Las elecciones presidenciales se celebraron en Azerbaiyán el 9 de octubre de 2013. [1] El resultado fue una victoria para el actual presidente Ilham Aliyev , que obtuvo el 84,5% de los votos, mientras que el principal candidato de la oposición , Jamil Hasanli, terminó segundo con el 5,5% de los votos.
| |||||||||||||||||
Apagar | 71,62% | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
|
La elección se vio empañada por denuncias de irregularidades; Los resultados oficiales fueron publicados accidentalmente por la Comisión Electoral Central del gobierno a través de una aplicación móvil antes de que comenzara la votación, lo que le dio al titular Aliyev una victoria con el 72,76% de los votos. [2] La comisión recordó más tarde los resultados, alegando que fueron tomados de las elecciones de 2008 . [2] Esta afirmación ha sido cuestionada, dado que los resultados divulgados accidentalmente incluyeron a los candidatos de las elecciones de 2013, [2] y que los porcentajes diferían de los resultados de 2008.
Los supervisores de la OSCE denunciaron intimidación de candidatos y votantes y un entorno de medios restrictivo, incluidos arrestos y uso de la fuerza contra periodistas y activistas. El 92% de la cobertura en los seis principales canales de televisión se dedicó al presidente en ejercicio. [3]
Fondo
Todas las elecciones anteriores en Azerbaiyán observadas por la OSCE no cumplieron con las normas internacionales. [4]
En 2009 se hizo una enmienda a la Constitución de Azerbaiyán , que abolió el límite de dos mandatos presidenciales consecutivos y permitió al titular Aliyev, que ya había servido durante dos mandatos, postularse para presidente por un número ilimitado de veces. [5] La enmienda constitucional fue condenada por la Comisión de Venecia del Consejo de Europa, que declaró que "la abolición de los límites existentes que impiden la reelección ilimitada de un presidente es un paso atrás, en términos de logros democráticos". [6] [7] La enmienda también fue criticada por la oposición azerbaiyana. [8] Sobre la base de la enmienda de 2013, Ilham Aliyev se postuló para presidente por tercera vez.
Después de su visita a Azerbaiyán, el presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Jean-Claude Mignon, pidió a las autoridades que respeten plenamente sus obligaciones. [9]
Sin embargo, en general, en las elecciones de 2013, la Comisión Electoral Central (CEC) demostró eficiencia en los preparativos administrativos para las elecciones y respetó los plazos legales. [10]
Candidatos
El 7 de junio de 2013, el Partido Nuevo Azerbaiyán nombró al actual presidente Ilham Aliyev como su candidato presidencial oficial. [11] [12] El diputado Mubariz Gurbanli anunció que de acuerdo con el Código Electoral de la República de Azerbaiyán, el partido no solo había cumplido con sus requisitos de firma, sino que podía obtener más del mínimo de 40.000 firmas requeridas. Dijo: "Las listas de firmas están listas desde hace 4-5 días, pero se pueden presentar a la Comisión Electoral Central a partir del 20 de agosto, es decir, 50 días antes de las elecciones según la legislación. Entonces, nuestros empleados presentarán las listas de firmas a la CCA mañana. Según la ley, la CCA emitirá un documento confirmando la participación del candidato en las elecciones después de que las revise ". [13]
Mientras tanto, el dramaturgo Rustam Ibragimbekov fue elegido líder del recién creado Consejo Nacional de Fuerzas Democráticas. El NCDF reunió a las principales fuerzas de la oposición, incluido Musavat , el Partido Frente Popular de Azerbaiyán , la Sociedad Abierta y el Foro de Intelectuales. La alianza fijó como objetivo principal la "transición pacífica a la democracia". [14] [15] A Ibragimbekov se le negó el registro por parte de la Comisión Electoral Central porque él "junto con la ciudadanía de Azerbaiyán, también de ciudadanía rusa y su compromiso con la Federación Rusa". [16] [17]
A finales de agosto, la oposición unida eligió al historiador Jamil Hasanli como su candidato. [18] Durante la manifestación del 28 de septiembre, Hasanli pidió a la gente que votara por él para "poner fin a la dictadura de una familia en Azerbaiyán". [19] Un día antes de las elecciones, el principal candidato de la oposición, Jamil Hasanli, declaró que "se presenta a estas elecciones con el objetivo primordial de poner fin a 20 años del mal gobierno de mi país por la dinastía Aliyev y restaurar la democracia azerbaiyana". [20]
Conducta
Una aplicación oficial para teléfonos inteligentes administrada por la Comisión Electoral Central publicó inadvertidamente los resultados finales de las elecciones un día antes de que se abrieran las urnas. Los resultados mostraron que Ilham Aliyev ganó con el 72,76% de los votos registrados, mientras que el candidato opositor más cercano, Jamil Hasanli , obtuvo solo el 7,4%. Se recordaron los datos, con una afirmación oficial de que el desarrollador de la aplicación había probado por error la aplicación con los resultados de las elecciones de 2008, pero los datos publicados no coincidían con los totales de votantes ni los porcentajes de las elecciones anteriores. [21] [2] [22]
El 10 de octubre, Hasanli pidió que se anularan los resultados debido a la manipulación de votos, alegando que las elecciones no fueron libres y justas debido al fraude electoral y al control gubernamental de todos los canales de televisión. [23]
Resultados
Candidato | Fiesta | Votos | % | |
---|---|---|---|---|
Ilham Aliyev | Partido Nuevo Azerbaiyán | 3.126.113 | 84,54 | |
Jamil Hasanli | Consejo Nacional de Fuerzas Democráticas | 204,642 | 5.53 | |
Igbal Aghazade | Partido de la Esperanza | 88,723 | 2,40 | |
Gudrat Hasanguliyev | Partido Frente Popular de todo Azerbaiyán | 73,702 | 1,99 | |
Zahid Oruj | Independiente | 53,839 | 1,46 | |
Ilyas Ismayılov | Partido de la Justicia | 39,722 | 1.07 | |
Araz Alizade | Partido socialdemócrata de Azerbaiyán | 32.069 | 0,87 | |
Faraj Guliyev | Partido del Movimiento de Renacimiento Nacional | 31,926 | 0,86 | |
Hafiz Hajiyev | Partido de la Igualdad Moderna | 24,461 | 0,66 | |
Sardar Mammadov | Partido Demócrata de Azerbaiyán | 22,773 | 0,62 | |
Total | 3.697.970 | 100,00 | ||
Votos válidos | 3.697.970 | 99.02 | ||
Votos inválidos / en blanco | 36,622 | 0,98 | ||
Total de votos | 3.734.592 | 100,00 | ||
Votantes registrados / participación | 5.214.787 | 71,62 | ||
Fuente: CEC |
Reacciones
- Organizaciones internacionales
- Consejo de Europa - La delegación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa a corto plazo (4 días) en el comunicado emitido conjuntamente con el Parlamento Europeo dijo que "en general alrededor del día de las elecciones hemos observado un proceso electoral libre, justo y transparente". Sin embargo, señaló que hubo "[una falta de] respeto [por] las libertades fundamentales durante los meses previos a las elecciones". y la elección estuvo "lejos de ser perfecta". [24]
- Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa / Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos - La misión de observación de la OSCE / OIDDH, que constaba de 13 expertos internacionales con base en Bakú y 30 observadores a largo plazo, [25] criticó el proceso electoral en su conclusiones diciendo que "se vio socavada por limitaciones a las libertades de expresión, reunión y asociación que no garantizaban igualdad de condiciones para los candidatos". [26] El jefe de la misión declaró que sus "observadores recibieron denuncias de intimidación, presenciaron incluso agresiones físicas a periodistas antes de un día de elecciones, que consideramos con graves fallas". [27]
- Unión Europea La declaración hecha por la Alta Representante de la UE y Política de Seguridad Catherine Ashton y el Comisionado Štefan Füle sobre las elecciones presidenciales en Azerbaiyán destacó los resultados de la misión de observación de la OSCE / OIDDH, "las conclusiones preliminares de la OSCE / OIDDH afirman que se observaron problemas etapas de los procesos del día de las elecciones e identificar deficiencias graves " [28]
- Estados
- Estados Unidos - El Departamento de Estado dijo que la elección "no cumplió con los estándares internacionales". La declaración, que se alineó con la posición de la OSCE / OIDDH, también mencionó las irregularidades procesales como 1) relleno de las urnas; 2) serios problemas con el recuento de votos; y 3) no registrar el número de boletas recibidas. "Antes del día de las elecciones, el Gobierno de Azerbaiyán también mantuvo un entorno político represivo. Las autoridades interfirieron con los medios de comunicación y la sociedad civil de forma habitual, interrumpieron a veces con violencia mítines y reuniones pacíficas antes y ocasionalmente durante el período de campaña, y encarcelaron a varios opositores y activistas juveniles ". [29]
- Francia - El senador Thani Mohamed Soilihi , quien observó las elecciones, dijo que no "ve ninguna diferencia en los procesos electorales de nuestros países [Francia y Azerbaiyán]". [30]
- Turquía - El gobierno turco felicitó plenamente a Ilham Aliyev .
- Rusia - El presidente ruso Vladimir Putin felicitó a Ilham Aliyev y calificó las elecciones como "justas y estables".
Los funcionarios azerbaiyanos han criticado a quienes critican sus elecciones. El jefe de la administración presidencial de Azerbaiyán, Ramiz Mehdiyev , acusó a los funcionarios estadounidenses de recomendarles manipular las elecciones para demostrar que el presidente en ejercicio Ilham Aliyev estaba ganando con el 75% de los votos y dar el 25% al candidato de la oposición, para hacerlo parezca creíble. [31] Mehdiyev también intentó desviar la condena internacional alegando que las elecciones estadounidenses son ilegítimas. Estados Unidos negó estas acusaciones, calificándolas de "completamente falsas". [32]
Escándalo internacional
Las controvertidas evaluaciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa / Parlamento Europeo y la OSCE / OIDDH provocaron un gran escándalo, ya que por primera vez los informes de estas autorizadas organizaciones europeas se contradecían abiertamente entre sí. [33] Además, muchos expertos y parlamentarios europeos, entre ellos también diputados del Parlamento Europeo , criticaron duramente los informes del Parlamento Europeo y de PACE por ser tendenciosos. [34] [35] [36] [37] El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo se ha distanciado de las palabras de la misión de observación EP / PACE, afirmando que las diferencias entre las conclusiones de la delegación de parlamentarios y la OSCE son tan lejos que no se puede sostener en absoluto. [38] El Grupo Verdes / ALE del Parlamento Europeo dijo que no respalda las declaraciones realizadas por la delegación del PE. El portavoz verde de asuntos exteriores Werner Schulz dijo:
Las deficiencias de la propia misión de observación electoral del PE a Azerbaiyán ponen en tela de juicio la existencia de tales misiones a corto plazo en general ... El Parlamento Europeo pierde credibilidad con declaraciones que ignoran la realidad de la situación en el país. Un puñado de eurodiputados está poniendo en peligro la reputación del Parlamento Europeo en la lucha por los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho. [39]
El grupo de expertos de la Iniciativa de Estabilidad Europea (ESI) ha publicado un informe detallado sobre las misiones de observación que participaron en las elecciones de Azerbaiyán de 2013 titulado "Deshonrado: Azerbaiyán y el fin del seguimiento de las elecciones tal como lo conocemos". El informe, que fue el tercero de su tipo sobre Azerbaiyán emitido por ESI, [40] destacó los inconvenientes de las misiones internacionales de observación a corto plazo, y puso de manifiesto que muchos observadores electorales fueron sobornados por el gobierno azerbaiyano o tenían algún otro interés creado en elogiar las elecciones fraudulentas. [41] Otros intentos de investigar las fuentes de financiación de las organizaciones que observaron las elecciones en Azerbaiyán resultaron inútiles, lo que reforzó aún más la sospecha de que sus "expertos" fueron financiados por Azerbaiyán. [42]
Secuelas
El 12 de octubre, alrededor de 4.000 personas protestaron contra los resultados de las elecciones. Cerca de diez manifestantes fueron arrestados, mientras que otros fueron golpeados. [43]
Referencias
- ^ "La Comisión Electoral Central declara que las elecciones presidenciales de Azerbaiyán se llevarán a cabo el 9 de octubre" . Centro de negocios de Azerbaiyán . 14 de enero de 2013.
- ^ a b c d Fisher, Max (9 de octubre de 2013). "Vaya: Azerbaiyán publicó los resultados de las elecciones antes de que comenzaran las votaciones" . The Washington Post . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ Informe final de la OSCE / OIDDH sobre las elecciones presidenciales de Azerbaiyán, 24 de diciembre de 2013
- ^ "¿Azerbaiyán se moverá contra las organizaciones internacionales?" . Eurasianet . 15 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "Se aprobó un controvertido referéndum constitucional en Azerbaiyán, el 19 de marzo de 2009" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
- ^ Comisión de Venecia cuestiona cambios constitucionales en Azerbaiyán
- ^ "Comisión de Venecia :: Consejo de Europa" . www.venice.coe.int .
- ^ "La oposición condena cambios a la Constitución azerí" .
- ^ "Presidente de PACE: las elecciones en Azerbaiyán deben cumplir plenamente con las normas europeas" . contact.az . 29 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Informe de la misión de observación de elecciones de la OSCE / OIDDH" .
- ^ "El Quinto Congreso del" Partido Yeni Azerbaiyán "nombró al presidente del partido y presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, para presentarse a las elecciones presidenciales de octubre de 2013" . Sitio web oficial del presidente de la República de Azerbaiyán. 7 de junio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "Partido gobernante azerbaiyano nomina a Aliyev para la presidencia" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 7 de junio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "News.Az - El partido gobernante presenta los documentos de Aliyev a la CCA" . www.news.az .
- ^ Agayev, Zulfugar (7 de junio de 2013). "El presidente de Azerbaiyán se postulará para un tercer mandato mientras la oposición se une" . Bloomberg LP Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ Evgrashina, Lada (7 de junio de 2013). "Azerí, ganador del Oscar, dice que desafiará a Aliyev en la carrera presidencial" . Reuters . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "La CCA azerbaiyana rechaza a Rustam Ibragimbekov como candidato presidencial" . Nudo caucásico . 27 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
- ^ "Azerbaiyán: Ibragimbekov rechazado como candidato presidencial" . Eurasianet . 27 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
- ^ Samedova, Sevda (29 de agosto de 2013). "Oposición azerí obligada a cambiar de candidato" . Instituto de Reportajes sobre Guerra y Paz . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Candidato presidencial de la oposición celebra el mitin de Bakú" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Azerbaiyán debe utilizar estas elecciones para acabar con la dinastía Aliyev" . The Guardian . 8 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ Luhn, Alec (9 de octubre de 2013). "Azerbaiyán publica los resultados de las elecciones ... incluso antes de que se abran las urnas" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group .
- ^ Lomsadze, Giorgi (9 de octubre de 2013). "Azerbaiyán: la aplicación de la Comisión Electoral muestra los resultados de la votación antes de las elecciones" . EurasiaNet .
- ^ "Azerbaiyán Aliyev: el oponente Hasanli quiere que se anule la votación" . BBC News . 9 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ "Elecciones presidenciales en Azerbaiyán: declaración conjunta de las delegaciones de PACE y del PE" . RITMO. 10 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ "Elección presidencial, 9 de octubre de 2013 - OSCE" . www.osce.org .
- ^ "Misión Internacional de Observación Electoral República de Azerbaiyán - Elección presidencial, 9 de octubre de 2013" . OSCE . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ "Los observadores de la OSCE se lamentan por las elecciones azeríes 'gravemente defectuosas'" . Euronews . 10 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ "Comisión Europea - COMUNICADOS DE PRENSA - Comunicado de prensa - Declaración de los portavoces de la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, y el Comisario Štefan Füle, sobre las elecciones presidenciales en Azerbaiyán" . europa.eu .
- ^ "Elección presidencial de Azerbaiyán" . Departamento de Estado. 10 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ "La UE reflexiona sobre la reacción al 'appgate ' de Azerbaiyán " . EUobserver . 10 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2013 .
- ^ Bakú continúa su guerra de palabras contra los Estados Unidos - ACTUALIZADO
- ^ "El Departamento de Estado niega la acusación de que los Estados Unidos aconsejaron aparejos electorales en Azerbaiyán" . 16 de octubre de 2013.
- ^ Caucaso, Osservatorio Balcani e. "Europa, Azerbaiyán y caviar" .
- ^ "El elogio de los diputados europeos a las elecciones de Azerbaiyán provoca una fila" . BBC News . 17 de octubre de 2013.
- ^ "Vergonzoso apoyo de los eurodiputados a las elecciones en Azerbaiyán" . Observador de la UE .
- ^ Gross, Andreas (25 de octubre de 2013). "Azerbaiyán con la democracia en retroceso es colocado pacientemente en la sala de reanimación del Consejo de Europa" . www.panorama.am .
- ^ "Elecciones de Azerbaiyán" .
- ^ "Declaración sobre la misión de observación de elecciones del Parlamento Europeo a Azerbaiyán - Socialistas y Demócratas" . www.socialistsanddemocrats.eu .
- ^ Peter, Laurence (17 de octubre de 2013). "Furia europea por las elecciones azeríes" - vía www.bbc.co.uk.
- ^ El primer informe titulado " Diplomacia del caviar ". Cómo Azerbaiyán silenció al Consejo de Europa se publicó el 24 de mayo de 2012. El segundo informe titulado Un retrato del engaño que monitorea a Azerbaiyán o Por qué Pedro Agramunt debería renunciar se publicó el 22 de enero de 2013
- ^ " " Deshonrado. Azerbaiyán y el fin del seguimiento electoral tal como lo conocemos. "5 de noviembre de 2013, Berlín" (PDF) .
- ^ "¿Quiénes son los sombríos observadores occidentales que opinan sobre la elección de Azerbaiyán?" . RadioFreeEurope / RadioLiberty .
- ^ Grove, Thomas (12 de octubre de 2013). "Golpe de la policía azerí, detiene a los manifestantes después de la manifestación de protesta electoral" . Reuters . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
enlaces externos
- Candidatos registrados Comisión Electoral Central de Azerbaiyán
- Aliyev de Azerbaiyán gana un tercer mandato previsto como presidente // Euronews . 10/10/2013