La Champions Hockey League 2008-09 fue la única temporada de la Champions Hockey League (2008-09) , un torneo de hockey sobre hielo organizado por la IIHF para los mejores equipos de clubes de Europa. La temporada se jugó con 12 equipos de siete países (dos equipos de Rusia, República Checa, Suecia y Finlandia, un equipo de Suiza, Alemania y Eslovaquia y un equipo 12 de uno de estos tres países, determinado en un torneo de clasificación) . [1] A cada equipo participante se le garantizó una tarifa de aparición de 300.000 euros.y el ganador recibió 1.000.000 de euros. También se entregaron premios en metálico por ganar partidos de la fase de grupos (50.000 euros), por la aparición en semifinales (200.000 euros) y por el otro finalista (500.000 euros). En total, se distribuyeron 10 millones de euros, la mayor cantidad de premios en una competición europea de clubes de hockey. [2] Los ZSC Lions de Suiza ganaron la competencia al vencer al ruso Metallurg Magnitogorsk en la final.
Liga de campeones de hockey 2008-09 | |
---|---|
Liga | Liga de campeones de hockey (2008-09) |
Deporte | Hockey sobre hielo |
Duración | 8 de octubre de 2008 - 28 de enero de 2009 |
Numero de equipos | 14 (12 en fase de grupos) |
MVP de la temporada | Ari Sulander (ZSC) |
Máximo anotador | Jean-Guy Trudel (ZSC) |
Finales | |
Campeones | Leones ZSC |
Subcampeones | Metalurg Magnitogorsk |
En diciembre de 2013, la IIHF anunció oficialmente que había lanzado un nuevo torneo con el mismo nombre , nacido del Trofeo Europeo , a partir de la temporada 2014-15 . [3]
Equipos participantes
La edición 2008-09 de la Champions Hockey League se juega con doce equipos de las siete ligas de hockey más importantes de Europa. Diez equipos se clasificaron directamente para la fase de grupos debido a sus actuaciones en las ligas nacionales. El campo se completó con el ganador de la Copa de Campeones de la temporada pasada y un equipo del torneo clasificatorio. Las tablas a continuación enumeran estos equipos junto con los motivos de la clasificación. [4]
Calificado directamente para la fase de grupos
Metalurg Magnitogorsk | Magnitogorsk , Rusia | 2008 IIHF Copa de Europa ganador | |
Salavat Yulaev Ufa | Ufa , Rusia | Campeón de la Superliga de Rusia | |
Kärpät | Oulu , Finlandia | Campeón finlandés de SM-liiga | |
Espoo Blues | Espoo , Finlandia | Finlandia SM-liiga desempate finalista | |
HC Slavia Praha | Praga , República Checa | Campeón de la Extraliga checa | |
HC České Budějovice | České Budějovice , República Checa | Ganador de la temporada regular de la Extraliga checa | |
HV71 | Jönköping , Suecia | Campeón sueco de Elitserien | |
Linköpings HC | Linköping , Suecia | Subcampeón de la temporada regular de Elitserien sueco | |
HC Slovan Bratislava | Bratislava , Eslovaquia | Campeón de la Extraliga eslovaca | |
Leones ZSC | Zürich , Suiza | Campeón de la Liga Nacional Suiza A | |
Eisbären Berlín | Berlín , alemania | Campeón de la Deutsche Eishockey Liga |
Nota: Debido a que el ganador sueco de la temporada regular (HV71) también ganó los play-offs, Linköpings HC participará como subcampeón de la temporada regular.
Participar en el torneo de clasificación
HC Košice | Košice , Eslovaquia | Subcampeón de la temporada regular de la Extraliga eslovaca | |
SC Berna | Berna , Suiza | Ganador de la temporada regular de la Liga Nacional Suiza A | |
Tigres de hielo Sinupret | Nuremberg , alemania | Ganador de la temporada regular de la Deutsche Eishockey Liga |
Nota: Debido a que el ganador de la temporada regular eslovaca (Slovan Bratislava) también ganó los play-offs, HC Košice, como subcampeón de la temporada regular, puede participar en el torneo de clasificación.
Torneo clasificatorio
Tres equipos jugaron un torneo de clasificación del 12 al 14 de septiembre en Nuremberg , Alemania. Una victoria fue otorgada 3 puntos, 0 puntos por una derrota. [5] SC Bern ganó el torneo y se clasificó como el segundo equipo de Suiza para la fase de grupos de la Champions Hockey League. Ramzi Abid de Berna fue el máximo goleador del torneo con 3 goles y 1 asistencia. Los partidos contaron con una media de 3.426 espectadores. [6]
Equipo | GP | W | SEMBRAR | SOL | L | GF | Georgia | PTS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SC Berna | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5 | 6 |
Tigres de hielo Sinupret | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6 | 7 | 3 |
HC Košice | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 10 | 0 |
12 de septiembre de 2008 19:30 CET | Tigres de hielo Sinupret | 1–4 (0–0, 1–1, 0–3) | SC Berna | Nuremberg Arena , Nuremberg Asistencia: 7,658 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
13 de septiembre de 2008 18:30 CET | SC Berna | 5–4 (2–0, 2–3, 1–1) | HC Košice | Nuremberg Arena , Nuremberg Asistencia: 1.859 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
14 de septiembre de 2008 18:30 CET | HC Košice | 3–5 (0–2, 2–2, 1–1) | Tigres de hielo Sinupret | Nuremberg Arena , Nuremberg Asistencia: 3,373 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Fase de grupos
El sorteo de la fase de grupos tuvo lugar el viernes 25 de abril de 2008 en Zúrich , Suiza. [7] Los doce equipos se dividieron en grupos de tres. Cada grupo jugó un round-robin doble . Si los juegos se decidieron después de 60 minutos, el ganador recibió 3 puntos y el perdedor 0 puntos. En caso de empate, ambos equipos obtuvieron 1 punto y se organizó una tanda de penaltis y el ganador obtuvo un segundo punto. El mejor equipo de cada grupo, los dos equipos rusos Ufa y Magnitogorsk, Espoo de Finlandia y los ZSC Lions de Suiza, avanzaron a las semifinales.
Grupo A
Eisbären Berlin jugó sus dos partidos en casa en el nuevo O2 World de Berlín frente a 13.000 y 13.500 espectadores, respectivamente, un récord de la Champions Hockey League. Magnitogorsk se clasificó para las semifinales en la jornada 5 después de ganar sus primeros tres juegos. Jan Marek de Metallurg fue el máximo goleador del grupo A con 2 goles y 5 asistencias.
Equipo | GP | W | OTW | OTL | L | GF | Georgia | PTS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Metalurg Magnitogorsk | 4 | 3 | 0 | 0 | 1 | 11 | 5 | 9 |
Eisbären Berlín | 4 | 2 | 1 | 0 | 1 | 10 | 10 | 8 |
Kärpät | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 5 | 11 | 1 |
8 de octubre de 2008 19:30 CET | Eisbären Berlín | 3–2 (1–1, 1–0, 1–1) | Kärpät | O2 World , Berlín Asistencia: 13.000 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
22 de octubre de 2008 20:30 EET | Kärpät | 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) | Metalurg Magnitogorsk | Oulun Energia Areena , Oulu Asistencia: 6,614 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
29 de octubre de 2008 20:00 YEKT | Metalurg Magnitogorsk | 5–2 (4–0, 0–1, 1–1) | Eisbären Berlín | Magnitogorsk Arena , Magnitogorsk Asistencia: 7,701 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
12 de noviembre de 2008 20:30 EET | Kärpät | 2–3 ( GWS ) (1–0, 0–1, 1–1, 0–1) | Eisbären Berlín | Oulun Energia Areena , Oulu Asistencia: 4,619 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
19 de noviembre de 2008 20:00 YEKT | Metalurg Magnitogorsk | 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) | Kärpät | Magnitogorsk Arena , Magnitogorsk Asistencia: 7,593 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
3 de diciembre de 2008 19:30 CET | Eisbären Berlín | 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) | Metalurg Magnitogorsk | O2 World , Berlín Asistencia: 13,500 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Grupo B
Espoo ganó los 4 partidos y se clasificó para la semifinal después de la jornada 5. El máximo goleador del grupo B fue Christian Dubé de Berna con 5 goles (y 0 asistencias).
Equipo | GP | W | OTW | OTL | L | GF | Georgia | PTS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Espoo Blues | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 13 | 4 | 12 |
HV71 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 13 | 18 | 3 |
SC Berna | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 11 | 15 | 3 |
8 de octubre de 2008 19:30 CET | HV71 | 6–2 (1–0, 2–0, 3–2) | SC Berna | Kinnarps Arena , Jönköping Asistencia: 6,903 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
22 de octubre de 2008 19:30 CET | SC Berna | 1–3 (0–2, 0–0, 1–1) | Espoo Blues | PostFinance Arena , Berna Asistencia: 6,756 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
29 de octubre de 2008 20:30 EET | Espoo Blues | 3–2 (2–1, 0–0, 1–1) | HV71 | LänsiAuto Areena , Espoo Asistencia: 6.083 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
12 de noviembre de 2008 19:30 CET | SC Berna | 7–5 (1–3, 3–0, 3–2) | HV71 | PostFinance Arena , Berna Asistencia: 7.057 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
19 de noviembre de 2008 20:30 EET | Espoo Blues | 2–1 (2–1, 0–0, 0–0) | SC Berna | LänsiAuto Areena , Espoo Asistencia: 6.247 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
3 de diciembre de 2008 19:30 CET | HV71 | 0–6 (0–3, 0–1, 0–2) | Espoo Blues | Kinnarps Arena , Jönköping Asistencia: 5,028 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Grupo C
Salavat Yulaev fue el primer equipo de la Champions Hockey League 2008-09 en calificar para las semifinales después de ganar sus primeros tres juegos. El máximo goleador del grupo C fue Alexander Radulov de Ufa con 1 gol y 4 asistencias.
Equipo | GP | W | OTW | OTL | L | GF | Georgia | PTS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Salavat Yulaev Ufa | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 22 | 5 | 12 |
HC České Budějovice | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 9 | 17 | 3 |
HC Slovan Bratislava | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 11 | 20 | 3 |
8 de octubre de 2008 20:00 YEKT | Salavat Yulaev Ufa | 7–1 (1–0, 3–0, 3–1) | HC České Budějovice | Ufa Arena , Ufa Asistencia: 7,835 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
22 de octubre de 2008 19:30 CET | HC České Budějovice | 5–2 (1–0, 2–1, 2–1) | HC Slovan Bratislava | Budvar Arena , České Budějovice Asistencia: 4.250 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
29 de octubre de 2008 19:30 CET | HC Slovan Bratislava | 2–4 (1–0, 1–3, 0–1) | Salavat Yulaev Ufa | Samsung Arena , Bratislava Asistencia: 5,238 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
12 de noviembre de 2008 19:30 CET | HC České Budějovice | 0–3 (0–2, 0–1, 0–0) | Salavat Yulaev Ufa | Budvar Arena , České Budějovice Asistencia: 4,109 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
19 de noviembre de 2008 19:30 CET | HC Slovan Bratislava | 5–3 (3–0, 0–0, 2–3) | HC České Budějovice | Samsung Arena , Bratislava Asistencia: 4,880 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
3 de diciembre de 2008 20:00 YEKT | Salavat Yulaev Ufa | 8–2 (1–1, 4–1, 3–0) | HC Slovan Bratislava | Ufa Arena , Ufa Asistencia: 8,292 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Grupo D
El ganador del grupo D no se decidió hasta el último partido en Praga entre el Slavia y los ZSC Lions. Frente a 8.137 espectadores, los Lions ganaron el juego 5-1 después de anotar 4 goles en el último período. El máximo goleador del grupo (y el máximo goleador después de todos los partidos de la fase de grupos) fue Adrian Wichser del ZSC con 9 asistencias (y 0 goles).
Equipo | GP | W | OTW | OTL | L | GF | Georgia | PTS |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leones ZSC | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 20 | 11 | 10 |
HC Slavia Praha | 4 | 2 | 1 | 0 | 1 | 15 | 15 | 8 |
Linköpings HC | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 20 | 0 |
8 de octubre de 2008 19:30 CET | HC Slavia Praha | 4–2 (2–1, 1–1, 1–0) | Linköpings HC | O2 Arena , Praga Asistencia: 4,108 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
22 de octubre de 2008 19:30 CET | Linköpings HC | 2–7 (2–2, 0–2, 0–3) | Leones ZSC | Cloetta Center , Linköping Asistencia: 7,961 |
Referencia del juego | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
29 de octubre de 2008 19:30 CET | Leones ZSC | 4–5 ( GWS ) (0–1, 1–1, 3–2, 0–1) | HC Slavia Praha | Hallenstadion , Zürich Asistencia: 8.220 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
12 de noviembre de 2008 19:30 CET | Linköpings HC | 4–5 (0–2, 3–1, 1–2) | HC Slavia Praha | Cloetta Center , Linköping Asistencia: 6,842 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
19 de noviembre de 2008 19:30 CET | Leones ZSC | 4–3 (1–1, 2–1, 1–1) | Linköpings HC | Hallenstadion , Zürich Asistencia: 8.574 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
3 de diciembre de 2008 19:30 CET | HC Slavia Praha | 1–5 (0–1, 1–0, 0–4) | Leones ZSC | O2 Arena , Prague Asistencia: 8,137 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Ronda eliminatoria
Semifinales | Final | |||||||||||
Metalurg Magnitogorsk | 1 | 3 | 1 (2) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Salavat Yulaev Ufa | 2 | 1 | 1 (0) | |||||||||
Metalurg Magnitogorsk | 2 | 0 | 0 | |||||||||
Leones ZSC | 2 | 5 | 1 | |||||||||
Leones ZSC | 6 | 4 | 2 | |||||||||
Espoo Blues | 3 | 1 | 0 |
Semifinales
Las semifinales se jugaron a dos partidos. Si un partido estaba empatado después de 60 minutos, se habría contado como un empate, sin que se hubiera producido una tanda de penaltis. Solo si después de dos juegos los equipos estaban empatados en puntos (es decir, una victoria cada uno o dos empates), se organizó una tanda de penaltis para determinar el ganador de la serie. fase de grupos.
Primera semifinal
Debido a que ambos equipos de Rusia se clasificaron para las semifinales, tuvieron que jugar entre sí de acuerdo con las regulaciones del torneo. Salavat Yulaev ganó el primer juego en Magnitogorsk con el portero Alexandr Eremenko deteniendo 36 tiros. El segundo juego en Ufa, sin embargo, lo ganó Metallurg. Por lo tanto, se organizó una tanda de penaltis para determinar el ganador de la serie, que Magnitogorsk ganó 2-0.
10 de diciembre de 2008 20:00 YEKT | Metalurg Magnitogorsk | 1–2 (0–0, 0–2, 1–0) | Salavat Yulaev Ufa | Magnitogorsk Arena , Magnitogorsk Asistencia: 7,750 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
7 de enero de 2009 20:00 YEKT | Salavat Yulaev Ufa | 1–3 (0–2 GWS ) (0–0, 1–0, 0–3) | Metalurg Magnitogorsk | Ufa Arena , Ufa Asistencia: 8.500 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Segunda semifinal
Debido a que el Hallenstadion en Zürich , el estadio local de los ZSC Lions, no estaba disponible en las fechas de las semifinales, los Lions se vieron obligados a jugar su partido en casa en el Diners Club Arena en Rapperswil-Jona , a unos 25 km de Zúrich. Los ZSC Lions ganaron tanto su juego "en casa" como el juego en Espoo, donde fueron acompañados por unos 600 fanáticos de Suiza. [8]
10 de diciembre de 2008 19:30 CET | Leones ZSC | 6–3 (1–0, 3–2, 2–1) | Espoo Blues | Diners Club Arena , Rapperswil-Jona Asistencia: 6,100 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
7 de enero de 2009 20:30 EET | Espoo Blues | 1–4 (0–2, 1–0, 0–2) | Leones ZSC | LänsiAuto Areena , Espoo Asistencia: 6,612 |
Referencia del juego | ||||
---|---|---|---|---|
Finales
La final también se jugó a dos partidos. La ventaja de local en el segundo juego fue para los ZSC Lions, que tuvieron el mejor récord en la fase de grupos. Al igual que en las semifinales, los Lions se vieron obligados a jugar en casa en Rapperswil en un estadio con solo la mitad de la capacidad del Hallenstadion de Zúrich . El juego en el Diners Club Arena se agotó en 30 minutos, dejando a muchos fanáticos sin un boleto para el juego más importante en la historia de su club. [9]
Los ZSC Lions se convirtieron en el primer equipo suizo en ganar una importante competición europea de clubes al ganar la Champions Hockey League. Después de un empate 2-2 en Magnitogorsk, los ZSC Lions ganaron el partido de vuelta contra Metallurg Magnitogorsk 5-0 para destronar al campeón europeo de clubes de 2008. El portero del ZSC Ari Sulander fue nombrado MVP de la Champions Hockey League y fue el primero en alzar el Trofeo Silver Stone. [10]
21 de enero de 2009 21:30 ( UTC + 5 ) | Metalurg Magnitogorsk | 2–2 (0–2, 0–0, 2–0) | Leones ZSC | Magnitogorsk Arena , Magnitogorsk Asistencia: 7.700 |
Referencia del juego | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Árbitros: Radek Husička Juez de línea Vladimír Šindler: Petr Blümel Roman Pouzar | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
8 min | Penaltis | 8 min | ||||||||||||
35 | Disparos | 28 |
28 de enero de 2009 19:30 ( UTC + 1 ) | Leones ZSC | 5–0 (1–0, 1–0, 3–0) | Metalurg Magnitogorsk | Diners Club Arena , Rapperswil Asistencia: 6.200 |
Referencia del juego | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Árbitros: Tom Laaksonen Juez de línea Jari Levonen: Mikko Kekäläinen Jussi Terho | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
6 min | Penaltis | 10 minutos | |||||||||||||||
39 | Disparos | 25 |
Campeones de la Champions Hockey League 2008-09 |
---|
Primer título de los Leones de ZSC |
Estadísticas
Líderes de puntuación
La lista muestra los mejores patinadores ordenados por puntos y luego por goles. Si la lista supera los 5 patinadores debido a un empate en los puntos, se muestran todos los patinadores empatados.
Pos | Jugador | Equipo | GP | GRAMO | A | Ptos | +/− | PIM |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Jean-Guy Trudel | Leones ZSC | 8 | 4 | 9 | 13 | +1 | 2 |
2 | Adrian Wichser | Leones ZSC | 8 | 1 | 12 | 13 | +4 | 4 |
3 | Domenic Pittis | Leones ZSC | 8 | 1 | 10 | 11 | 0 | 6 |
4 | Peter Sejna | Leones ZSC | 8 | 5 | 5 | 10 | +8 | 0 |
5 | Jan Marek | Metalurg Magnitogorsk | 8 | 3 | 7 | 10 | +7 | 14 |
GP = Juegos jugados; G = Metas; A = asiste; Pts = Puntos; +/− = Más / Menos ; PIM = Penalizaciones en minutos
Fuente: IIHF.com
Porteros destacados
Solo se incluyen en esta lista los cinco mejores porteros, según el porcentaje de salvamento, que han jugado el 40% de los minutos de su equipo.
Pos | Jugador | Equipo | TOI | SA | Georgia | GAA | Sv% | ENTONCES |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Alexandr Eremenko | Salavat Yulaev Ufa | 280: 00 | 145 | 7 | 1,50 | 95,17 | 0 |
2 | Ilya Proskuryakov | Metalurg Magnitogorsk | 478: 29 | 233 | 15 | 1,88 | 93,56 | 1 |
3 | Ari Sulander | Leones ZSC | 480: 00 | 241 | 17 | 2.13 | 92,95 | 1 |
4 | Bernd Brückler | Espoo Blues | 299: 09 | 136 | 10 | 2.01 | 92,65 | 1 |
5 | Rob Zepp | Eisbären Berlín | 240: 00 | 97 | 10 | 2,50 | 89,69 | 0 |
TOI = Tiempo en hielo (minutos: segundos); SA = Disparos en contra; GA = Goles en contra; GAA = Goles contra el promedio; Sv% = porcentaje de ahorro; SO = Shutouts
Fuente: IIHF.com
Referencias
- ^ "Tres equipos para competir por el puesto 12 de CHL" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
- ^ "Competición de clubes nuevos de Europa" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ↑ Amanece una nueva era para Europa. Archivado el 17 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ "Playoffs en las 7 mejores ligas de Europa" . Archivado desde el original el 30 de abril de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "Clasificación de la Champions Hockey League" . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
- ^ "Clasificación de la Champions Hockey League: Estadísticas" . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de septiembre de 2008 .
- ^ "Grupos de la Champions Hockey League dibujados" . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
- ^ "¿Invasión Suiza?" . Consultado el 17 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "El juego ZSC se agotó en minutos" . Consultado el 17 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "¡Los Leones ZSC ganan CHL!" . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 28 de enero de 2009 .
enlaces externos
- Google Maps: equipos participantes