedió a caminar y Prior y los Cachorros nunca se recuperaron del incidente. Ayudados por la base por bolas de Castillo y más tarde por un error del campocorto de los Cachorros Alex González en una posible roleta de doble play, los Marlins anotaron ocho carreras en la entrada y ganaron el juego 8-3. Hubo algunos eventos extraños que condujeron a la desastrosa octava entrada que muchos fanáticos de los Cachorros llaman malos presagios de La maldición del Billy Goat , que incluyen a Bernie Mac cambiando " Take Me Out to the Ball Game " de "root for the Cubbies" para "apoyar a los campeones".Los Marlins ganaron el Juego 7 y luego derrotaron a los Yankees de Nueva York en elSerie Mundial .

El manager de Chicago, Dusty Baker , quien ganó el banderín de la Liga Nacional en 2002 con los Gigantes de San Francisco, se quedó corto en su intento de convertirse en el primer entrenador en llevar a dos equipos diferentes a la Serie Mundial en años consecutivos.

Resumen

Cachorros de Chicago contra Marlins de Florida

Florida ganó la serie, 4-3.

Juego	Fecha	Puntaje	Ubicación	Tiempo	Asistencia
1	7 de octubre	Florida Marlins - 9, Chicago Cubs - 8 (11 entradas)	Wrigley Field	3:44	39,567 [11]
2	8 de octubre	Marlins de Florida - 3, Cachorros de Chicago - 12	Wrigley Field	3:02	39,562 [12]
3	10 de Octubre	Cachorros de Chicago - 5, Marlins de Florida - 4 (11 entradas)	Estadio de jugador profesional	4:16	65,115 [13]
4	11 de octubre	Cachorros de Chicago - 8, Marlins de Florida - 3	Estadio de jugador profesional	2:58	65.829 [14]
5	octubre 12	Cachorros de Chicago - 0, Marlins de Florida - 4	Estadio de jugador profesional	2:42	65.279 [15]
6	14 de octubre	Marlins de Florida - 8, Cachorros de Chicago - 3	Wrigley Field	3:00	39.577 [16]
7	15 de octubre	Marlins de Florida - 9, Cachorros de Chicago - 6	Wrigley Field	3:11	39,574 [17]

Resúmenes de juegos

Juego 1

Martes, 7 de octubre de 2003 en el Wrigley Field de Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Florida	0	0	5	0	0	1	0	0	2	0	1	9	14	1
Chicago	4	0	0	0	0	2	0	0	2	0	0	8	11	1
WP : Ugueth Urbina (1–0)   LP : Mark Guthrie (0-1)   Sv : Braden Looper (1) Cuadrangulares : FLA: Iván Rodríguez (1), Miguel Cabrera (1), Juan Encarnación (1), Mike Lowell (1) CHC: Moisés Alou (1), Alex S. González (1), Sammy Sosa (1)

Los Cachorros anotaron primero en el Juego 1 con una primera entrada de cuatro carreras frente a Josh Beckett . Kenny Lofton consiguió una base por bolas antes de anotar con un triple de Mark Grudzielanek . Un out después, el jonrón de Moisés Alou hizo el 3-0. Aramis Ramírez luego triplicó antes de anotar con un doble con dos outs de Alex González . Los Marlins golpearon al abridor Carlos Zambrano con cinco carreras en la tercera. Juan Pierre triplicó con un out, luego Luis Castillo recibió una base por bolas antes de que el jonrón de Iván Rodríguez lo pusiera 4-3 Cachorros. Después de que Derrek Lee se ponchó, jonrones de Miguel Cabreray Juan Encarnación puso a los Marlins arriba 5-4. Lograron 6-4 en la sexta con un elevado de sacrificio de Jeff Conine con corredores en segunda y tercera, pero los Cachorros empataron en la parte inferior de la entrada con un jonrón de González después de que Randall Simon dobló con dos outs. Los Marlins llenaron las bases en el noveno ante Joe Borowski con un doble, base por bolas y un error de Grudzielanek antes de que el sencillo de Rodríguez anotara dos, pero los Cachorros empataron en la parte baja de la entrada con un jonrón de dos carreras de Sammy Sosa ante Ugueth. Urbina , forzando entradas extra. El jonrón inicial de Mike Lowell en el 11 ° puso a los Marlins arriba 9-8 y Braden Looperretiró a los Cachorros en orden en la mitad inferior para darle a Florida una ventaja de 1-0 en la serie. ^{[18] [19] [20] [21]}

Juego 2

Miércoles 8 de octubre de 2003 en el Wrigley Field de Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	0	2	0	1	0	3	9	1
Chicago	2	3	3	0	3	1	0	0	X	12	dieciséis	1
WP : Mark Prior (1–0)   LP : Brad Penny (0-1) Cuadrangulares : FLA: Derrek Lee (1), Miguel Cabrera (2) CHC: Sammy Sosa (2), Aramis Ramírez (1), Alex S . González 2 (3)

En el Juego 2, los Cachorros llenaron las bases en el primero con un hit y dos bases por bolas de Brad Penny cuando Randall Simon trajo a casa dos con un sencillo al jardín izquierdo. En la siguiente entrada, Paul Bako conectó un sencillo de apertura, se movió para anotar con un roletazo y anotó con un sencillo de Kenny Lofton . Un out después, Sammy Sosa conectó un jonrón para poner el 5-0; su bola de jonrón aterrizó en la parte superior de una cámara de fotos en el jardín central, a unos 151 metros (495 pies) del plato de home. En la siguiente entrada, Aramis Ramírez conectó un jonrón de apertura y después de que Simon dobló, Penny fue relevada por Nate Bump , quien consiguió a Alex González.para golpear en un out forzado, pero luego permitió un doble productor a Bako. Un out después, el sencillo productor de Lofton lo convirtió en 8-0 Cubs. En el quinto, Rick Helling permitió un doble de apertura a Simon, luego González conectó un jonrón más tarde para poner el 10-0. Bako luego caminó, pasó a segunda con un toque de sacrificio, luego a tercera con un sencillo de Lofton antes de anotar con un doble de Mark Grudzielanek . Mark Prior lanzó cinco entradas en blanco antes de permitir jonrones iniciales a Derrek Lee y Miguel Cabrera en la sexta. González conectó su segundo jonrón del juego en la parte baja de la entrada. Los Marlins anotaron una carrera en el octavo en un doble play con las bases llenas de Juan Encarnación frente a Dave Veres. ya que la victoria por 12-3 de los Cachorros empató la serie rumbo a Florida.

Juego 3

Viernes, 10 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium en Miami Gardens, Florida

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Chicago	1	1	0	0	0	0	0	2	0	0	1	5	12	0
Florida	0	1	0	0	0	0	2	1	0	0	0	4	10	0
WP : Joe Borowski (1-0)   LP : Michael Tejera (0-1)   Sv : Mike Remlinger (1) cuadrangulares : CHC: Randall Simon (1) FLA: Ninguno

Otro asunto de ida y vuelta, similar al Juego 1, enfrentó a Mark Redman de Florida contra el as de Chicago Kerry Wood en el Pro Player Stadium.

Los Cachorros saltaron a la cima en la primera entrada, como lo habían hecho en los dos juegos anteriores. Sammy Sosa condujo a Kenny Lofton con un sencillo. Los Cachorros lanzaron otra carrera en el segundo, cuando un sencillo y un par de bases por bolas fueron seguidos por un elevado de sacrificio de Wood. Los Marlins consiguieron una carrera de regreso en la mitad de la segunda cuando Alex González pegó un doble a Miguel Cabrera con dos outs.

Aparte de que los Marlins dejaron las bases llenas en la quinta, Wood rodó en las entradas intermedias. Redman también se mantuvo fuerte hasta que fue bateado como emergente en el séptimo.

En la parte baja de la séptima, los Marlins finalmente se abrieron paso. González abrió con un sencillo, seguido de una base por bolas de Mike Lowell . Ambos fueron sacrificados a segunda y tercera, y luego González anotó la carrera del empate con un roletazo RBI de Luis Castillo . Con dos outs y Lowell en tercera, Iván Rodríguez conectó sencillo por el lado derecho para darle a Florida la ventaja y sacar a Wood del juego, pero en la siguiente entrada, Randall Simon siguió un triple de Tom Goodwin con un jonrón hacia las gradas del jardín derecho. del relevista Chad Fox . Los Cachorros habían retomado la ventaja 4-3.

Los Marlins empataron el juego en 4-4 en la parte baja de la octava contra Kyle Farnsworth cuando Todd Hollandsworth conectó un hit por el lado izquierdo del cuadro para anotar a Cabrera. Florida, sin embargo, dejó varadas las bases llenas en el noveno y el juego pasó a entradas extra.

En la parte superior del 11, Lofton marcó con un out. Luego, el poco usado Doug Glanville resultó ser el héroe cuando se fumó un triple en la brecha del jardín izquierdo-central para impulsar a Lofton con la carrera de la ventaja. Mike Remlinger retiró a los Marlins en la mitad inferior del 11 para asegurar la victoria por 5-4.

Abajo 2 juegos a 1, la derrota fue un golpe para los Marlins, que desperdiciaron varias oportunidades con corredores en posición de anotar.

Juego 4

Sábado, 11 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium en Miami Gardens, Florida

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Chicago	4	0	2	1	0	0	1	0	0	8	8	0
Florida	0	0	0	0	2	0	0	1	0	3	6	1
WP : Matt Clement (1-0)   LP : Dontrelle Willis (0-1) cuadrangulares : CHC: Aramis Ramírez 2 (3) FLA: Ninguno

Aramis Ramírez conectó un grand-slam en la primera entrada, el primero en la historia de la postemporada de los Cachorros, luego de que Dontrelle Willis permitió tres bases por bolas. Aumentaron su ventaja en el tercero cuando Ramírez conectó un sencillo al jardín derecho con dos en el. Después de que una caminata llenó las bases, Willis fue relevado por Rick Helling , quien permitió un sencillo productor a Alex González . En la siguiente entrada, Kenny Lofton consiguió una base por bolas en la apertura, se movió a segunda con un lanzamiento descontrolado y anotó con un sencillo con dos outs de Moisés Alou . Matt Clement lanzó cuatro entradas en blanco antes de permitir sencillos a Miguel Cabrera y Jeff Conine en la quinta. Alex Gonzalez's role out y Todd HollandsworthEl sencillo anotó una carrera cada uno. Ramírez conectó su segundo jonrón del juego frente a Nate Bump en el séptimo. Los Marlins anotaron su última carrera en el octavo cuando Lenny Harris consiguió una base por bolas y anotó con un doble de Iván Rodríguez ante Kyle Farnsworth . Los Cachorros lograron una victoria de 8-3, colocándolos a solo una victoria de su primera Serie Mundial en casi 60 años. ^{[10] [22]} Esta victoria de 2003 resultó ser el último juego de playoffs ganado por los Cachorros en 12 años, un lapso de 9 derrotas consecutivas hasta finalmente ganar el Juego de Comodines de la Liga Nacional en 2015, así como su última victoria en la NLCS hasta 2016 .

Juego 5

Domingo 12 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium en Miami Gardens, Florida

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Chicago	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0
Florida	0	0	0	0	2	0	1	1	X	4	8	0
WP : Josh Beckett (1-0)   LP : Carlos Zambrano (0-1) cuadrangulares : CHC: Ninguno FLA: Mike Lowell (2), Iván Rodríguez (2), Jeff Conine (1)

Con los Marlins enfrentando la eliminación, Josh Beckett los mantuvo con vida dominando a los Cachorros, limitándolos a solo dos hits y una base por bolas como parte de su destacada postemporada de 2003. ^[23] El juego estuvo sin anotaciones hasta la quinta entrada cuando Mike Lowell conectó un jonrón de dos carreras ante Carlos Zambrano . Iván Rodríguez y Jeff Conine conectaron cuadrangulares en la séptima y octava entrada ante Dave Veres y Mike Remlinger , respectivamente. Incluso con la derrota, los Cachorros lucieron fuertes regresando a casa con sus dos ases, Mark Prior para el Juego 6 y Kerry Wood , si es necesario, para comenzar el Juego 7. ^[10]

Juego 6

Martes, 14 de octubre de 2003 en el Wrigley Field de Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	0	0	0	8	0	8	9	0
Chicago	1	0	0	0	0	1	1	0	0	3	10	2
WP : Chad Fox (1–0)   LP : Mark Prior (1–1)

En el Juego 6, los Cachorros golpearon primero cuando Kenny Lofton conectó un sencillo para abrir el primer ataque de Carl Pavano y anotó con un doble de Sammy Sosa con un out. En el sexto, después de dos sencillos de apertura y una doble jugada que pusieron a Sosa en tercera frente a Pavano, el lanzamiento de cuatro bolas del relevista Dontrelle Willis a Eric Karros permitió que Sosa anotara. En la siguiente entrada, Paul Bako conectó un sencillo de apertura y se movió a segunda con un toque de sacrificio. Después de un ponche, Willis fue relevado por Chad Fox , quien permitió un sencillo productor a Mark Grudzielanek .

Con miles de fanáticos en la calle afuera del Wrigley Field con entradas agotadas, listos para celebrar, los Cachorros tenían una ventaja de 3-0 en la parte superior de la octava entrada del Juego 6. Después de que Mike Mordecai conectó un elevado elevado al jardín izquierdo , el equipo estaba a solo cinco outs de su primera Serie Mundial desde 1945. ^{[24] [25] [26]}

Mark Prior había retirado a los últimos ocho bateadores y había permitido solo tres hits hasta ese momento. El jardinero central Juan Pierre le pegó un doble a Prior.

En el octavo lanzamiento de su turno al bate , Luis Castillo pegó una bola de foul alta hacia la pared del jardín izquierdo. El jardinero izquierdo de los Cachorros Moisés Alou (un ex Marlin) se dirigió hacia las gradas para atrapar la pelota para el posible segundo out. Mientras Alou alcanzaba la pelota, el fanático de los Cachorros, Steve Bartman , junto con otros cerca del área, hicieron lo mismo. El balón rebotó en las manos de Bartman y cayó a las gradas. Aunque los Cachorros pidieron una llamada de interferencia de los fanáticos , el árbitro del jardín izquierdo Mike Everittdictaminó que el balón había salido del terreno de juego y, por tanto, estaba en juego. Alou, que estaba visiblemente enojado con la captura de Bartman, inicialmente reconoció que no habría hecho la captura, pero luego negó haber hecho tal declaración y dijo que si lo había hecho, era solo para que Bartman se sintiera mejor. ^[27]

Como resultado, Castillo siguió siendo un bateador activo en el plato. En el siguiente lanzamiento, Prior caminó a Castillo con un lanzamiento descontrolado que se le escapó al receptor Paul Bako , lo que también permitió a Pierre avanzar a la tercera base.

A continuación, Iván Rodríguez conectó un lanzamiento de 0-2 al jardín izquierdo, con un sencillo y anotando a Pierre. Miguel Cabrera luego conectó un rodado hacia Cachorros campocorto Alex González que podría haber puesto fin a la entrada en una doble matanza . González, quien lideró a todos los campocortos de la Liga Nacional en porcentaje de fildeo , cerró su guante demasiado pronto y la pelota aterrizó en la tierra, lo que permitió que Cabrera llegara de manera segura, llenando las bases. En el siguiente lanzamiento, Derrek Lee (un futuro All-Star de los Cachorros) hizo un doble en el jardín izquierdo, anotando a Castillo y Rodríguez para empatar el marcador en 3-3.

Prior fue sacado del juego y reemplazado por Kyle Farnsworth , quien intencionalmente caminó a Mike Lowell para llenar las bases. Jeff Conine luego conectó un elevado de sacrificio al jardín derecho para el segundo out de la entrada, lo que le permitió a Cabrera anotar desde tercera y los otros corredores avanzaron una base cada uno. Esto le dio a los Marlins su primera ventaja de la noche. Farnsworth caminó intencionalmente a Todd Hollandsworth (otro futuro Cachorro) para volver a llenar las bases.

Ahora que los Marlins habían batido el orden, Mordecai, compensando su out anterior, conectó un doble para despejar las bases al jardín central izquierdo, anotando a Lee, Lowell y Hollandsworth y colocando una ventaja de 7-3 en los Marlins.

Farnsworth fue sacado del juego y reemplazado por Mike Remlinger , quien cedió un sencillo a Pierre para anotar a Mordecai desde la segunda base. Castillo saltó al jardín derecho poco profundo para el último out de una entrada de 8 carreras. La victoria de regreso de los Marlins forzó un Juego 7.

Más información: incidente de Steve Bartman

Juego 7

Miércoles 15 de octubre de 2003 en el Wrigley Field de Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	3	0	0	0	3	1	2	0	0	9	12	0
Chicago	0	3	2	0	0	0	1	0	0	6	6	0
WP : Brad Penny (1–1)   LP : Kerry Wood (0–1)   Sv : Ugueth Urbina (1) Cuadrangulares : FLA: Miguel Cabrera (3) CHC: Kerry Wood (1), Moisés Alou (2), Troy O'Leary (1)

En el Juego 7, Juan Pierre triplicó para abrir el primero, luego Iván Rodríguez caminó con un out antes de que el jonrón de Miguel Cabrera hiciera el 3-0 a los Marlins contra el as de los Cachorros , Kerry Wood , quien no había perdido en el Wrigley Field en casi seis semanas. . ^[28] Los Cachorros respondieron empatando el marcador 3-3 en la segunda entrada frente a Mark Redman , que contó con un jonrón de dos carreras de Wood después de que Damian Miller conectó un rodado RBI con corredores en segunda y tercera. El jonrón de dos carreras de Moisés Alou después de un hit por lanzamiento en la siguiente entrada puso a Chicago arriba 5-3, pero la ventaja no duraría. ^[29]En el quinto, Florida aprovechó un par de bases por bolas y anotó tres carreras con un doble de Rodríguez, un roletazo de Cabrera y un sencillo de Derrek Lee para ponerse entre los primeros 6-5, una ventaja a la que no renunciaron. Agregaron una carrera en el sexto con un sencillo de Luis Castillo con dos on off de Kyle Farnsworth y dos más en el séptimo con un doble de Alex González con dos on off de Dave Veres para expandir su ventaja a 9-5. El bateador emergente de los Cachorros, Troy O'Leary, conectó un jonrón en la séptima entrada frente a Josh Beckett , poniendo el marcador 9–6. Después de que los Cachorros se retiraron en orden en el octavo, el cerrador de Florida Ugueth Urbina golpeó a Aramis Ramírezcon un lanzamiento para abrir la novena entrada, pero procedió a retirar a los siguientes tres bateadores, dándole a los Marlins su segundo banderín de la Liga Nacional en sus 11 años de existencia, dejando a los Cachorros una vez más con las manos vacías. ^[30]

Caja compuesta

2003 NLCS (4-3): Florida Marlins sobre Chicago Cubs

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Florida Marlins	3	1	5	0	7	4	5	12	2	0	1	40	68	3
Cachorros de Chicago	12	7	7	1	3	4	3	2	2	0	1	42	sesenta y cinco	4
Asistencia total:  354,503    Asistencia media:  50,643

Consecuencias

Los Marlins volverían a sorprender al mundo, ganando la Serie Mundial contra los muy favorecidos Yankees en seis juegos.

Steve Bartman y los Cachorros

La implosión de los Cachorros en el Juego 6 solo se agregó a la tradición de la Maldición de Billy Goat . Steve Bartman fue inmediatamente etiquetado como la razón de su implosión, ya que el equipo tuvo un colapso completo después de que Bartman se acercó para atrapar un flyball en territorio foul, interrumpiendo la posible atrapada de Moises Alou . En los momentos posteriores a la jugada, los fanáticos de los Cachorros gritaron insultos y arrojaron escombros a Bartman. Por su seguridad, la seguridad se vio obligada a escoltarlo fuera del estadio.

El nombre de Bartman, así como su información personal, aparecieron en los foros de mensajes en línea de las Grandes Ligas minutos después de que terminó el juego. Hasta seis coches de policía se reunieron frente a su casa para proteger a Bartman y su familia después del incidente. Posteriormente, el entonces gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, sugirió que Bartman se uniera a un programa de protección de testigos, mientras que el entonces gobernador de Florida, Jeb Bush, le ofreció asilo a Bartman. ^[31] En los años posteriores al incidente, Bartman vivió prácticamente en el anonimato. Rechazó entrevistas, patrocinios y solicitud de apariciones públicas. ^[32] Después de que los Cachorros pusieran fin a su sequía de 116 años y ganaran la Serie Mundial en 2016, El nombre de Steve Bartman volvió a ser el centro de atención cuando recibió un anillo de campeonato del propietario de los Cachorros, Tom Ricketts, y la familia Ricketts como regalo especial el 31 de julio de 2017. En su declaración a la prensa, Bartman se sintió aliviado y esperanzado de que la saga de los El incidente de la bola de foul de 2003 que lo rodeaba a él y a su familia finalmente terminaría. ^[33]

Incluso en una división competitiva como la de la Liga Nacional Central de 2004 , los Cachorros pensaron estar de vuelta en la búsqueda de otra oportunidad por el banderín la temporada siguiente. En la agencia libre, los Cachorros trajeron de vuelta al futuro lanzador del Salón de la Fama Greg Maddux (anteriormente lanzó para el equipo de 1986 a 1992). Muchos pensaron que su incorporación, junto con los jóvenes lanzadores abridores Mark Prior , Kerry Wood y Carlos Zambrano , se asemejaría a las rotaciones de los Bravos liderados por Maddux en la década de 1990. Sin embargo, Prior y Wood dieron pasos hacia atrás, ya que seguirían viéndose obstaculizados por las lesiones. En la división, los Cardenales de San Luiscorrió hacia el liderazgo de la división y el título eventual, terminando con las mejores 105 victorias de una MLB. Los Cachorros flaquearon en la recta final y finalmente fueron superados en la división y la clasificación de comodines por un equipo emergente de los Astros de Houston a fines de septiembre. A pesar de tener un mejor récord que el equipo de 2003, los Cachorros de 2004 fueron considerados uno de los equipos más decepcionantes en la historia de la franquicia. ^[34]

Kerry Wood y Mark Prior nunca recuperaron realmente su forma de 2003. Prior lanzaría su último juego en MLB en 2006, mientras que Wood se trasladó al bullpen en 2008, donde se convertiría en el cerrador de los Cachorros. Wood se retiró en 2012 a la edad de 35 años.

Los Cachorros volvieron a molestar a los Marlins durante la Serie Wild Card 2020 , perdiendo la serie en una barrida de dos juegos.

Notas

1. Rogers, Phil (7 de octubre de 2003). "LA RUPTURA; Los Cachorros tienen la ventaja de local, y su cuerpo de lanzadores al rojo vivo está alineado para el éxito". Chicago Tribune .
2. Hermoso, Rafael (16 de octubre de 2003). "Una vez más, no hay alegría en Wrigley" . New York Times . pag. D1.
3. Kepner, Tyler (26 de octubre de 2003). "Young Ace tiene mano ganadora, y los yanquis son enviados tambaleándose" . New York Times . pag. 1.1.
4. Johnson, Chuck (6 de octubre de 2003). "Wood, Cubs rematan a Bravos; Chicago se enfrentará a Florida en la NLCS después de la victoria 5-1". USA Today . pag. 1C.
5. Wine, Steven (5 de octubre de 2003). "En Bang-up Finish, los Marlins Advance Giants caen mientras Rodríguez lidera el camino". Philadelphia Inquirer . Associated Press. pag. D1.
6. Morrissey, Rick (16 de octubre de 2003). "El colapso del Juego 6 definirá a este equipo". El Chicago Tribune . pag. 4.
7. Leach, Matthew (14 de octubre de 2003). "La octava entrada fue una que se escapó" . MLB.com . Consultado el 9 de junio de 2011 .
8. Morrissey, Rick (12 de octubre de 2003). "1 victoria de una nueva era de los Cachorros". El Chicago Tribune . pag. 17.2. Los Cachorros están arriba 3-1 en su serie al mejor de siete con los Marlins después de ganar 8-3 el sábado por la noche. Son una victoria de la Serie Mundial. Tienen que ganar un juego de cada tres con los Marlins para llegar allí. Dos de los juegos son en Chicago. Hipotéticamente, podrían terminar el domingo en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el Pro Player Stadium.
9. Sullivan, Paul (13 de octubre de 2003). "Beckett mantiene vivos a los Marlins; Shutout reduce el margen a 3-2". Chicago Tribune . pag. 8.3.
10. Vecsey, George (12 de octubre de 2003). "Los fanáticos de los Cubs han estado cerca antes" . New York Times . pag. SP5.
11. "2003 NLCS juego 1 - Florida Marlins vs Chicago Cubs" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
12. "2003 NLCS juego 2 - Florida Marlins vs Chicago Cubs" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
13. "2003 NLCS juego 3 - Cachorros de Chicago contra Florida Marlins" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
14. "2003 NLCS juego 4 - Cachorros de Chicago contra Florida Marlins" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
15. "2003 NLCS juego 5 - Cachorros de Chicago contra Florida Marlins" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
16. "2003 NLCS juego 6 - Florida Marlins vs Chicago Cubs" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
17. "2003 NLCS juego 7 - Florida Marlins vs Chicago Cubs" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
18. Johnson, Chuck (8 de octubre de 2003). "Los Marlins superan a los Cachorros". USA Today . pag. 1C.
19. Newman, Mark (7 de octubre de 2003). "Los Marlins establecieron récord de la NLCS en el tercero" . MLB.com . Marlins.MLB.com. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
20. Frisaro, Joe (7 de octubre de 2003). "Los peces se roban el show en Second City" . MLB.com . Marlins.MLB.com. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
21. Hermoso, Rafael (8 de octubre de 2003). "Lowell gana el juego en 11 y niega Sosa Heroics" . New York Times . pag. D1.
22. Hermoso, Rafael (12 de octubre de 2003). "Ramirez Slam ayuda a poner a los cachorros al borde de la Serie Mundial". New York Times . pag. SP5.
23. "Beckett poncha a 11 en blanqueada de juego completo" . ESPN.com . Associated Press. 12 de octubre de 2003 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
24. Muskat, Carrie (14 de octubre de 2003). "Loco octavo juego de fuerzas 7" . MLB.com . Consultado el 9 de junio de 2011 .
25. Sullivan, Paul (15 de octubre de 2003). "El sorteo es hecho a mano; Fan, González lastimó a los Cachorros con el título en la mano". Chicago Tribune . pag. 10.3.
26. Morrissey, Rick (15 de octubre de 2003). "Desastre de la octava entrada por lo que los Cachorros". Chicago Tribune . pag. 10.4.
27. "Informe: Alou dice que habría atrapado la pelota de Bartman" . ESPN.com . ESPN. 3 de junio de 2008.
28. Muskat, Carrie (16 de octubre de 2003). "La madera toma la pérdida del juego 7 duro" . MLB.com . Consultado el 9 de junio de 2011 .
29. Burris, Joe (16 de octubre de 2003). "Cachorros frustrados en el Juego 7 Los Marlins se dirigieron a la Serie Mundial después de un regreso impresionante". El Boston Globe . pag. C1.
30. Frisaro, Joe (15 de octubre de 2003). "Fish rock Cubs: Bring on the World" . MLB.com . Marlins.MLB.com. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
31. "Aficionado al béisbol siente la furia de Chicago" . 17 de octubre de 2003 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
32. "El Union-Tribune de San Diego - San Diego, California y noticias nacionales" . San Diego Union-Tribune . Consultado el 26 de enero de 2021 .
33. Muskat, Carrie. "Los cachorros regalan a Bartman con un anillo de la Serie Mundial" . MLB.com .
34. "Cachorros 2004 - Una temporada en el encogimiento" . writing.jmpressley.net .

Enlaces externos

• 2003 NLCS en Baseball-Reference