En octubre de 2010 se celebraron en Bahrein elecciones generales para elegir a los cuarenta miembros del Consejo de Representantes . [1] La primera ronda de votaciones se celebró el 23 de octubre y una segunda ronda el 30 de octubre. [2] En medio de boicots y arrestos, Al Wefaq ganó 18 de los 40 escaños. Fueron elegidas cuatro mujeres. [3]
| |||||||||||||||||||||
Los 40 escaños en el Consejo de Representantes | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Campaña
El principal partido de la oposición, el Movimiento Haq, y varios otros partidos de la oposición, como el Movimiento Islámico Al-Wafa, el Movimiento por la Libertad de Bahréin , el Movimiento Khalas y la Sociedad de Acción Islámica, pidieron un boicot de las elecciones [4] con el argumento de que la participación sería "equivalente a aceptar el injusto sistema de apartheid sectario ".
También se informó de disturbios después de que varios portavoces de la oposición fueran arrestados después de hablar sobre cuestiones de derechos humanos en Bahréin . [5] El jefe del partido Al Wefaq, también dijo que "La forma en que se ha manejado la campaña de seguridad en curso y las violaciones de derechos que la acompañaron han destruido en una semana 10 años de progreso en este país". [5]
También hubo más detenciones y represiones de la mayoría chií . [6] [7] [8] Los activistas políticos chiítas y los organismos internacionales de vigilancia de los derechos humanos advirtieron sobre un "retorno al autoritarismo en toda regla". Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores, el jeque Khaled bin Ahmad al-Khalifa, afirmó que los arrestos "no estaban relacionados con las elecciones". [9] Amnistía Internacional , Human Rights Watch y el Proyecto sobre Democracia en Oriente Medio señalaron detenciones y represiones por parte del gobierno antes de las elecciones. [10]
El jefe del partido Al Wefaq, Ali Salman, dijo que el gobierno debe compartirse con la gente, en lo que se consideró un desafío abierto a la dinastía gobernante Al-Khalifa . "Es inaceptable que el poder sea monopolizado por una sola familia, incluso una a la que debemos respeto y consideración. Esperamos con ansias el día en que cualquier hijo del pueblo, ya sea sunita o chiíta, pueda convertirse en primer ministro". [11]
Conducta
Un total de 292 observadores bahreiníes de organizaciones no gubernamentales supervisaron las elecciones, aunque no se permitió la presencia de observadores extranjeros. [12]
Se hicieron acusaciones de problemas el día de las elecciones; Sheikh Ali Salman de Al Wefaq afirmó que al menos 890 votantes no podían votar en distritos mayoritariamente chiítas porque sus nombres no figuraban en las listas electorales. "Este no es el número completo. Esperamos que sea mayor". El partido contó a los votantes que dijeron que no se les permitió votar, para usar estos números para desafiar los resultados oficiales. [13] La oposición también expresó preocupación porque las autoridades utilizaron los votos del personal militar a favor de algunos candidatos a expensas de otros en una "explotación de cargos generales". [11]
Resultados
Más de 318.000 fueron elegibles para votar. [12] El jefe de la comisión electoral y ministro de Justicia, el jeque Khaled bin Ali al-Khalifa, estimó una participación de "al menos el 67 por ciento", menos que el 72% en 2006 y el 53,4% en 2002. [9] 127 candidatos se presentaron en las elecciones. [10]
Al Wefaq ganó 18 de los 40 escaños, uno más que en las elecciones anteriores. [2] Los candidatos chiítas e independientes obtuvieron la mayoría de escaños por primera vez. [10]
Fiesta | Primera ronda | Segunda ronda | Asientos totales | +/– | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Asientos | Votos | % | Asientos | ||||
Al Wefaq | 18 | 0 | 18 | +1 | |||||
Al Asalah | 2 | 1 | 3 | –2 | |||||
Sociedad Islámica Al-Menber | 0 | 2 | 2 | –5 | |||||
Independientes | 11 | 6 | 17 | +6 | |||||
Total | 31 | 9 | 40 | 0 | |||||
Votantes registrados / participación | 318,668 | - | 171.000 | - | |||||
Fuente: UIP |
Candidato ganador por circunscripción
Gobernación | Distrito | Candidato | Fiesta | Primera ronda | Segunda ronda | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Votos | % | |||||
Capital | 1 | Adel Assoumi | Independiente | 1.878 | 65,32 | |||
2 | Khalil Al Marzooq | Al Wefaq | 2,141 | 58,4 | ||||
3 | Hadi Al Mousawi | Al Wefaq | 1.926 | 85,64 | ||||
4 | Abduljalil Khalil | Al Wefaq | Elegido sin oposición | |||||
5 | Mohammed Mezel | Al Wefaq | 1,667 | 67,24 | ||||
6 | Abdulrahman Bumajeed | Independiente | 1,144 | 56,89 | ||||
7 | Abdulmajid Al Sebea | Al Wefaq | 1.842 | 63,45 | ||||
8 | Jameel Kadhim | Al Wefaq | 2.818 | 86.20 | ||||
Muharraq | 1 | Adel Al Maawda | Al Asalah | Elegido sin oposición | ||||
2 | Abdul Hameed Al Meer | Independiente | 1,357 | 43,83 | 1,737 | 58,60 | ||
3 | Ali Ahmed | Al Menber | 1,140 | 37.11 | 1,675 | 55.03 | ||
4 | Mahmood Al Mahmood | | Independiente | 1.904 | 26,41 | 3.418 | 52,58 | ||
5 | Isa Al Kooheji | Independiente | 1,891 | 57.62 | ||||
6 | Ali Al Asheeri | Al Wefaq | 4.422 | 83,77 | ||||
7 | Othman Sharif | Independiente | 4.562 | 55,72 | ||||
8 | Ghanem Al Buainain | Al Asalah | 2.099 | 42,85 | 2,774 | 59,49 | ||
Del Norte | 1 | Matar Ibrahim Matar | Al Wefaq | 7689 | 85,72 | |||
2 | Ali Al Aswad | Al Wefaq | 6.577 | 87,71 | ||||
3 | Abdul Hussain Al Metghawi | Al Wefaq | 6.523 | 89,98 | ||||
4 | Hassan Al Dossari | Independiente | 1,545 | 57,82 | ||||
5 | Mohammed Majeed | Al Wefaq | 5.132 | 86,76 | ||||
6 | Mohammed Ismail Al Ammadi | Al Menber | 3,263 | 45,22 | 3,777 | 56,82 | ||
7 | Jassim Hussain | Al Wefaq | 5.107 | 59.03 | ||||
8 | Jawad Fairooz | Al Wefaq | 5.954 | 54,99 | ||||
9 | Hassan Sultan | Al Wefaq | 8.814 | 89,43 | ||||
Central | 1 | Salman Abdullah Salem | Al Wefaq | 6.175 | 67,49 | |||
2 | Abdullah Al Aali | Al Wefaq | 7.242 | 88,99 | ||||
3 | Adnan Al Maliki | Independiente | 1.875 | 45,18 | 2.533 | 59,36 | ||
4 | Isa Al Qadhi | Independiente | 3,237 | 43.13 | 3.905 | 55,99 | ||
5 | Abdali Mohammed Hassan | Al Wefaq | 3,501 | 56,65 | ||||
6 | Hassan Isa | Al Wefaq | 5.308 | 91,96 | ||||
7 | Abdulhalim Murad | Al Asalah | 3,178 | 55,9 | ||||
8 | Ali Zayed | Independiente | 3.108 | 39,75 | 3.888 | 50,20 | ||
9 | Khalifa Al Dhahrani | Independiente | 3,586 | 77,42 | ||||
Del Sur | 1 | Jassim Al Saeedi | Independiente | 2.538 | 62,71 | |||
2 | Abdullah Huwail | Independiente | 1,194 | 52,44 | ||||
3 | Ahmed Al Mulla | Independiente | 968 | 30,6 | 2012 | 71,99 | ||
4 | Abdullah Al Dossari | Independiente | Elegido sin oposición | |||||
5 | Khamis Al Rumaihi | Independiente | Elegido sin oposición | |||||
6 | Lateefa Al Gaood | Independiente | Elegido sin oposición | |||||
Fuente: Comisión de Legislación y Opinión Jurídica de Bahrein y periódico Alwasat |
Reacciones
El clérigo chiíta y diputado Sheikh Ali Salman elogió el resultado y pidió una postura "más positiva" del gobierno. "El mensaje más importante para el gobierno es que Al Wefaq (INAA) es la asociación política más grande de Bahrein. La voluntad del pueblo debe ser respetada y tratada de manera positiva". [9]
Análisis
Un analista local, Obaidaly al-Obaidaly, dijo que la campaña de prensa que acompañó a los arrestos resultó en un resultado favorable para Al Wefaq. "Los chiítas que dudaban o tenían la intención de boicotear las elecciones votaron abrumadoramente a favor de Al Wefaq, el representante de su comunidad. Baqer al-Najar, profesor de sociología en la Universidad de Bahrein también dijo" La forma en que los medios manejaron la situación de seguridad que prevaleció antes de las elecciones elevó inesperadamente las acciones de Al Wefaq. Los chiítas sintieron que eran un objetivo, por lo que votaron intensamente por Al Wefaq a pesar de su inquietud con su desempeño durante los últimos cuatro años ". [9]
Secuelas
Tras las protestas de Bahrein de 2011 , los 18 parlamentarios de Al Wefaq dimitieron del parlamento. [14]
Referencias
- ^ Maximiliano Herrera. "Electoral Calendar- elecciones mundiales, elecciones estadounidenses, elecciones presidenciales, partidos mundiales" . Mherrera.org. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
- ^ a b Oposición INAA de Bahrein gana 18 escaños en el Parlamento Al-Manar, 24 de octubre de 2010 [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Las sociedades políticas de Bahrein pierden mucho en las encuestas" . Gulf News. 1 de diciembre de 2014.
- ^ "Bahrein: cuatro grupos de oposición piden boicotear las elecciones de Bahrein" . Las noticias musulmanas. 23 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
- ^ a b Monarchy v. Democracy CounterPunch , 3 de septiembre de 2010
- ^ Bahréin continúa reprimiendo Shia Press TV, 9 de octubre de 2010
- ^ Bahréin silenciar a activistas de derechos Press TV, 2 de octubre de 2010
- ^ Bahréin prohíbe a activistas de derechos de Travel Press TV, 29 de septiembre de 2010
- ^ a b c d Mahjoub, Taieb (24 de octubre de 2010). "Los chiítas obtienen escasas ganancias en las elecciones de Bahrein" . Agence France-Presse . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c Los sunitas pierden la mayoría del parlamento de Bahrein Press TV, 31 de octubre de 2010
- ^ a b Los bahreiníes votan por un nuevo parlamento en medio de tensiones políticas Al-Manar, 23 de octubre de 2010 [ enlace muerto permanente ]
- ↑ a b Cierran las encuestas del Parlamento en Bahrein Al Jazeera, 23 de octubre de 2010
- ^ Éxito de la encuesta para el bloque chiíta de Bahrein Al Jazeera, 24 de octubre de 2010
- ^ Mujer de Bahrein muere 'durante la protesta' Al Jazeera, 16 de julio de 2011