El relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2010 se llevó a cabo del 23 de julio al 14 de agosto de 2010, antes de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2010 celebrados en Singapur . El relevo de la antorcha fue denominado El viaje de la llama olímpica de la juventud , o JYOF , [1] por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur (SYOGOC). Comenzó con la tradicional ceremonia de encendido de llamas en Olimpia, Grecia, el 23 de julio de 2010, [2] y fue seguida por una gira de 13 días alrededor del mundo a través de cinco ciudades, a saber , Berlín , Alemania ; Dakar , Senegal; Ciudad de México , México ; Auckland , Nueva Zelanda ; y Seúl , Corea del Sur. Después de la etapa internacional, la antorcha llegó a la ciudad anfitriona de Singapur el 6 de agosto de 2010 para la etapa nacional. [3]
Ciudad anfitriona | Singapur |
---|---|
Paises visitados | Grecia, Alemania, Senegal, México, Nueva Zelanda, Corea del Sur |
Fecha de inicio | 23 de julio de 2010 |
Fecha final | 14 de agosto de 2010 |
Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano de 2010 |
---|
La antorcha atravesó las cinco ciudades, que representan los cinco continentes del mundo: Europa, África, América, Oceanía y Asia, en el orden dado. Varios atletas famosos, líderes y personalidades de los medios de comunicación participaron en el relevo de la antorcha. En particular, un escolar, Low Wei Jie, que no formaba parte del relevo de la antorcha, tuvo la oportunidad de portar la antorcha después de que los periódicos locales informaran que había seguido la antorcha bajo la lluvia durante todo el día anterior.
Los organizadores sintieron que, dado que los juegos eran los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ) inaugurales , era importante que el espíritu del Olimpismo llegara a la mayor cantidad posible de jóvenes en todo el mundo. El relevo de la antorcha se llevó a cabo como "el vínculo que conecta a la juventud del mundo con el movimiento olímpico". Si bien hubo una participación activa de la comunidad en el relevo de la antorcha, algunos se mostraron reservados sobre el evento y los juegos en sí. Sin embargo, no hubo grandes interrupciones o protestas durante el relevo de la antorcha, a diferencia del relevo de la antorcha anterior de los Juegos Olímpicos de Beijing . El relevo de la antorcha terminó el 13 de agosto, cuando el ministro mentor Lee Kuan Yew encendió el caldero en Marina Bay . Sin embargo, la llama olímpica de la juventud duraría hasta la ceremonia de clausura de los juegos.
Concepto
Aunque el COI había descartado otras etapas internacionales del relevo de la antorcha olímpica debido a problemas encontrados durante el relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de verano de 2008, la Junta Ejecutiva aprobó una excepción para Singapur. Sin embargo, el plan era diferente de los Juegos Olímpicos tradicionales; la llama debía visitar una ciudad de cada continente, donde se realizarían las celebraciones comunitarias. [4]
Las cinco ciudades, denominadas ciudades de celebración , seleccionadas para el relevo de la antorcha fueron Berlín, Alemania; Dakar, Senegal; Ciudad de México, México; Auckland, Nueva Zelanda; y Seúl, Corea. Cada una de estas cinco ciudades representaba los cinco continentes del mundo: Europa , África , América , Oceanía y Asia , respectivamente. Los Juegos Olímpicos de la Juventud inaugurales comenzarían cuando la Llama Olímpica de la Juventud encendiera el caldero olímpico en la ceremonia de apertura el 14 de agosto de 2010, marcando el comienzo de los juegos. La ceremonia de apertura se llevó a cabo en la sede principal de los juegos, The Float @ Marina Bay .
Elementos de relé
Antorcha
En comparación con las dos antorchas olímpicas más recientes para los Juegos Olímpicos de verano de 2008 y los Juegos Olímpicos de invierno de 2010 , que pesaron 985 g [5] y 1,6 kg [6] respectivamente, la antorcha olímpica de la juventud fue una de las antorchas olímpicas más ligeras jamás construida, con un peso aproximadamente 560 g sin su bote y 740 g con él. La antorcha medía unos 60 cm de largo y tenía un ancho de 5 a 8 cm. Fue diseñado para incorporar los elementos de fuego y agua , y fue construido con aluminio y polímeros. La superficie reflectante de aluminio , que cubre la parte superior del cuerpo de la antorcha, estaba destinada a actuar como un espejo , reflejando imágenes de su entorno a medida que avanzaba por la ruta del relevo. El mango estaba revestido con material antideslizante. [7]
Según los organizadores, el fuego representaba la pasión de los jóvenes y el "ardiente deseo de aprender y sobresalir, abriendo el camino en la vida" (Blazing the Trial era el lema de los juegos). El agua representó a Singapur, que es un país insular rodeado enteramente por cuerpos de agua y que tuvo sus orígenes como un puerto marítimo; también reflejaba la "naturaleza vibrante y dinámica" de la ciudad-estado . [ cita requerida ]
Cuando la llama no la llevaba un portador de la antorcha, se guardaba en una linterna de seguridad. Al comienzo de cada día del relevo de la antorcha, la llama de la linterna de seguridad se usaría para encender la antorcha olímpica de la juventud. Al final de cada día, la llama volvería a la linterna de seguridad. La linterna de seguridad también se usó para mantener encendidas las llamas de respaldo, lo que permite que la antorcha principal se vuelva a encender en caso de que se apague. Al menos tres linternas de seguridad se mantuvieron encendidas durante la duración del relevo. [7]
Caldera
El caldero, que no debe confundirse con el caldero olímpico encendido durante la ceremonia de apertura, se encendió en cada lugar de celebración de la comunidad. Estos se encontraron en la última ubicación de actividades durante el relevo en las 5 ciudades visitadas, así como al final de cada día durante el tramo nacional. [7]
Aeronave
Un Gulfstream G550 especialmente fletado (número de cola HB-JEV) fue fletado para llevar la llama en su viaje alrededor del mundo. El G550 se pintó con una librea especial para este propósito.
Portadores de la antorcha
Para la etapa doméstica, se invitó al público a inscribirse para ser uno de los 2400 portadores de la antorcha. [8] Un gran número de portadores de la antorcha eran jóvenes, siendo el más joven solo 11 años [9] y el mayor, un ex olímpico, 82 años. [10]
Secuencia de eventos
Tramo internacional
Ceremonia de encendido de llamas en Grecia
En la tradición olímpica, la llama se encendió en el antiguo lugar de los primeros Juegos Olímpicos en Olimpia , Grecia . La ceremonia fue dirigida por la actriz griega Ino Menegaki antes de pasar a dos jóvenes atletas griegos y dos singapurenses para un breve relevo alrededor del antiguo estadio . [11] [12] La llama fue entregada a la delegación de Singapur en el antiguo estadio mismo, a diferencia de los Juegos Olímpicos anteriores [13] [14] donde la llama solo se entregó al Comité Organizador en Atenas .
Berlín, Alemania
La llama olímpica de la juventud hizo su primera parada en Berlín, Alemania, sede de los Juegos Olímpicos de 1936 , en representación del continente europeo , el 24 de julio de 2010. La llama hizo una breve visita al Siemensstadt, un famoso club deportivo de la ciudad, y Fue recibido por jóvenes que participaban en deportes allí. Luego se dirigió en barco hacia la Pariser Platz en el río Spree , donde pasa la Haus del Kulturen de Welt, un importante centro europeo de arte y cultura. Las celebraciones de la ciudad se llevaron a cabo cerca de la Puerta de Brandenburgo, posiblemente uno de los hitos más reconocibles de Europa. El caldero de celebración en la ciudad fue iluminado por el ex gimnasta Ronny Ziesmer , así como por dos atletas alemanes que se dirigían a los juegos. Dirk Nowitzki , abanderado de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 por país, y André Lange , abanderado de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 , también estuvieron presentes. [15]
El Singapore Showcase, que también se iba a celebrar en las otras ciudades, fue presentado por el Ministerio de Información, Comunicación y Artes de Singapur y SYOGOC para brindar a la audiencia una idea de la vida en Singapur . Hubo cuatro segmentos en la actuación; el segmento de danza, el segmento de música, el segmento de deportes y un espectáculo de música, danza y deporte. El cantante de Singapur Erick Guansing interpretó una canción local, Bunga Sayang, durante el segmento de música. El presidente del SYOGOC y vicepresidente del COI, Ng Ser Miang, comentó sobre las celebraciones y expresó su "emoción" al ver "el nivel de entusiasmo por el deporte mostrado por los jóvenes tanto aquí en Berlín como en Alemania". Ng acompañó a la llama a lo largo de su viaje por el mundo. [15]
Dakar, Senegal
El continente africano estuvo representado por Dakar, capital de Senegal. La llama hizo su llegada el 25 de julio de 2010, un día después de su escala en Berlín. El primer ministro de Senegal Souleymane Ndéné Ndiaye , el alcalde de Dakar Khalifa Sall y el presidente de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África, el general Lassana Palenfo, estuvieron presentes para recibir a la delegación de Singapur. La llama olímpica de la juventud viajó por la ciudad, transitando por varios sitios históricos que incluyeron el ayuntamiento , el Hotel De Ville y el palacio presidencial , el Palais de la Republique, del país. [dieciséis]
Fue transportado a través del agua a la isla de Gorée , una antigua colonia de esclavos y un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO , donde se llevaron a cabo las celebraciones de la ciudad. Se ofrecieron actuaciones locales de senegaleses y singapurenses; la canción Singapore Town fue tocada allí por la banda singapurense Supernova. Un grupo de música senegalés interpretó una canción folclórica local en Walof sobre "esperanza y pasión por el futuro", y el presidente de SYOGOC, Ng, comentó que Dakar había "abrazado los valores olímpicos de excelencia, amistad y respeto en la vida cotidiana". [17]
Ciudad de México, México
Jóvenes de varios Comités Olímpicos Nacionales (CON) de la Organización Deportiva Panamericana dieron la bienvenida a la Llama Olímpica Juvenil cuando llegó a la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México, México. La ciudad, que acogió los Juegos Olímpicos de Verano de 1968 , fue la única de las cinco que tuvo celebraciones de dos días, del 27 al 28 de julio. Alrededor de 6.000 espectadores acompañaron la llama durante su recorrido por la Ciudad de México. [18]
La llama visitó varios lugares de la ciudad, entre ellos un centro comunitario para niños menos privilegiados en Iztapalapa ; el Centro Ecoguarda, donde los mexicanos aprenden sobre el medio ambiente; y Jardín Hidalgo en Coyoacán . La llama de los Juegos Olímpicos de la Juventud también se detuvo junto al Ángel de la Independencia en el centro de México, donde un centenar de músicos mariachis vestidos con trajes tradicionales de charro mexicano tocaron una canción de cumpleaños tradicional para la llama. [19] También fue al Palacio de Gobierno de México. La Llama se dirigió luego al Zócalo , la plaza principal en el corazón del centro histórico de la Ciudad de México. La Fiesta de la Ciudad en la Ciudad de México se llevó a cabo la noche del 28 de julio. El Showcast de Singapur incluyó el ritmo de percusión de Ethnicity, una banda de pop de fusión étnica, así como actuaciones de canto del singapurense Erick Guansing y de la finalista de Singapore Idol , Gayle Nerva. [18] [20]
Auckland, Nueva Zelanda
La llama olímpica de la juventud llegó a Auckland , Nueva Zelanda, el 2 de agosto de 2010, cinco días después de las celebraciones en la Ciudad de México; se había perdido tiempo cuando la llama cruzó la línea internacional de cambio de fecha . La ciudad fue la penúltima parada en la etapa internacional del relevo de la antorcha. La llama fue recibida por el Pōwhiri , una ceremonia de bienvenida tradicional maorí , en la Galería del Centro Cívico de Manukau. Después del Powhiri, la llama visitó el Bucklands Beach Yacht Club. Estuvieron presentes las atletas Barbara Kendall y Elise Beavis, que se dirigían a los JOJ unos días después. El atleta de YOG Mohammad Ali (diferente del boxeador Muhammad Ali ) y la medallista de oro olímpica Yvette Corlett dieron la bienvenida a la llama en el Club de Atletismo de Pakuranga. [21]
La celebración de la ciudad fue la culminación de la gira de la llama en Auckland, celebrada en el TelstraClear Pacific Events Center , donde Sir John Walker y Beavis encendieron el Caldero de celebración con la llama olímpica de la juventud. El encendido del caldero de celebración fue presenciado por el presidente del Comité Olímpico de Nueva Zelanda, Mike Stanley , el alcalde de la ciudad de Manukau, Len Brown , la ministra de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes de Singapur, la Dra. Vivian Balakrishnan , y el alto comisionado de Singapur en Nueva Zelanda, MPH Rubin, entre otros invitados. El Showcase de Singapur en las celebraciones incluyó actuaciones musicales y teatrales, incluida una interpretación especial de Rasa Sayang , una canción popular de Singapur . [21]
Seúl, Corea del Sur
La llama llegó a Seúl , Corea del Sur, la última parada del tramo internacional, el 4 de agosto. Fue la tercera ciudad que visitó la Llama Olímpica de la Juventud que ha sido sede de los Juegos Olímpicos de mayores con anterioridad, siendo las otras dos Ciudad de México y Berlín . Se hicieron paradas en la Plaza Cheong-Gye, el Parque Olímpico y la Plaza Gwanghwamun , donde se llevaron a cabo las Celebraciones de la Ciudad. [22] [23]
En Seúl, la llama olímpica de la juventud volvió a visitar el Parque Olímpico de la ciudad y el Estadio Olímpico de Seúl , donde se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 . Hacia el final del día, la Llama hizo una parada en la Plaza Cheonggye que estaba adyacente al Cheonggyecheon , un arroyo que atraviesa el centro de Seúl. Luego, la llama se dirigió hacia la plaza Gwanghwamun , el sitio de la celebración de la ciudad, acompañada por músicos disfrazados que tocaban música tradicional coreana . La banda de pop de fusión étnica Ethnicity se presentó una vez más; también lo hizo el cantante Erick Guansing y Gayle Nervas, que cantaron Home , una canción de Singapur, completando un popurrí de canciones de Singapur. [23]
Pierna nacional
El tramo nacional del relevo de la antorcha cubrió la mayoría de las áreas residenciales de Singapur que terminaron en Marina Bay el 13 de agosto de 2010. Debido al pequeño tamaño de Singapur y las limitaciones de las carreteras, los organizadores querían que tantas personas tuvieran la oportunidad de ser portadores de la antorcha al mismo tiempo, cada uno El portador de la antorcha llevó la antorcha una distancia de unos 100 m antes de entregársela al siguiente portador. [8]
Celebraciones de la llegada de las llamas, 6 de agosto
La llama olímpica juvenil se mostró públicamente por primera vez al público en la Universidad Nacional de Singapur como parte de la exhibición anual de trapo y bandera de NUSSU . [24] Las celebraciones comenzaron temprano en la noche, con la exhibición de carrozas y actuaciones de varios clubes de profesores, personal y ex alumnos, antes de que se presentaran carrozas y exhibiciones que mostraban los 6 países involucrados. Se apagó la llama, donde el caldero fue encendido por el presidente SR Nathan , junto con Amanda Lim y Silas Abdul Razak. [25]
Día 1, 7 de agosto
El primer día del relevo de la antorcha en Singapur comenzó en el corazón de Singapur, en CHIJ Toa Payoh en Toa Payoh . El relevo continuó a través de las propiedades de Toa Payoh , Bishan y Ang Mo Kio , antes de terminar el día en el Politécnico de Nanyang . [26] Los portadores de la antorcha notables del día incluyen a las celebridades Joanne Peh , [27] Randall Tan, [28] Elim Chew [29] y Zheng Geping .
Día 2, 8 de agosto
El segundo día, el relevo de la antorcha visitó las áreas del sureste de Singapur, compuestas por Potong Pasir , Serangoon , Paya Lebar , Bedok , Eunos , Joo Chiat , Marine Parade y Simei antes de terminar el día en ITE College East . [26] Los portadores de la antorcha notables del día fueron los aventureros David Lim , Khoo Swee Chiow y Sophia Pang. [30]
Luego, el relevo se tomó un descanso el 9 de agosto, para las celebraciones del Día Nacional de Singapur . Sin embargo, realizó una visita sorpresa en el Desfile del Día Nacional de 2010 realizado en Padang, donde la nación celebró su 45 aniversario de independencia.
Día 3, 10 de agosto
El tercer día se reanudó el relevo en la parte noreste de Singapur, pasando por Punggol , Sengkang , Hougang , Pasir Ris y Tampines , [26] terminando el día con la antorcha cruzando el embalse de Bedok en un bote dragón para llegar al Politécnico de Temasek . [31] El portador de la antorcha más joven, Nurhidayah Rahmat, corrió en la mañana del día. [32]
Por la mañana, Low Wei Jie, de 12 años, siguió el relevo en las duchas matutinas durante más de 2 horas, llamando la atención del oficial de relevos y los medios de comunicación. [33] Sus esfuerzos y entusiasmo no pasaron desapercibidos, ya que los oficiales de relevos le dieron un lugar en el último día del relevo. [34]
Día 4, 11 de agosto
El cuarto día del relevo cubrió la parte noroeste de Singapur, visitando Bukit Timah , Holanda , Bukit Panjang , Yishun , Sembawang y Woodlands [26] antes de terminar el día en Republic Polytechnic . Los portadores de la antorcha notables del día incluyen miembros del primer equipo femenino del Everest de Singapur y Ajit Singh, el portador de la antorcha de mayor edad para el relevo a los 82 años de edad en ese momento. Por la mañana, un flypast del Singapore Youth Flying Club ayudó a iniciar el relevo del día. La antorcha también hizo una parada en el zoológico de Singapur por la tarde. [35]
Día 5, 12 de agosto
El corazón industrial en el suroeste de Singapur se cubrió en el quinto día, cubriendo Jurong , Boon Lay , Bukit Batok , Choa Chu Kang , West Coast , Clementi , Dover y Buona Vista , terminando el día en el Politécnico de Singapur . [26] Algunos atletas de ASEAN YOG fueron invitados como portadores de la antorcha para ese día. [36]
Día 6, 13 de agosto
El último día del relevo vio la antorcha atravesando los distritos comerciales y comerciales de Singapur, visitando Jalan Besar , Arts District (Victoria Street, North Bridge Road), Chinatown , Tiong Bahru , Telok Blangah , Bukit Merah , Orchard , Rochor , Bras Basah , City Hall , Shenton Way y terminando en Marina Bay . [26] Este día vio la mayor cantidad de personas notables como portadores de la antorcha, incluidos Alexander Popov , Yelena Isinbayeva , JJ Lin , Sergey Bubka y Ng Ser Miang . El chef de misión del YOG de Singapur, James Wong, y la estrella del Día 3, Low Wei Jie, también sostuvieron la antorcha durante el relevo. [37]
El relevo fue terminado por el Ministro Mentor Lee Kuan Yew en Premontory @ Marina Bay, después de la segunda travesía en bote del relevo desde Merlion . [38] [39]
Ruta completa
Las tablas a continuación muestran la ruta tomada por la antorcha durante el tramo internacional [40] y el tramo nacional. [7]
Ruta internacional del relevo de la antorcha | |||
---|---|---|---|
Fecha | Ciudad | Continente representado | Hitos importantes |
23 de julio | Antigua Olimpia , Grecia | - | Templo de Hera |
24 de julio | Berlín , alemania | Europa | Siemensstadt Pariser Platz Puerta de Brandeburgo Río Spree Haus der Kulturen der Welt |
25 de julio | Dakar , Senegal | África | Yoff Goree Island Place de l'Obélisque |
27 de julio - 28 de julio | Ciudad de México , México | Américas | Universidad Iberoamericana Los Pinos Centro Ecoguarda La Ford Jardín Hidalgo Zócalo El Ángel de la Independencia |
2 de agosto | Auckland , Nueva Zelanda | Oceanía | Galería del Centro Cívico de Manukau Centro Telstra |
4 de agosto | Seúl , Corea del Sur | Asia | Olympic Park Jam-Sil Estadio Puente Hannam ( Río Han ) mizy Seúl Centro de Cheonggye Plaza Gwanghwamun Square |
Ruta del relevo de la antorcha nacional | |||
---|---|---|---|
Fecha | Región | Barrios / Áreas cubiertas | Sitios de celebración |
6 de agosto (celebraciones de la llegada de la llama) | - | - | Universidad Nacional de Singapur |
7 de agosto | Central (norte) | Bishan , Toa Payoh , Ang Mo Kio | Politécnico de Nanyang |
8 de agosto | Sureste | Potong Pasir , Serangoon , Paya Lebar , Bedok , Eunos , Joo Chiat , Marine Parade , Simei | ITE College East |
10 de agosto | Noreste | Punggol , Sengkang , Hougang , Pasir Ris , Tampines | Politécnico de Temasek |
11 de agosto | noroeste | Bukit Timah , Holanda , Bukit Panjang , Yishun , Sembawang , Bosques | Politécnico de la República |
12 de agosto | Sur oeste | Jurong , Boon Lay , Bukit Batok , Choa Chu Kang , Costa Oeste , Clementi , Dover , Buona Vista | Politécnico de Singapur |
13 de agosto | Central (Sur) | Jalan Besar , Distrito de las Artes ( Victoria Street , North Bridge Road ), Chinatown , Tiong Bahru , Telok Blangah , Bukit Merah , Orchard , Rochor , Bras Basah , Ayuntamiento , Shenton Way , Marina Bay | Paseo marítimo de Marina Bay |
Reacción
El Dr. Vivian Balakrishnan del Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes comentó que estaba sorprendido por la cantidad de apoyo brindado a nivel de base durante el relevo. [41] El viceprimer ministro Teo Chee Hean consideró que la participación a lo largo de la ruta de relevos reflejaba un fuerte apoyo a los juegos por parte de los ciudadanos de Singapur. [42]
Ver también
- Relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010
- Lista de relevos de la antorcha olímpica
Referencias
- ^ "Viaje de la llama olímpica de la juventud (JYOF)" . SYOGOC. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2010 .
- ^ "Llama olímpica para Singapur YOG encendida en Grecia" . Canal NewsAsia . MediaCorp . 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Soh, Li Yin (6 de agosto de 2010). "YOG Flame llega a Singapur" . mypaper . Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "IOC Scraps International Torch Relays" . Alrededor de los Anillos. 27 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "La imagen y la mirada - La antorcha" . BOCOG . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "La antorcha olímpica de Vancouver 2010" . VANOC . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b c d "Antorcha" . SYOGOC. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b "Portadores de la antorcha" . SYOGOC. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ "Pequeños pasos para el portador de la antorcha más joven" . SYOGOC. 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ Tan, Serene (3 de agosto de 2010). "Ajit, 82, para ejecutar antorcha" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ "Llama olímpica juvenil encendida en la antigua Olimpia" . SYOGOC. 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Llama de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur encendida en Olimpia" . Alrededor de los Anillos. 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Lee, Jeff (29 de octubre de 2009). "Llama olímpica ahora en manos canadienses para los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010" . Vancouver Sun . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Grecia entrega la antorcha olímpica de China" . BBC News . 30 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b "La llama olímpica de la juventud llega a Berlín" . SYOGOC. 24 de julio de 2010. Archivado desde el original ( comunicado de prensa ) el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Lim, Leonard (26 de julio de 2010). "La llama de YOG llega a Senegal" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "La llama de YOG llega a la segunda parada" . Singapore Press Holdings. AsiaOne . 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
- ^ a b "YOG Flame en la Ciudad de México; el COI dictaminará sobre la exención para el atleta olímpico" . Alrededor de los Anillos. 29 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ Lim, Leonard (29 de julio de 2010). "YOG Flames llega a México" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Llama Olímpica Juvenil llega a la Ciudad de México" . SYOGOC. 29 de julio de 2010. Archivado desde el original (comunicado de prensa) el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b "Ciudad de velas da la bienvenida a la llama olímpica de la juventud" . SYOGOC. 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original (comunicado de prensa) el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ "YOG Flame en la última vuelta antes de llegar a S'pore" . Singapore Press Holdings. 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b "La llama olímpica de la juventud llega a Seúl" . SYOGOC. 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original (comunicado de prensa) el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ "NUS celebra la llegada de la Llama Olímpica Juvenil" . Universidad Nacional de Singapur . 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Hoe, Yeen Nie (6 de agosto de 2010). "JOJ: Bienvenida oficial a la llama olímpica de la juventud" . Canal NewsAsia . MediaCorp. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ a b c d e f "Pierna de Singapur" . SYOGOC. Archivado desde el original el 11 de julio de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "YOG Flame inicia relé" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. 8 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Lim, Leonard (7 de agosto de 2010). "El relevo de la antorcha comienza hoy" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "El viaje de la llama olímpica de la juventud comienza en Singapur" . SYOGOC. 7 de agosto de 2010. Archivado desde el original (comunicado de prensa) el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Calendario para los portadores de la antorcha destacados - Día 2: 8 de agosto de 2010" (PDF) . SYOGOC. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "YOG Torch Relay se lanza al agua el martes" . Canal NewsAsia . MediaCorp. 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Calendario para los portadores de la antorcha destacados y eventos" (PDF) . SYOGOC. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Jonathan, Wong (11 de agosto de 2010). "¿Quién es ese chico?" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Wei Jie toma su turno" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings. 14 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "La llama olímpica de la juventud lleva a caminar por el lado salvaje en el día 4 del relevo de la antorcha" . SYOGOC. 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original (comunicado de prensa) el 26 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Día 5:12 de agosto de 2010 - Calendario para los portadores de la antorcha destacados y eventos" (PDF) . SYOGOC. Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Perfiles de portadores de antorcha seleccionados" (PDF) . SYOGOC. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Día 6 del Relevo de la Antorcha Olímpica de Singapur" (galería de fotos) . Canal NewsAsia . MediaCorp. 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
13 de agosto: el ministro mentor Lee Kuan Yew enciende el caldero con la antorcha olímpica de la juventud en el Premontory @ Marina Bay, sede de las celebraciones de la ciudad que finalizan el viaje de la llama olímpica de la juventud alrededor de Singapur.
- ^ "Llama olímpica juvenil llega a Marina Bay de Singapur para la gran final del relevo de la antorcha de 13 días" . SYOGOC. 13 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ "Tramo Internacional" . Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ "Fit to Post - Blog de Yahoo! Singapur» ¿Los exámenes del archivo de blogs son los culpables de muchos asientos vacíos en YOG? «" . Sg.yfittopostblog.com. 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ Lim, Leonard (14 de agosto de 2010). "YOG listo para rugir" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- "Acerca de JYOF" . SYOGOC. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- Voon, Terence (9 de agosto de 2010). "Los extranjeros se unen al relevo de la antorcha" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- Voon, Terence (8 de agosto de 2010). "Arranque soleado al relé del día 2" . Los tiempos del estrecho . Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- Sim, Fann (15 de agosto de 2010). "Espectacular comienzo de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010" ( entrada del blog ) . Ajustar a la publicación - Yahoo! Blog de Singapur . Yahoo! Noticias . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- "Juegos Olímpicos de la juventud de Singapur 2010: el panorama general" . El Boston Globe . 16 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
enlaces externos
- Acerca de JYOF - Sitio oficial de Singapur 2010
- Comunicados de prensa de JYOF - Sitio oficial de Singapur 2010