Cinco personas fueron encontradas muertas en una casa en Ingleside , San Francisco , en la mañana del viernes 23 de marzo de 2012. Las víctimas, todos inmigrantes chinos, eran una pareja de ancianos, dos de sus hijos adultos y su nuera. . En los medios de comunicación en idioma chino tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, que dedicaron la mayor cobertura a los asesinatos, el caso generalmente se conoce como los asesinatos quíntuples de la familia Lei . [a]
Homicidios en Ingleside, San Francisco 2012 | |
---|---|
2012 Homicidio en Ingleside, San Francisco (Condado de San Francisco) | |
Localización | Ingleside , San Francisco , California , Estados Unidos |
Coordenadas | 37 ° 43′22 ″ N 122 ° 27′00 ″ O / 37.722694 ° N 122.449965 ° W |
Fecha | 23 de marzo de 2012 |
Tipo de ataque | Asesinato masivo |
Fallecidos | Cinco |
Autor | Binh Thai Luc (nacido en 1976/1977) |
Convicto | 11 de diciembre de 2017 |
Cargos | Cinco cargos de asesinato con circunstancias especiales de asesinatos múltiples y al acecho , cinco cargos de robo y dos cargos de robo |
La policía inicialmente creyó que el caso era un asesinato-suicidio , pero dos días después arrestó a Binh Thai Luc , de 35 años de edad, residente de San Francisco , [b] amigo de una de las víctimas, y lo acusó de cinco cargos de asesinato, cinco cargos de robo y dos cargos de robo. En su lectura de cargos el 5 de abril de 2012, Luc se declaró inocente de los cargos. Después de años de retrasos en las audiencias preliminares mientras los fiscales solicitaban tiempo adicional para revisar la evidencia, el juicio de Luc finalmente comenzó el 10 de octubre de 2017. Tras un juicio de siete semanas y una semana de deliberación , el 11 de diciembre el jurado declaró a Luc culpable de todos los asesinatos. y cargos de robo, así como cinco cargos de intento de robo. Luc fue posteriormente condenado a cinco cadenas perpetuas consecutivas y comenzó a cumplir su condena en la prisión estatal de California, Corcoran, en marzo de 2018. En la apelación de Luc tres años después, un tribunal superior anuló tres de las condenas por intento de robo, pero confirmó las condenas por asesinato y robo. resolviendo que las pruebas eran suficientes y las instrucciones del jurado eran las adecuadas.
El arresto y la condena de Luc dieron lugar a una controversia política sobre la deportación de los Estados Unidos , en particular el fallo de la Corte Suprema en Zadvydas v. Davis de que los estatutos existentes no autorizaban la detención prolongada después de la prisión de los delincuentes cuyas deportaciones no podían llevarse a cabo. Luc, un nativo de Vietnam que emigró a los Estados Unidos legalmente en 1989 cuando era niño, recibió la orden de deportación después de una condena en 1998 por robo a mano armada, pero fue liberado en los Estados Unidos después de completar su sentencia porque el acuerdo de repatriación de Vietnam con los Estados Unidos excluye explícitamente a las personas que llegó a los EE. UU. antes de 1995. Los políticos republicanos sugirieron enmendar la ley para permitir la detención a más largo plazo de delincuentes deportables y negar visas a ciudadanos de países que no emitieron un documento de viaje a ninguna persona a la que se ordenó deportar de los Estados Unidos, y en 2017 , los gobiernos de Vietnam y Estados Unidos formaron un grupo de trabajo para discutir los problemas de deportación.
Asesinatos
Descubrimiento
Aproximadamente a las 7:45 am PST del 23 de marzo de 2012, tres personas fueron encontradas muertas dentro de una casa adosada con la dirección de 16 Howth Street, ubicada en el distrito Ingleside de San Francisco , cerca de City College of San Francisco . [4] Los cuerpos fueron descubiertos por una hija y una nieta de la pareja mayor asesinada. [5] La policía llegó y encontró dos cuerpos más en el patio trasero de la casa. [6] Una vecina dijo que escuchó a un "hombre fuerte enojado o gritando alrededor de la medianoche" la noche anterior a la mañana en que se encontraron los cuerpos, pero no escuchó ningún disparo. [7] Las cinco víctimas eran todos inmigrantes chinos y estaban relacionados entre sí; entre los muertos estaba Yingxue "Jess" Lei, de 37 años, la dueña de la casa. [8] [9] Los investigadores dijeron que las víctimas sufrieron un traumatismo contundente y descartaron heridas de bala como la causa de la muerte. La policía también cree que en los asesinatos estuvo involucrada un "arma de filo", aunque nunca localizaron el arma que se utilizó. [10] [11] Los informes de noticias especularon que los asesinatos fueron motivados por un intento de cobrar las deudas de juego; los investigadores se negaron a comentar sobre esa teoría. [12]
Arrestar
Después de los homicidios, la policía llevó a cabo investigaciones intensivas en las que participaron más de cuarenta agentes y ejecutó órdenes de registro en San Francisco y en el vecino condado de San Mateo para localizar al sospechoso. [13] El domingo 25 de marzo de 2012, el Departamento de Policía de San Francisco anunció que habían arrestado a Binh Thai Luc, de 35 años, un hombre de San Francisco, y lo acusaron de cinco cargos de asesinato en relación con los cinco cuerpos encontrados. en la casa. Luc tiene un historial criminal extenso, y su hermano menor, Brian Luc, de 32 años, también residente de San Francisco, fue arrestado el mismo día que su hermano por cargos no relacionados de posesión de drogas y municiones y violación de la libertad condicional. [9] Se informa que Binh Thai Luc conocía a las cinco víctimas y había sido un invitado frecuente en su casa. [5] La policía declaró que ambos hermanos Luc estaban afiliados a una pandilla callejera vietnamita . [4] En ese momento, Binh Thai Luc trabajaba como plomero. [5]
Víctimas
Las cinco víctimas fueron: [8]
- Hua Shun Lei, 65 (雷華舜; esposo), nativo de Taishan , Guangdong , fue anteriormente profesor de matemáticas en China. Después de mudarse a los Estados Unidos, trabajó en el R&G Lounge en Chinatown durante 18 años, primero como asistente de cocina y luego como cocinero. Su especialidad era el pato asado en rodajas . [14] [15]
- Wan Yi Xu, 62 (許婉儀; esposa), era cajera en Target . [dieciséis]
- Vincent Lei, 32 (雷 元 驥; hijo), era arquitecto. [dieciséis]
- Chia Huei "Chantel" Chu, 30 (朱嘉慧; nuera), estudiante del cercano City College de San Francisco , era de Taiwán . [16] [17]
- Yingxue "Jess" Lei, 37 (雷 映雪; hija), era ingeniera de software para Quantitative Medical Systems, Inc., en la ciudad de Emeryville en el este de la bahía [18] [19]
Comparecencias en la corte previa al juicio
Representación legal
En su primera comparecencia ante el tribunal, Luc, de ascendencia china , [20] solicitó un intérprete judicial cantonés , pero también habló con el juez en inglés y pidió ser representado por la oficina del defensor público. [21] En la Corte Superior del Condado de San Francisco el 29 de marzo de 2012 ante la jueza Lucy McCabe, la fiscal asistente en jefe Sharon Woo argumentó que existía un posible conflicto de intereses si Luc estuviera representado por la oficina del defensor público, como la oficina lo había hecho anteriormente. representó al hermano de Luc, Brian Luc, quien era un testigo potencial. El defensor público Jeff Adachi argumentó que esto no era relevante ya que su oficina ya no representaba a Brian Luc, pero McCabe se puso del lado de Woo, por lo que la defensa de Binh Thai Luc fue entregada al abogado privado Mark Goldrosen. [22] Por separado, la oficina del defensor público presentó una apelación de la decisión de McCabe de no permitirle representar a Luc. El asunto llegó ante el juez Newton Lam, quien el 10 de abril denegó la apelación. [23]
Posibilidad de pena de muerte
El fiscal de distrito George Gascón declaró a finales de marzo de 2012 que probablemente no buscaría la pena de muerte, aunque Luc podría ser elegible debido a circunstancias especiales. [22] Una encuesta realizada por la afiliada de CBS KPIX-TV casi al mismo tiempo encontró que el 56% de los residentes de San Francisco pensaba que el gobierno debería perseguir la pena de muerte en su caso contra Luc, mientras que el 33% se oponía y el 11% no estaba seguro. [24] Al ser entrevistado nuevamente sobre el asunto a fines de abril de 2012, Gascón afirmó que el comité de circunstancias especiales (integrado por fiscales superiores de homicidios) aún estaba esperando pruebas suficientes antes de tomar la decisión final. [25] Durante la comparecencia de Luc ante el tribunal el 19 de junio de 2015, el fiscal de distrito adjunto Michael Swart declaró que la fiscalía no buscaría la pena de muerte. [26] La sentencia máxima que Luc enfrentó por cada cargo fue, por lo tanto, cadena perpetua . [27]
Acusación y audiencias
Luc fue acusado de cinco cargos de asesinato con circunstancias especiales de múltiples asesinatos y al acecho , cinco cargos de robo , y un cargo de robo ante el juez Samuel Feng de la Corte Superior del Condado de San Francisco el 5 de abril de 2012. [28] Él se declaró inocente de todos los cargos, pero por lo demás no habló. Su fianza se fijó en $ 25 millones y su próxima comparecencia ante el tribunal se fijó para el 3 de mayo, momento en el que se decidirá una fecha de audiencia. [29] [30] Feng declaró que "no se sentía cómodo" con la concesión de la fianza, pero Sharon Woo de la Fiscalía de Distrito respondió que debido a que la investigación aún se encontraba en sus primeras etapas, la fiscalía aún no estaba preparada para ofrecer pruebas suficientes para cumplir con el estándar de "culpa probable" requerido para negar la fianza. [28] Además, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) impuso una orden de detención de inmigración a Luc, de modo que incluso si tuviera que pagar una fianza, sería puesto en libertad bajo la custodia de ICE en lugar de ser liberado. [28] [31] A fines de junio de 2012, el hermano de Luc fue sentenciado por cargos de drogas no relacionados. [32]
Luc volvió a comparecer ante el tribunal el 20 de julio de 2012. Continuó siendo representado por Mark Goldrosen. Feng anunció que el juicio de Luc se llevaría a cabo el 25 de octubre y luego suspendió la audiencia. Goldrosen explicó la demora afirmando que la investigación aún estaba en curso y que tanto la fiscalía como la defensa necesitaban tiempo para revisar las declaraciones de los testigos y las pruebas. También afirmó que su Luc estaba en buen estado de salud y había recibido la visita de sus padres. [33] En enero de 2013, el caso de Luc aún no había ido a juicio. Una audiencia previa al juicio celebrada ante el juez Jerome Benson el 15 de enero resultó solo en que se fijó otra fecha de corte para el 19 de marzo, casi un año después de la fecha de las muertes, porque el informe policial aún no estaba completo. [34] En la audiencia del 19 de marzo, se esperaba que el juez Benson fijara una fecha para una audiencia preliminar , pero en cambio los abogados defensores declararon nuevamente que necesitaban más tiempo para revisar la evidencia, por lo que la audiencia estaba programada para continuar el 3 de mayo. . [35] [36] aparición en la corte de Luc en el 30 de mayo, la audiencia preliminar se retrasó de nuevo hasta el 30 de julio [37]
A diciembre de 2013, aún no se había realizado la audiencia preliminar; en la comparecencia judicial de Luc ese mes, el juez fijó la nueva fecha para la audiencia preliminar al 14 de febrero de 2014. [38] Posteriormente, la fecha se retrasó aún más al 11 de abril, 18 de junio y luego 17 de julio [39] [ 40] [41] El 17 de julio, Luc no compareció ante el tribunal debido a una enfermedad; el tribunal fijó las fechas del 16 de octubre para la conferencia de estado y el 17 de noviembre para la audiencia preliminar. [42] La audiencia preliminar finalmente comenzó el 16 de marzo de 2015 y concluyó en junio. [43] [44]
Juicio y sentencia
El juicio de Luc estaba inicialmente programado para comenzar en marzo de 2016, pero los fiscales solicitaron retrasos para tener más tiempo para revisar las pruebas. [44] El juicio de Luc finalmente comenzó el 10 de octubre de 2017, ante la jueza Carol Yaggy. [18] [45] Luc fue finalmente acusado de dos cargos de robo en lugar del cargo original, ya que la casa constaba de dos unidades residenciales separadas, cada una con su propia entrada: la parte de arriba para la pareja mayor asesinada Hua Shun Lei y Wan. Yi Xu y su hija Jess Lei, la parte de abajo para la pareja asesinada más joven Vincent Lei y Chia Huei Chu. [46] En las declaraciones de apertura , el fiscal Eric Fleming de la Oficina del Fiscal de Distrito enfatizó la evidencia física que vincula a Luc con la escena del crimen, incluida la huella digital de Luc en una botella de Windex encontrada en la escena y la sangre de las víctimas encontrada en el auto de Luc y en un par de jeans en la casa de Luc, y sugirió que los esfuerzos para destruir la evidencia en la escena desmontando los lavabos para inundar la casa habrían requerido experiencia en plomería para llevarlos a cabo. La defensa de Luc de Mark Goldrosen se centró en el hecho de que la fiscalía no avanzó un motivo plausible para los asesinatos y en pistas que la policía no siguió debido a su enfoque en Luc, como un informe de un informante de que un líder de una pandilla de Chinatown había ordenado la asesinatos y muestras de ADN que no habían sido analizadas. [5] [47] Goldrosen declaró que mientras Luc estaba presente en la escena, otra persona planeó y llevó a cabo los asesinatos. [5] [48]
La fiscalía presentó pruebas de ADN en el tribunal el 17 de octubre, mientras que un forense testificó el 24 de octubre. [16] [49] En la cuarta semana del juicio, los seis policías que inicialmente investigaron la escena testificaron. Tanto el interrogatorio directo como el contrainterrogatorio se centraron en varios miles de dólares en efectivo que quedaban en el lugar. [50] Los alegatos finales comenzaron el 28 de noviembre y continuaron un día más. [51] [52] Fleming sugirió que Luc estaba motivado por el dinero, señalando que había sufrido pérdidas mientras jugaba en Artichoke Joe's Casino , mientras Goldrosen reiteró que la evidencia "sugiere fuertemente que había más de una persona involucrada". [45] [53] [54] La deliberación del jurado comenzó el lunes 5 de diciembre, después de las vacaciones de la corte debido al fin de semana largo del Día de Acción de Gracias . Luego de cinco días de deliberaciones, el jurado aún no había llegado a un veredicto, hecho que Goldrosen atribuyó a la complejidad del caso. [55]
El 11 de diciembre, el jurado encontró a Luc culpable de cinco cargos de asesinato, cinco cargos de intento de robo y dos cargos de robo, pero lo absolvió de los cargos de robo. [56] El fiscal de distrito Gascón expresó su satisfacción con el veredicto, afirmando que "nos complace que estemos obteniendo alguna responsabilidad para la familia y la comunidad", mientras que Goldrosen afirmó que otras personas involucradas en los asesinatos aún estaban prófugos y que Luc "entiende que este es el comienzo del proceso y existen procedimientos de apelación". [56] [57] El 1 de marzo de 2018, Yaggy ordenó que Luc cumpliera cinco cadenas perpetuas consecutivas , anulando una objeción de Goldrosen que había solicitado sentencias simultáneas . [58] [59] El fiscal David Merin, quien asumió el caso de Fleming después de la sentencia de Luc, presentó la declaración de impacto de la víctima en nombre de la familiar de las víctimas Nicole Lei, quien afirmó que fue demasiado doloroso para ella asistir a la sentencia. . [60] [61] Luc no habló durante la sentencia, excepto para decirle a su abogado que deseaba apelar. [60] Fue admitido en la Prisión Estatal de California, Corcoran para comenzar a cumplir su condena el 7 de marzo de 2018 [62].
Apelación
Luc apeló sus condenas ante el Tribunal de Apelaciones del Primer Distrito de California, citando motivos para revocar cada condena, así como otras cuestiones relacionadas con las multas de restitución y la sentencia. El panel de apelaciones estuvo integrado por el juez presidente Stuart R. Pollak , Jon B. Streeter y Alison M. Tucher. En la opinión unánime, Pollak dictaminó que el primer motivo de apelación, una enmienda al estatuto de homicidio grave de California después de la condena de Luc, no era reconocible en la apelación y que Luc debería plantear el problema en una petición de reparación en el tribunal de primera instancia. En segundo lugar, Luc desafió las instrucciones del jurado con respecto a la responsabilidad penal por ayudar e incitar al asesinato, pero Pollak encontró que las instrucciones eran una declaración de derecho correcta. Luc planteó además deficiencias en las pruebas en las condenas por asesinato e intento de robo; Pollak rechazó este motivo de apelación en relación con las condenas por asesinato, pero lo permitió en relación con tres de las cinco condenas originales por intento de robo, afirmando que las pruebas solo respaldaban que Luc había intentado robar a Vincent Lei y a su esposa, pero no al otro. tres víctimas de asesinato cuyas habitaciones Luc no entró. La quinta parte de la apelación de Luc argumentó que los dos cargos de robo deben reducirse a un solo cargo, caracterizando que la escena del crimen consta de una sola unidad residencial, pero Pollak confirmó las dos condenas separadas, señalando hechos como las entradas separadas de la parte de abajo y la de arriba de la casa para establecer que los habitantes de la primera tenían una "expectativa razonable de privacidad" separada de la segunda. Finalmente, Pollak aceptó el argumento de Luc de ser enviado a la corte de primera instancia para una nueva sentencia, ya que una enmienda a las disposiciones sobre sentencias obligatorias del Código Penal de California después de la condena de Luc permitiría al juez de primera instancia ignorar la anterior condena por delito grave de Luc al decidir si imponer o no cinco -Año de mejora a la sentencia de Luc. [63] [46]
Problemas de deportación
Tratado y jurisprudencia
En 1998, Binh Thai Luc fue declarado culpable de robo en segundo grado y asalto con arma de fuego por asaltar un restaurante chino y un mayorista de ropa en San José en 1996. Cumplió ocho años de una sentencia de once años de prisión en la prisión estatal de San Quentin. antes de ser liberado temprano el 10 de agosto de 2006 bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos y enviado al Centro de Detención Eloy en Arizona en espera de una comparecencia en la corte de inmigración . [43] [64] Al mes siguiente, un juez de inmigración ordenó que Luc fuera deportado de Estados Unidos. [31]
Al final, Luc no pudo ser deportado porque el gobierno de Vietnam se negó a emitir un documento de viaje para permitirle ser readmitido en ese país. [43] [65] Luc se mudó de su Vietnam natal a los Estados Unidos como inmigrante legal en 1989. [64] [20] Sin embargo, Vietnam no tenía ningún acuerdo de repatriación con los Estados Unidos en el momento de los procedimientos de deportación de Luc. , e incluso bajo el acuerdo de repatriación entre Estados Unidos y Vietnam firmado posteriormente en 2008, Vietnam solo está obligado a aceptar deportados que llegaron a los Estados Unidos después de la reanudación de las relaciones en 1995 . [66] [67] El profesor de derecho de la Universidad de San Francisco , Bill Hing, declaró que esta restricción existe porque el gobierno vietnamita cree que los vietnamitas que fueron a los EE. UU. Antes de esa fecha, principalmente refugiados del comunismo , son "productos de los Estados Unidos", y sus actos criminales no son responsabilidad de Vietnam. [66] Debido al fallo de la Corte Suprema de 2001 en Zadvydas v. Davis , Luc tampoco pudo ser detenido indefinidamente y fue liberado de la custodia de ICE después de 180 días. [43] [68]
Respuestas políticas
Los políticos respondieron a la noticia del arresto de Luc con pedidos de restricciones posteriores a la prisión para los delincuentes que no podían ser deportados. El alcalde de San Francisco, Ed Lee, solicitó que el gobierno federal considere formas de evitar que los delincuentes indeportables regresen a las áreas donde cometieron sus delitos originales, mientras que varios republicanos del Congreso pidieron la aprobación de una legislación que aborde la situación. [69] [70]
El representante Lamar Smith (R-TX) y el senador Chuck Grassley (R-IA) escribieron una carta a la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, el 1 de junio de 2012 expresando su preocupación por Luc y otros ciudadanos extranjeros que habían sido deportados pero que seguían viviendo libremente. en los Estados Unidos debido a Zadvydas v. Davis , y preguntando si apoyaría la legislación para enmendar la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 para autorizar la detención de deportados por más de seis meses. [71] En junio de 2013, el senador Jim Inhofe (R-OK) trasladó a S. Amdt. 1203 a la Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización de la Inmigración de 2013 para autorizar la detención de deportados más allá de seis meses cuando sus países de ciudadanía se negaron a readmitirlos, y pronunció un discurso el 20 de junio de 2013 en el que mencionó el caso de Luc en varias ocasiones. tiempos como justificación. [72] Un año después, Grassley, Inhofe, Jeff Sessions (R-AL), David Vitter (R-LA) y Ted Cruz (R-TX) introdujeron la Ley Keep Our Communities Safe ( S. 2463 ) con fines similares. ; El comunicado de prensa de Grassley sobre el acto también discutió las acusaciones contra Luc. [73] Los comunicados de prensa posteriores que acompañaron a la reintroducción de la Ley Keep Our Communities Safe en 2015 ( S. 291 ) y 2019 ( S. 2869 ) también discutieron el caso de Luc, denunciando lo que Grassley, Inhofe y sus copatrocinadores describieron como el " atrapar y liberar escapatoria" creada por Zadvydas , que había permitido a Luc permanecer libre en los Estados Unidos. [74] [75]
El representante Ted Poe (R-TX) propuso medidas más amplias: pronunció discursos el 27 de marzo y el 10 de julio de 2012 pidiendo la aprobación de la Ley de deportación de criminales convictos extranjeros ( HR 3256 ) que había introducido el 25 de octubre de 2011, que establece por la denegación de visas de inmigrantes y no inmigrantes a ciudadanos de países que "rechazaron o retrasaron injustificadamente la repatriación" de deportados; en cada discurso, se refirió a Luc y afirmó que Vietnam y otros países "que no recuperen a sus criminales deportados legalmente" deberían enfrentar las consecuencias. [76] [77] Además, trajo el caso de Luc en declaraciones a Napolitano el 19 de julio cuando compareció ante el Comité Judicial de la Cámara . [78]
Después de la visita del primer ministro vietnamita Nguyễn Xuân Phúc a la Casa Blanca en mayo de 2017 para reunirse con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump , la Embajada de los Estados Unidos en Hanoi y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam formaron un grupo de trabajo y sostuvieron discusiones en julio de 2017 sobre los vietnamitas en el Estados Unidos a los que Vietnam se había negado a emitir documentos de viaje para la deportación debido al acuerdo de repatriación de 2008. [79] El tema de la deportación volvió a cobrar importancia tras la condena de Luc, que se produjo menos de dos semanas después de la polémica absolución de un inmigrante indocumentado en otro caso de homicidio en San Francisco, el tiroteo de Kathryn Steinle . [80] [81] En respuesta a la noticia de la condena de Luc, comentaristas conservadores como Terence P. Jeffrey y Mark Krikorian escribieron columnas condenando la decisión de Zadvydas . [82] [83]
Ver también
- Lista de asesinatos de 2012 en los Estados Unidos
- Crimen en California
Notas
- ^ Familia Lei ( chino :雷 氏o chino :雷 家) quintuple ( chino tradicional :五 屍; chino simplificado :五 尸; lit. 'cinco cuerpos'; o chino :五 口; lit. 'cinco bocas') asesinatos ( Chino :命案; literalmente 'caso fatal'; chino tradicional :兇案; chino simplificado :凶案; literalmente 'caso de asesinato'; o chino tradicional :滅門; chino simplificado :灭门; literalmente 'asesinato de toda una familia').
- ^ Vietnamita : Lục Bình Thái o Lục Thái Bình . [1] [2] Generalmente transcrito en los informes de los medios chinos como chino tradicional :陸平泰; chino simplificado :陆平泰; pinyin : Lù Píngtái ; Yale cantonés : Luhk Pìhngtáai . Algunos informes utilizaron chino tradicional :陸炳 財; chino simplificado :陆炳 财; pinyin : Lù Bǐngcái ; Yale cantonés : Luhk Bíngchòih . [3]
Referencias
- ^ "Thợ sửa ống nước Việt gốc Hoa bị kết tội giết 5 người trong một gia đình" [Fontanero vietnamita de origen chino condenado por matar a cinco personas en una familia]. Nguoi Viet Daily News . 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "¿Kẻ sát nhân Lục Thái Bình là Người Việt hay Người Hoa?" [¿El asesino Binh Thai Luc es vietnamita o chino?]. Truyền Hình CaliToday . 2 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ "舊金山 華裔 一家 5 口 慘遭 滅門 嫌犯 5 謀殺 罪 成立" [Trágico asesinato de los cinco miembros de la familia de inmigrantes chinos de San Francisco; sospechoso declarado culpable de cinco cargos de asesinato]. Apple Daily (Taiwán) . 12 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
- ^ a b Roman, Tomas (29 de marzo de 2012). "La policía arresta al sospechoso en el asesinato masivo de SF" . KGO-TV . Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ a b c d e Sawyer, Nuala (10 de octubre de 2017). "Comienza juicio quíntuple por homicidio" . SF semanal . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ Coté, John; Tucker, Jill (24 de marzo de 2012). "La policía de SF investiga la escena lúgubre en la casa donde 5 muertos" . Crónica de San Francisco . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
- ^ "5 personas encontradas muertas en casa de San Francisco" . CBS News . 24 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ a b "Policía: 5 muertos, 'escena muy difícil ' " . United Press International . 24 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ a b Todo el día, Erin; Whiting, Sam (25 de marzo de 2012). "Hombre de SF arrestado en 5 asesinatos en la casa de Ingleside" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ Dearen, Jason; Collins, Terry (26 de marzo de 2012). "Víctimas identificadas en asesinatos de SF que dejaron 5 muertos" . El San Diego Union-Tribune . Associated Press. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ "Argumentos finales establecidos en juicio para el sospechoso de asesinato quíntuple de 2012" . CBS. 27 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ Po, Vivian (29 de marzo de 2012). "San Francisco asesinato de cinco focos adicción al juego asiático" . AsianWeek . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ Krupnick, Matt (25 de marzo de 2012). "Sospechoso arrestado en homicidio múltiple de San Francisco" . Las noticias de Mercury . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ^ 旧金山 华裔 五 尸 命案 受害者 来自 广东 台山 (图)[Caso de cinco inmigrantes chinos asesinados en San Francisco: la víctima era de Taishan, Guangdong (foto)]. Noticias de Sohu . 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Chen, Jia; Zhang, Qidong (30 de marzo de 2012). "Ataque brutal de 5 en SF deja dolientes en todo el mundo" . China Daily . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c d 雷 氏 五 命 兇案 ADN 證據 呈 堂[Prueba de ADN presentada ante el tribunal en el caso de cinco asesinatos de la familia Lei]. Cante Tao todos los días . 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ Lee, Catherine (18 de mayo de 2012). "La comunidad se reúne para el memorial de Howth Street" . El guardia . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ a b 梁穎欣 (12 de octubre de 2017). 華裔 五 命 滅門 案 續 審 檢控官 展示 血腥 照片[Continúa el juicio por el asesinato de cinco inmigrantes chinos; fiscal muestra fotos llenas de sangre]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ "Binh Thai Luc, sospechoso de asesinatos de SF, se enfrentó a la deportación a Vietnam en 2006" . CBS News Crime Insider . 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ a b 梁穎欣 (28 de noviembre de 2017). 雷 家 五 屍 命案 今 結案 陳詞[Argumentos finales hoy en el caso de los cinco asesinatos de la familia Lei]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
- ^ Ishimaru, Heather; Lee, Vic (28 de marzo de 2012). "Exclusivo: cómo la policía vinculó al sospechoso con la escena del crimen" . ABC 7 News . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ a b "El juez dictamina que el defensor público no puede representar al sospechoso en la masacre de SF Ingleside" . CBS SF Bay Area . 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "SFPD celebra reuniones de barrio sobre asesinatos de Ingleside" . CBS SF Bay Area . 10 de abril de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "SF favorece la pena de muerte para el sospechoso de la masacre de Ingleside" . Noticias CBS 5 . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ Tyler, Carolyn (30 de abril de 2012). "George Gascon habla de temas candentes de SF con ABC7" . KGO-TV . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ 崔林子 [Cui Linzi] (20 de junio de 2015). 雷 家 五 屍 命案 檢 方 不 求 判 死刑[Asesinato de cinco miembros de la familia Lei: los fiscales no buscarán la pena de muerte]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ 旧金山 五 华人 命案 近日 开庭 嫌犯 或 将 判 无期徒刑[Audiencia celebrada en el caso de cinco chinos asesinados en San Francisco; sospechoso podría enfrentar cadena perpetua]. Agencia de Noticias Xinhua . 18 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ a b c Samaha, Albert (5 de abril de 2012). "Binh Thai Luc se declara inocente de todos los cargos de asesinar a la familia Ingleside" . SF semanal . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ Huet, Ellen (6 de abril de 2012). "El acusado de asesinatos en masa de SF se declara inocente" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "Binh Thai Luc detenido con una fianza de $ 25 millones" . Área de la bahía de NBC . 5 de abril de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Sospechoso de asesinatos en San Francisco evitó la deportación, víctimas identificadas" . CBS News . 26 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ "Hermano del sospechoso de la masacre de San Francisco condenado por cargos de drogas" . CBS News . 19 de junio de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
- ^ 胡健宏 (21 de julio de 2012). 雷 氏 五 屍 案 被告 陸平泰 提 堂 排 期 10 月 審[Asesinato de cinco miembros de la familia Lei: el acusado Binh Thai Luc comparecerá ante el tribunal en octubre]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ 黄伟江 (16 de enero de 2013). 五 尸 案 初级 聆讯 押后 至 3 月[Caso de cinco asesinatos: audiencia preliminar aplazada hasta marzo]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
- ^ "Continuación de la audiencia en el caso de 5 muertos en SF" . Noticias de KTVU . 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ 三藩市 5 尸 案 提 堂 5 月 3 日 审[Audiencia preliminar para el caso de cinco asesinatos en San Francisco el 3 de mayo]. Cante Tao todos los días . 20 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ McMenamin, Dan (30 de mayo de 2013). "Triple asesinato, quíntuple homicidio intersección en la sala de audiencias de San Francisco" . La apelación de San Francisco . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ 三藩市 五 屍 命案 疑兇 輕鬆 出庭 不時 微笑[Caso de cinco asesinatos en San Francisco: el presunto asesino se relajó en la corte, sonrió ocasionalmente]. Noticias de Sina . 7 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ 仇家奇 (15 de febrero de 2014). 五 屍 命案 提 堂 聆訊 延至 4 月. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ 姚 善 珩 (12 de abril de 2014). 五 屍 滅門 案 提 堂 辯方 再 請 押后[Caso de cinco miembros del hogar todos asesinados: la defensa solicita demora]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de abril de 2014 .
- ^ 李娜 三 (19 de junio de 2014). 五 屍 滅門 案 下月 決定 審 期[Caso de cinco miembros del hogar todos asesinados: audiencia programada para el próximo mes]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
- ^ 五 尸 灭门 案 初步 聆讯 11 月 举行[Caso de cinco miembros del hogar todos asesinados: audiencia preliminar a realizarse en noviembre]. Cante Tao todos los días . 18 de julio de 2014. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ a b c d Ho, Vivian (17 de marzo de 2015). "SF man para ser juzgado en Ingleside quíntuple de asesinatos" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ a b 姚 善 珩 (2 de octubre de 2015). 五 屍 命案 明年 三月 開審[Caso de cinco asesinatos: el juicio comenzará en marzo del próximo año]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ a b "El jurado escucha los argumentos finales en el caso de asesinato quíntuple de 2012 en San Francisco" . Área de la bahía de NBC . 29 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ a b People v. Binh T. Luc , A153870 (Cal. Ct. App., 1st. Dist. 2021-03-05).
- ^ Ho, Vivian (10 de octubre de 2017). "Juicio comienza en 2012 masacre de cinco personas en casa de SF" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ 梁秋玉 [Jessie Liang] (12 de octubre de 2017). 舊金山 雷 家 五 屍 命案 開審 被告 陸太平 涉 殺人 滅 跡[Comienza el juicio en el caso de los cinco asesinatos de la familia Lei; el acusado Binh Thai Luc acusado de asesinato y destrucción de pruebas]. KTSF . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ 梁穎欣 (24 de octubre de 2017). 雷 家 五 命案 鑑證 人員 作 供[Caso de asesinato por quintuple de la familia Lei: examinador forense ofrece testimonio]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ^ 梁穎欣 (3 de noviembre de 2017). 五 命 兇案 現場 多 筆 現金 未 動[Caso de cinco asesinatos: grandes cantidades de dinero en efectivo en la escena]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ^ Barba, Michael (24 de noviembre de 2017). "Quintuple homicidio trial to close in SF court" . El examinador de San Francisco . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ Sernoffsky, Evan (28 de noviembre de 2017). "El juicio en horribles quintuples asesinatos termina en medio de discusiones enfrentadas" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
- ^ 梁穎欣 (29 de noviembre de 2017). "雷 家 慘劇 結案 陳詞 控辯 雙方 庭上 交鋒" [ Declaraciones finales en la tragedia de la familia Lei: acusación y defensa cruzan espadas en la corte]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ Sernoffsky, Evan (29 de noviembre de 2017). "Jurado que decide el destino del acusado en SF quintuple matanza" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
- ^ 梁穎欣 (8 de diciembre de 2017). 陪審團 商議 五天 無法 裁決 五 屍 滅門 案 最快 周一 判定[El jurado no pudo llegar a un veredicto después de cinco días de deliberación; lo antes posible que se decida un caso de quintuple asesinato es el lunes]. Cante Tao todos los días . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
- ^ a b Sernoffsky, Evan (11 de diciembre de 2017). "Plomero declarado culpable en la matanza de la familia de San Francisco" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ^ "Hombre declarado culpable de asesinar a una familia de 5 en casa de San Francisco" . Área de la bahía de NBC . 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ "Hombre del norte de California condenado a cadena perpetua por asesinatos de 5" . Crónica de San Francisco . 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ "5 cadenas perpetuas consecutivas por asesinato en 2012 de 5 personas en la casa de SF" . Noticias de KTVU . 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ a b 陳嘉琪 [Karen Chan] (1 de marzo de 2018). 雷 家 五 屍 滅門 命案 兇徒 陸太平 判 5 次 終身 監禁[Caso de asesinato quíntuple de la familia Lei: el asesino Binh Thai Luc recibe cinco cadenas perpetuas]. KTSF. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ 雷 家 五 命 血案 兇徒 判 坐 五世 監[Caso quintuple de asesinato de la familia Lei: el asesino cumplirá cinco cadenas perpetuas]. Cante Tao todos los días . 3 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ "Localizador de reclusos del estado de California: BF6334" . Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ Gartrell, Nate (8 de marzo de 2021). "El tribunal niega un nuevo juicio para el plomero del área de la bahía que asesinó a cinco personas; tres cargos de intento de robo revocados" . Las noticias de Mercury . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ a b Burke, Garance (30 de marzo de 2012). "Los inmigrantes ordenados deportados pueden ser liberados en Estados Unidos" . El San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
- ^ "Sospechoso de asesinato acusado, los registros muestran un pasado violento" . Noticias de KTVU 2 . 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ a b Martin, Allen (30 de marzo de 2012). "Mirada más cercana: la masacre de SF impulsa la revisión de las políticas de inmigración vietnamitas" . CBS News . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
- ^ "Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre la aceptación del retorno de ciudadanos vietnamitas" (PDF) . state.gov . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ Fagan, Kevin (28 de marzo de 2012). "SF sospecha que no está solo en eludir la deportación" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ Stevens, Matt (28 de marzo de 2012). "Asesinato de 5 en SF citado para respaldar el proyecto de ley de detención de inmigrantes" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ Shafer, Margie (27 de marzo de 2012). "El alcalde de SF pide una reforma migratoria a raíz de 5 asesinatos" . CBS SF Bay Area . Archivado desde el original el 17 de abril de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
- ^ "Carta de Grassley-Smith a Napolitano con respecto a los casos de Zadvydas" (PDF) . grassley.senate.gov. 1 de junio de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ "Ley de seguridad fronteriza, oportunidades económicas y modernización de la inmigración" (PDF) . Registro del Congreso . 20 de junio de 2013. p. S4733 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
- ^ "Los senadores presentan proyecto de ley para cerrar la brecha de captura y liberación" . grassley.senate.gov. 11 de junio de 2014. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
- ^ "Inhofe presenta un proyecto de ley para cerrar la brecha de captura y liberación de inmigración" . inhofe.senate.gov. 29 de enero de 2015. Archivado desde el original el 12 de enero de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ "Algodón, colegas presentan la ley para mantener seguras a nuestras comunidades" . cotton.senate.gov. 15 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ "Recupere a sus delincuentes forajidos" (PDF) . Registro del Congreso . 27 de marzo de 2012. p. H1629 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ "Recupera a tus criminales" (PDF) . Registro del Congreso . 10 de julio de 2012. p. H4689 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ "Audiencia ante la Comisión de la Judicatura, Cámara de Representantes, Segunda Sesión" (PDF) . Oficina de Imprenta del Gobierno. 19 de julio de 2012. p. 63. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
- ^ Khoa Lại (7 de julio de 2017). "Mỹ và Việt Nam bàn việc nhận lại người Việt bị trục xuất" [Estados Unidos y Vietnam discuten la eliminación de los expulsados vietnamitas]. Nguoi Viet Daily News . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Morales Almada, Jorge (12 de diciembre de 2017). "Un indocumentado es declarado culpable de una de las peores masacres en San Francisco" . Univision . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
- ^ "Thợ sửa ống nước nước người Việt gốc Hoa bị kết án giết cả gia đình ở San Francisco sau khi thua bạc" [Fontanero vietnamita de origen chino condenado por matar a toda una familia en San Francisco después de apostar su dinero]. Tạp chí hải ngoại . 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
Truyền thông Hoa Kỳ đang đưa tin về vụ án này trong bối cảnh cuộc tranh cãi về chính sách di trú của tổng thống Trump. [Los medios estadounidenses informan sobre el caso en el contexto del debate sobre las políticas de inmigración del presidente Trump].
- ^ Jeffrey, Terence P. (13 de diciembre de 2017). "Una mayoría de 1 juez permitió a este asesino vagar libremente" . CNSNews.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ Krikorian, Mark (14 de diciembre de 2018). "Deportación vietnamita: éxitos de la administración Trump" . Revista Nacional . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .