Entre el 13 y el 18 de mayo de 2014, un ciclón de baja presión [9] denominado Tamara e Yvette afectó una gran zona del sudeste y centro de Europa , provocando inundaciones y deslizamientos de tierra. Serbia y Bosnia y Herzegovina sufrieron los mayores daños, ya que la lluvia fue la más intensa en 120 años de mediciones meteorológicas registradas. [10] [11] Para el 20 de mayo, al menos 62 personas habían muerto como resultado de las inundaciones y cientos de miles se habían visto obligados a abandonar sus hogares. Ciudades de Obrenovac en Serbia y Dobojen Bosnia y Herzegovina representan la mayoría de las víctimas, después de haber sido inundadas por aguas de varios metros de altura de los ríos cercanos. [12]
Fecha | 13 de mayo de 2014 - 27 de mayo de 2014 |
---|---|
Localización | Serbia Bosnia y Herzegovina Croacia Rumania |
Fallecidos | Al menos 86 57 en Serbia [1] |
Daño a la propiedad | Más de mil millones de euros [8] |
Las inundaciones provocaron más de 2.000 deslizamientos de tierra en la región de los Balcanes, lo que provocó daños en muchas ciudades y pueblos. [13] Las lluvias activaron torrentes y deslizamientos de tierra, y posteriormente varios ríos en las cuencas hidrográficas de Sava y Morava se elevaron e inundaron los valles circundantes. Los recuentos oficiales indican que más de 1,6 millones de personas se vieron afectadas en Serbia y Bosnia, después de una semana de inundaciones. [14]
Las evaluaciones de los daños alcanzan los 3.500 millones de euros para Serbia, Bosnia y Herzegovina. [15] Los daños en Serbia , estimados conjuntamente por la UE, el grupo del Banco Mundial y funcionarios de la ONU, ascienden a 1,55 mil millones de euros. [16] Funcionarios en Bosnia declararon que el daño podría exceder al de la Guerra de Bosnia . [17] Los eventos iniciaron una gran campaña de ayuda internacional, con numerosos países, organizaciones y personas que donaron apoyo humanitario, material y monetario para las áreas afectadas.
Historia meteorológica
El 13 de mayo, se formó una zona de baja presión sobre el mar Adriático, cuando el aire polar de Europa central penetró en la cuenca del Mediterráneo. La masa de aire polar frío se encontró con aire subtropical húmedo, lo que provocó una presión muy baja. El 14 de mayo, la baja se movió sobre los Balcanes, volviéndose estacionaria. Como resultado, cayeron lluvias extremadamente fuertes dentro de la región; Serbia (en el área alrededor de Belgrado) y Bosnia fueron los más afectados. [18] Los meteorólogos serbios y bosnios llamaron al ciclón formado "Tamara". [19] [20] El 15 de mayo, las cantidades diarias de lluvia batieron récords históricos en Belgrado (107,9 mm), Valjevo (108,2 mm) y Loznica (110 mm). [21] El 15 de mayo, las precipitaciones mensuales en Belgrado habían batido el récord histórico (175 l desde 1897), alcanzando los 205 l. [22] Para el sábado 17 de mayo, la lluvia había amainado y el clima gradualmente se volvió más cálido y soleado, lo que alivió un poco los esfuerzos de socorro y rescate. El 18 de mayo, el ciclón se movió más al noroeste. [20]
La principal región inundada fue la cuenca del río Sava , que forma una frontera entre Bosnia y Croacia, desemboca en Serbia y desemboca en el Danubio en Belgrado. El miércoles 14 de mayo, las fuertes lluvias provocaron inundaciones torrenciales en las regiones montañosas, que destruyeron puentes e infraestructura y provocaron numerosos deslizamientos de tierra . El impacto más mortífero ocurrió el jueves 15 de mayo, cuando los niveles de agua en varios afluentes de la margen derecha del Sava aumentaron repentina e incontrolablemente a un ritmo sin precedentes, inundando las ciudades de sus valles. El río Bosna en Bosnia central inundó completamente las ciudades de Doboj , Maglaj , Zavidovići y Šamac , mientras que el Kolubara , cerca de Belgrado, hizo lo mismo con Obrenovac ; esas ciudades tenían la mayor proporción de víctimas. Posteriormente, el propio Sava se elevó a niveles récord, amenazando las ciudades de Slavonski Brod , Šabac y Sremska Mitrovica y numerosas aldeas, pero el daño fue relativamente contenido ya que la población, ayudada por el ejército y los voluntarios, fortaleció las defensas contra inundaciones . No obstante, los terraplenes cedieron en varios lugares.
También se registraron fuertes lluvias en la región los días 3 y 4 de mayo, que afectaron a Rumania, Italia y Bosnia. El evento produjo daños limitados, pero dejó una serie de incidentes de inundaciones y ríos altos. [23] El gobierno local declaró el estado de emergencia en algunas partes de Bosnia.
Hidrología
Aunque las zonas más afectadas se encontraban en los valles de los ríos Sava y Kolubara, el centro de la inundación fue la cuenca de drenaje del río Bosna y su desembocadura en el Sava. El agua en el Sava luego atravesó el terraplén recién construido en la orilla izquierda en Croacia e inundó la región de la Baja Syrmia . Luego, el agua se precipitó incontrolablemente al río Bosut, que desemboca en el Sava en Serbia. En Serbia, las inundaciones más intensas se produjeron en la cuenca del río Kolubara, donde las grandes lluvias provocaron torrentes extremos en las montañas, provocando la coincidencia hidrológica, un hecho de que los grandes maremotos aparecieron simultáneamente en los afluentes izquierdo y derecho del Kolubara. Los ríos de Peštan y Vraničina también se desbordaron, inundando la mina a cielo abierto "Tamnava-Zapadna Polje", dentro de las minas de Kolubara (ver lago Paljuvi ). Las minas inundadas capturaron 200 millones de m3 de agua de la inundación. [24]
El Instituto "Jaroslav Černi" de Belgrado, financiado por el PNUD , compiló un estudio "Mejora de la protección del agua en la cuenca de drenaje de Kolubara". La sección hidrológica del informe concluye que el ciclón provocó la "lluvia continua de intensidad templada", que sin embargo duró demasiado tiempo (más de tres días). En mayo, las precipitaciones de 48 horas fueron más altas que las lluvias milenarias en Loznica, mientras que el período de retorno en Belgrado y Valjevo fue de 400 años. Los períodos de retorno del flujo en Kolubara fueron 120–520 y en la confluencia con el Sava, cuando Kolubara inundó Obrenovac y las minas, la descarga fue de 1,456 m 3 / s (51,4 pies cúbicos / s). Si el sistema contra las inundaciones estuviera terminado y funcionando correctamente, y las minas y Obrenovac no se inundaron, la descarga sería de 2.460 m 3 / s (86.9 pies cúbicos / s). [24]
En la cuenca de drenaje del río Bosna en Bosnia y Herzegovina, las lluvias en algunos lugares excedieron el período de retorno de 5.000 años (Vidmar A., et al., "The Bosna River floods in May 2014", Journal on Flood Risk, págs. 1-25). Al mismo tiempo, durante el derrame masivo en la cuenca, el período de retorno de la descarga máxima (4,121 m 3 / s (145,5 pies cúbicos / s), 15 de mayo de 2014) fue de solo 152 años y del volumen de la ola (1,463,000,000 m 3 (5.17 × 10 10 pies cúbicos)) fue de 189 años. Después de la reconstrucción de la inundación en el ambiente controlado, se concluyó que la descarga del Bosna en Doboj sería de 5.000 m 3 / s (176,6 pies cúbicos / s) el 16 de mayo de 2014. Una descarga del Sava, justo después de la desembocadura del Bosna, en el puente de Šamac, era de 6.000 m 3 / s (211,9 pies cúbicos / s) el 17 de mayo (Abdulaj R., et al., Velike vode donjeg toka rijeke Save tijekom svibnja 2014 , Hrvatska vodoprivreda , 207, 14-16, 2014). Aguas abajo, en Sremska Mitrovica en Serbia, la descarga del Sava fue de 6.420 m 3 / s (226.7 pies cúbicos / s) ( Hidrološki godišnjak RHMZ Srbije za 2014 ). [24]
Si todo el sistema de control de inundaciones en los tres países funcionara y no hubiera desbordes ni inundaciones, se produciría una coincidencia hidrológica de unir los niveles de agua más altos de Sava y Kolubara. Eso significa que en Belgrado, aguas abajo de la desembocadura de Kolubara en el Sava, el Sava traería casi 9.000 m 3 / s (317,8 pies cúbicos / s). La zona ribereña a lo largo del Sava en Belgrado, llamada Savski Nasip y mejorada con los terraplenes, está diseñada para recibir 6.500 m 3 / s (229.5 pies cúbicos / s), por lo que la ciudad probablemente sufriría un daño importante. Además, debido a la construcción ilegal de las casas en el área de Savski Nasip, la zona ribereña está siendo destruida y su volumen se reduce. [24]
Regiones afectadas
Serbia fue la más afectada, con varias ciudades importantes en su región central completamente inundadas y deslizamientos de tierra en regiones montañosas. Bosnia, en particular su entidad de la República Srpska, también se vio inundada en una medida paralizante. El este de Croacia y el sur de Rumania también sufrieron inundaciones y víctimas humanas, mientras que Austria, Bulgaria, Hungría, Italia, Polonia y Eslovaquia se vieron afectados por la tormenta. [25]
Serbia
La ciudad de Obrenovac fue la más afectada por las inundaciones, con un estimado del 90% de la ciudad inundada. [26] Durante la noche entre el 15 y el 16 de mayo, el cercano río Kolubara , recolectando aguas de las montañas del sur, se elevó repentinamente varios metros por encima de sus orillas e inundó la ciudad, sorprendiendo a los residentes. Toda la ciudad fue evacuada. [27] [28] Durante el 18 de mayo, el nivel del agua bajó, lo que permitió que la evacuación de los ciudadanos de Obrenovac se realizara en camiones en lugar de barcos. [29] Al 20 de mayo, el número total de personas evacuadas superó las 30.000. [30]
En Krupanj, en el oeste de Serbia (ubicado en un valle de varios ríos pequeños), torrentes, deslizamientos de tierra y deslizamientos de tierra devastaron la infraestructura y destruyeron decenas de casas. Debido a los daños en la carretera, la ciudad estuvo completamente inaccesible durante tres días y la carretera a Loznica estuvo bloqueada hasta el 18 de mayo. Se cortó la energía eléctrica en casi todo el municipio. [31] Alrededor de 500 casas resultaron gravemente dañadas y al menos 20 casas están completamente inhabitables [32] Parte de la aldea de Rebelj en el municipio de Valjevo fue aniquilada por deslizamientos de tierra. [33] En el valle del río Drina , en la frontera con Bosnia, las fuertes lluvias provocaron deslizamientos de tierra que cortaron varias aldeas y cerraron carreteras. En Mali Zvornik , una colina gigante amenazó con deslizarse hacia el río y cortar su flujo, poniendo en peligro esa ciudad y Zvornik al otro lado del río. [27] [34]
Las crecidas máximas del río Sava azotaron a Šabac el 18 de mayo, pero los terraplenes sobrevivieron, fortalecidos por los esfuerzos del ejército y varios miles de voluntarios. Las aguas de la inundación en el río alcanzaron los 6,3 metros (21 pies), la más alta registrada, poniendo en peligro a Šabac y Sremska Mitrovica en la orilla izquierda. [26] Anticipándose a las inundaciones, se erigió un terraplén temporal de 7,3 metros de altura (24 pies). [26]
Más al este, a lo largo de los valles de los ríos Morava y Mlava , se inundaron los centros de las ciudades de Paraćin , Petrovac na Mlavi , Svilajnac y Smederevska Palanka . [28] [35]
Durante el período de inundaciones, se estima que 300.000 hogares se quedaron sin energía eléctrica. [36] El ministro de energía de Serbia, Aleksandar Antić, ha pedido a las personas que conserven el poder lo mejor que puedan. [13] La central termoeléctrica más grande de Serbia, TPP Nikola Tesla , que suministra cerca del 50% de la electricidad en Serbia, se encuentra en las cercanías de Obrenovac, pero se salvó del peligro. Sin embargo, las aguas de la inundación llenaron el campo de carbón más grande de RB Kolubara con 210 millones de metros cúbicos de agua, más que el volumen del lago Vlasina , y se espera que su bombeo tarde meses. [37] Más al este, la central termoeléctrica TPP Kostolac , que suministra el 11% de la electricidad en Serbia, estaba amenazada por las inundaciones del río Mlava , pero el agua no había traspasado el anillo de defensa más interno. Durante las inundaciones, las centrales hidroeléctricas de Iron Gates redujeron su producción y abrieron las puertas para bajar el nivel del Danubio. [37]
Durante las inundaciones, el transporte en todo el país, particularmente en las partes central y occidental, se interrumpió o interrumpió. [38] Se inundaron 2.260 instalaciones públicas, industriales y de infraestructura y se destruyeron 3.500 carreteras. [27] El ferrocarril Belgrado-Bar fue cortado en varios lugares en el oeste de Serbia y ha sido cerrado; las reparaciones básicas tardaron alrededor de un mes en completarse y, posteriormente, los trenes se vieron obligados a tomar un desvío de varias horas. La reconstrucción del tramo en el cañón del río Gradac finalizó en marzo de 2015, lo que permitió que los trenes volvieran a la ruta original. [39]
El daño agrícola en las áreas afectadas fue total y el monto aún no se ha determinado. Miles de vacas, ovejas, pollos y otros animales domésticos murieron en las inundaciones, y sus cadáveres presentan un grave riesgo para la salud de las personas que comenzaron a regresar y reparar sus hogares.
El 20 de mayo, el Gobierno de Serbia proclamó 3 días de luto. [27] [40] El primer ministro serbio, Aleksandar Vučić, describió las inundaciones como "la peor catástrofe natural que jamás haya afectado a Serbia". [38]
En un informe de julio de 2014 del Gobierno de Serbia, la cantidad total de daños en el país se estimó en 1.530 millones de euros. De ellos, 810 millones se atribuyeron a daños directos y 662 millones a pérdidas. Dos tercios de los daños se atribuyeron al sector productivo (500 millones directos y 569 millones indirectos), de los cuales 228 millones en el sector agrícola. El daño total en la vivienda fue de 227,3 millones, mientras que el daño a la infraestructura (transporte, comunicaciones y gestión del agua) se evaluó en 192 millones. [41]
Bosnia y Herzegovina
La mayor parte del norte de Bosnia se inundó y el valle del río Bosna fue el más afectado. Otras zonas afectadas incluyeron el cantón de Sarajevo [42] y el cantón de Tuzla . Bosnia septentrional y nororiental, incluida la región de Semberija , también se inundó. Los ríos que se inundaron incluyeron el Bosna, Vrbas , Drina , Sana y Sava . Se declaró el estado de emergencia en todo el país. [26] Herzegovina en las regiones central y sur no sufrió inundaciones.
La ciudad de Maglaj experimentó la precipitación promedio de dos meses en menos de 48 horas. [26] En la ciudad de Zavidovići , se filmó un puente peatonal que fue arrastrado por el río Bosna y se estrelló contra otro puente. [43] En Sarajevo , el río Miljacka creció casi al nivel de los puentes de la ciudad. [42] Toda la aldea de Parići en Hrasno Donje , municipio de Kalesija , fue arrasada por deslizamientos de tierra. [44]
Al 20 de mayo, había 24 muertes confirmadas en Bosnia y Herzegovina: 17 en la República Srpska y 7 en la Federación . [45] En una conferencia de prensa el 19 de mayo, el Director de Policía de la República Srpska dio los nombres de 17 víctimas confirmadas: 10 en Doboj, 2 en Šamac, 2 en Modriča y una en Bijeljina , Vlasenica y Donji Žabar ; 7 personas adicionales siguen figurando como desaparecidas. [46] Los gobiernos de las dos entidades declararon conjuntamente el 20 de mayo como día de luto en todo el país. [45]
Se especuló que las aguas de la inundación podrían haber perturbado las minas terrestres que quedaron de la Guerra de Bosnia (1992-1995), lo que podría causar más peligro si se trasladaran fuera de las áreas marcadas. [13]
El director ejecutivo de Željeznice Republike Srpske , el operador ferroviario en la República Srpska (uno de los dos operadores ferroviarios en Bosnia) pidió ayuda para reparar el enorme daño a los ferrocarriles en el país, afirmando que no podían reparar el daño de forma independiente, apelando por la ayuda de la comunidad internacional en el suministro de materiales, mecanización y asistencia financiera. [47]
Croacia
Croacia se vio afectada por las inundaciones en menor medida que Serbia o Bosnia. [48] El área más crítica estaba en el sur de Eslavonia . El terraplén del río Sava se rompió cerca de Rajevo Selo y Račinovci , por lo que se ordenó la evacuación de Gunja , Rajevo Selo y Račinovci. Hasta el 19 de mayo, unas 15.000 personas en las zonas más orientales de Croacia fueron evacuadas de sus hogares. [49] Uno de los puntos más críticos fue el terraplén del río Sava en Slavonski Šamac , donde se encuentra la confluencia de Bosna y Sava. En ese momento, los terraplenes estaban bajo una fuerte presión causada por la enorme cantidad de agua proveniente de Bosnia. Varios funcionarios afirmaron que si se rompía este terraplén, toda la región de Eslavonia meridional, con una población de más de 300 000 habitantes, se inundaría. [50] También hubo inundaciones en la región de Banovina , en las ciudades de Hrvatska Kostajnica y Dvor , causadas principalmente por el río Una, cuyo nivel no había sido tan alto desde 1955. [51] Video: http://vimeo.com/ 96164094
Rumania
Esta fue la tercera gran inundación que azotó Rumanía desde finales de abril de 2014. Más de 8.000 personas quedaron aisladas y casi 2.000 hectáreas de tierra quedaron cubiertas por agua. 125 pueblos se vieron afectados por las inundaciones en un día. En total, 30 carreteras nacionales y del condado fueron cerradas o parcialmente destruidas por el agua y el lodo. [52] Las aguas del Danubio subieron tanto que las autoridades establecieron un código naranja para inundaciones durante ocho días, en el sector Iron Gates - Zimnicea . [53] En el condado de Vrancea , un hombre de 50 años fue arrastrado por la inundación y encontrado muerto a la mañana siguiente. [5] Bucarest fue devastada por una tormenta acompañada de granizo y fuertes vientos. Varias calles se inundaron, se arrancaron árboles y una gruesa capa de hielo cubrió importantes arterias de transporte, paralizando el tráfico en la capital. [54]
Eslovaquia
Las inundaciones y los fuertes vientos del ciclón también llegaron a Eslovaquia, donde un anciano se ahogó. [55]
Respuesta internacional
Muchos países y organizaciones internacionales se han ofrecido a brindar ayuda.
- Albania : Albania envió cinco unidades de búsqueda y rescate a Bosnia. [56]
- Austria - Austria envió un equipo de rescate de defensa civil con bomba de alta capacidad a Serbia. [57]
- Azerbaiyán - El Gobierno de Azerbaiyán envió 40 toneladas de ayuda humanitaria a la población afectada en Bosnia y Herzegovina. Además, se envió ayuda humanitaria a personas en zonas críticas de Serbia. [58] [59] El Gobierno de Azerbaiyán también declaró que donaría 400.000 euros al fondo de ayuda contra las inundaciones de Serbia. [ cita requerida ]
- Bielorrusia - El presidente Lukashenko ordenó que se enviara ayuda. [60] Bielorrusia envió un primer contingente a Serbia que, entre otros materiales, contenía dos helicópteros con cuatro equipos de rescatadores. [61] El segundo contingente incluía cuatro generadores de 100 kilovatios, otros 20 generadores, 30 bombas de agua, 20.000 latas de comida, 5.000 mantas, 20 carpas para 20 personas cada una, etc. [62]
- Bélgica - Bélgica envió el equipo B-Fast , con un convoy de 10 camiones que transportaban una instalación de tratamiento de agua y bombas para suministrar agua potable a la población de Orašje , Bosnia y Herzegovina. Una segunda misión, con botes de rescate para Serbia, no partirá, ya que el gobierno serbio ha anunciado que hay muchos botes presentes. [63] [64]
Los expatriados bosnios en Flandes reunieron 40 toneladas métricas de artículos de socorro para enviarlos a Bosnia. [sesenta y cinco] - Bulgaria - Bulgaria envió dos camiones de bomberos con 10 motobombas y más vehículos con 16 bombas de agua de alta capacidad y dos barcos a Serbia. [57]
- Canadá : el gobierno de Canadá proporcionó 800.000 dólares canadienses en asistencia después de la catastrófica inundación. A través de la Cruz Roja Canadiense, el gobierno proporcionó 200.000 dólares canadienses a las operaciones del CICR en Bosnia y Herzegovina y 200.000 dólares canadienses para apoyar los esfuerzos del CICR en Serbia. El Gobierno de Canadá también canalizó 400.000 dólares canadienses a través de Save the Children Canadá para apoyar el trabajo en Bosnia y Herzegovina. [66] El Royal Bank of Canada donó 50.000 dólares canadienses para que se utilicen más en Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia. [67]
- Croacia - Croacia proporcionó dos helicópteros de transporte militar a Bosnia y Herzegovina, un helicóptero que operaba en la región de Banja Luka - Doboj y otro en la región de Maglaj - Zenica [68], 6 equipos del Servicio de Rescate de Montaña de Croacia con 15 rescatistas y 25 miembros de las unidades de protección civil y bomberos con 10 vehículos y 3 lanchas. [69] En Odžak y Orašje hay ocho policías de intervención con barcos . [70] Croacia también envió 65 toneladas de agua potable a las zonas afectadas en Serbia, [71] junto con unidades de intervención de extinción de incendios y defensa civil con 15 miembros, 5 vehículos y 2 barcos, [72] y 9 policías de intervención (incluidos buzos) en funcionamiento. en la zona de Obrenovac. [70] La Cruz Roja Croata abrió una cuenta de donaciones para las víctimas de las inundaciones en Croacia, Bosnia y Herzegovina y Serbia. El 20 de mayo, la Cruz Roja Croata anunció que se habían donado 4.815.681,17 kunas (632.186,57 €) para las víctimas de las inundaciones en Croacia, [73] 543.789,71 kunas (71.386,90 €) para las víctimas en Bosnia-Herzegovina y 435.480,82 kunas (57.168,47 €). ) para las víctimas en Serbia. [74] Los camiones humanitarios que viajaban hacia las áreas afectadas a través de las autopistas de Croacia estaban excluidos del pago de un peaje .
- República Checa - La República Checa envió un equipo de rescate con bombas de agua, un bote y siete vehículos para diferentes propósitos a Serbia. [57]
- Estonia - Estonia envió un equipo de rescate y 87.000 € a Bosnia y Herzegovina. [75] Estonia también participó en un esfuerzo de ayuda en Serbia, junto con otros países de la UE. [76]
- Unión Europea - Bulgaria, Alemania, Eslovenia, Austria, República Checa, Francia, Croacia, Lituania, Letonia, Luxemburgo, Reino Unido, Eslovaquia, Bélgica y Estonia respondieron a la solicitud presentada por Serbia y Bosnia y Herzegovina a través del Centro de Coordinación de Respuesta a Emergencias. . [77] A 19 de mayo, más de 220 rescatistas de varios países de la UE se encuentran en ubicaciones en Serbia. [78]
- Francia - La organización humanitaria francesa NVO envió ayuda a Serbia. [79] El embajador de Francia en Serbia, Sr. François-Xavier Deniau, declaró que Francia envió la mitad de sus fondos de emergencia anuales totales a Serbia. Un importante equipo de las fuerzas de emergencia francesas de 40 miembros llegó a Serbia. [80]
- Alemania : Alemania envió 15 rescatistas con tres bombas, cinco camiones y un agregado a Serbia. [57]
- Hungría : Hungría envió cinco barcos y un helicóptero de rescate a Serbia. [57]
- Islandia : el gobierno islandés está donando 3 millones de ISK (19.500 €) a Bosnia y Serbia. [81]
- India - India donó $ 100,000 de ayuda humanitaria a Serbia. [82]
- Israel : en Serbia se proporcionaron medicamentos, mantas, impermeables, botes de goma y alimentos. [83]
- Irlanda : Irlanda proporcionó una ayuda por valor de 50.000 euros a través de la ONG World Vision. Irlanda liberó suministros de ayuda por valor de 220.000 euros que se distribuyeron a través del Programa Mundial de Alimentos. Esto incluyó carpas, mantas y tabletas de purificación de agua. [84]
- Irán - La Sociedad de la Media Luna Roja de la República Islámica de Irán enviará ayuda humanitaria a Serbia. [85]
- Italia - Desde Italia se enviarán cuatro botes de rescate y 200.000 euros de ayuda humanitaria para la población de Serbia, dijo el embajador italiano en Serbia, Giuseppe Manzo. [86]
- Japón : el gobierno japonés envió a Bosnia y Herzegovina 10.000.000 de yenes en recursos y recursos a Serbia para su uso por valor de 100.000 dólares. [87] [88]
- Luxemburgo : Luxemburgo envió un equipo de rescate de 24 miembros al norte de Bosnia. [89]
- Kosovo - El ministro de las Fuerzas de Seguridad de Kosovo , Agim Çeku, se ofreció a ayudar enviando equipos de rescate a Bosnia y Serbia, pero esta oferta fue rechazada. [90] [91] [92]
- Macedonia : se enviaron 75 trabajadores de rescate y grandes grupos de voluntarios (150 voluntarios de la ciudad de Kumanovo y muchos otros de otras ciudades), 45 bombas, 9 botes y otros equipos diversos. La Cruz Roja de Macedonia, universidades y empresas privadas han organizado eventos especiales de recaudación de fondos para ayudar a las víctimas de las inundaciones. Hay un servicio telefónico disponible para que la gente pueda donar. Muchos lugares de la ciudad de Skopje recogen diversos tipos de ayuda. Hasta el 19 de mayo, el servicio telefónico ha recaudado 7,3 millones de MKD (120.000 €) en ayudas. La Iglesia Ortodoxa de Macedonia también envió 3 millones de MKD (50.000 €) en ayuda financiera. [93]
- Malasia - La Agencia de Ayuda de Malasia (MRA) había canalizado ayuda por un total de MYR 43,780 (€ 10,000) en forma de paquetes de alimentos y botiquines de salud a la provincia de Odžak en Bosnia y Herzegovina, la MRA también ha lanzado un fondo público desde el 24 de mayo para ayudar a las víctimas de las inundaciones en respuesta al llamamiento del gobierno bosnio. [94] [95] Además, un periódico malasio, el fondo público The Sun había recaudado un total de MYR 1.128.911 (€ 268.296,99) del público malayo, incluida una donación personal del fundador del Berjaya Group y el propietario de Cardiff City FC. y FK Sarajevo , Vincent Tan con MYR 500,000 (€ 114,000). [96]
- Montenegro - Se enviaron a Obrenovac 41 soldados del ejército montenegrino con 7 camionetas militares, 6 camiones y equipo adicional. Buzos y alpinistas de la Unidad Especial de Policía Antiterrorista han sido enviados a Obrenovac. También se enviaron a Serbia más de 70 rescatistas y bomberos profesionales. Más de 200 voluntarios fueron a Serbia para brindar ayuda. Más han solicitado unirse, pero no fue posible organizar el transporte. También se envió un número desconocido de botes y bombas junto con las unidades militares, policiales y de rescate. El gobierno montenegrino ofreció poner dos helicópteros a disposición de Serbia y Bosnia, pero no fue necesario. Varios municipios, así como algunas empresas, han donado dinero. En varias ciudades se organizaron donaciones de alimentos, raciones y ropa. La Dirección de Situaciones de Emergencia del Ministerio del Interior envió cuatro camiones con mantas, impermeables y sacos de dormir a Serbia y dos a Bosnia. Numerosas empresas privadas enviaron suministros en alimentos y agua. La Cruz Roja de Montenegro abrió dos cuentas bancarias para ayudar a las zonas inundadas y, junto con todos los operadores móviles de Montenegro, organizó un número especial donde las personas pueden donar dinero mediante el envío de un SMS. [97] Se recaudaron unos 550.000 euros con SMS y las cuentas bancarias al 30 de junio de 2014. La Cruz Roja de Montenegro también reunió 264 toneladas de agua, 15 toneladas de jugo, 12,5 toneladas de alimentos y 4,5 toneladas de productos de higiene en los esfuerzos de socorro para Serbia. y Bosnia. [98] La Asociación de Fútbol de Montenegro donó 40 000 euros. El primer ministro montenegrino, Milo Đukanović, envió sus condolencias a su colega serbio Aleksandar Vučić por las muertes ocurridas. Đukanović también dijo que Montenegro proporcionará ayuda y todos sus recursos de ayuda al Gobierno de Serbia . [99]
- Países Bajos - El ministro holandés de Asuntos Exteriores, Frans Timmermans, dijo el 20 de mayo que los Países Bajos donarán 500.000 euros a Bosnia y Serbia. [100]
- Polonia - Polonia envió un equipo de rescate de 37 bomberos a Bosnia, con bombas especiales y 15 camiones de bomberos. Los soldados polacos de EUFOR están prestando asistencia. [101]
- Noruega - Reino de Noruega, entre los primeros, apoyado con alrededor de € 3.000.000 de víctimas más vulnerables, como dijo el Embajador en Serbia, Sr. Nils Ragnar Kamsvåg. [102] Luego, Noruega donó 627.000 dólares al Gobierno de Serbia para que se utilizaran en la purificación de agua y los tanques de agua. [102] La Cruz Roja Noruega recaudó fondos para Serbia y Bosnia-Herzegovina, recaudando alrededor de € 190.000 antes del 22 de mayo. [103] La Embajada de Noruega en Belgrado decidió crear un fondo de ayuda con € 500.000 para apoyo. [104] Noruega también participó con el apoyo de las Naciones Unidas. [102]
- Rumanía - Rumanía , que también se enfrenta a inundaciones, enviará ayuda a la vecina Serbia. El primer ministro Víctor Ponta anunció que las autoridades rumanas enviarán un gran generador de extracción de agua y artículos perecederos como alimentos, agua, mantas, ropa, etc. [105]
- Rusia - Rusia envió cuatro aviones Ilyushin Il-76 que transportaban 76 trabajadores de rescate, incluidos 20 buzos y 70 toneladas de ayuda humanitaria a Serbia. [106] [107] Especialistas del centro humanitario ruso-serbio en Serbia también participaron en el trabajo para abordar las consecuencias de las inundaciones proporcionando centrales eléctricas móviles y motobombas. [108] La ayuda rusa ha salvado miles de vidas con una operación en la que se rescataron a casi 400 personas, incluidos al menos 79 niños. [109]
- Eslovaquia - El gobierno eslovaco envió 6 toneladas de ayuda humanitaria a Serbia (78 000 €) y también ayuda humanitaria para la ciudad de Bijeljina en Bosnia (50 000 €) . Además, los aficionados de los dos equipos de fútbol eslovacos más importantes enviaron una ayuda económica de unos 40 000 €.
- Eslovenia - Horas después de que Bosnia y Herzegovina y Serbia pidieran ayuda, Eslovenia decidió enviar una unidad especial de protección civil, junto con cuatro vehículos, 20 expertos y dos bombas especiales a Serbia, y dos unidades con lanchas a motor, una unidad de 12 miembros de protección civil, un helicóptero militar esloveno Bell 412 con su tripulación y un helicóptero policial AB 212 con dos tripulaciones a Bosnia y Herzegovina. [110] [111] El día después de que otros 26 miembros de la protección civil partieran hacia Serbia, con cuatro lanchas a motor y seis vehículos de rescate. [112] Además, se envió a Serbia un helicóptero militar esloveno Eurocopter AS532 Cougar . [113] Durante la tarde del 19 de mayo, Eslovenia envió 22 toneladas de ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina, seguida de otras 10 toneladas enviadas por la noche. [114] La empresa alimentaria eslovena Žito ha contribuido con 11 toneladas adicionales de ayuda alimentaria que se envió a Bosnia y Herzegovina. [114] El 20 de mayo, un convoy militar esloveno, con 30 soldados y 13 camiones militares, partió hacia las zonas afectadas con otro lote de ayuda humanitaria. [114] [115] Al convoy se unieron seis camiones civiles. [115] El mismo día, el gobierno esloveno envió otra bomba especial a Serbia, enviada al sitio de la planta de energía TPP Nikola Tesla amenazada cerca de Obrenovac . [115] Una iniciativa civil liderada por el ex jugador de baloncesto profesional Radoslav Nesterović ha reunido y enviado más de 400 toneladas de ayuda durante los primeros diez días. [116] Con la ayuda de donaciones, la Cruz Roja Eslovena envió un total de 100.000 euros a Bosnia y Herzegovina y Serbia; 50.000 a la Cruz Roja de Bosnia y Herzegovina y 50.000 a la Cruz Roja de Serbia. [117] La Cáritas eslovena donó 10.000 euros adicionales. La Cruz Roja Eslovena también envió 650 toneladas de ayuda humanitaria durante el mes de mayo. [118] El 1 de junio, el Gobierno esloveno envió una compañía de 120 soldados a las zonas afectadas de Bosnia y Herzegovina, equipada con una variedad de vehículos de combate y todoterreno, equipo para muestreo de agua y suelo, laboratorios químicos y veterinarios, una unidad de atención médica y el departamento de destrucción de artefactos explosivos sin detonar. [118]
- Suecia - Suecia donó equipo de bombeo, comprado al distribuidor Meris. El equipo se vendió sin fines de lucro al gobierno sueco, que proporcionó la financiación de 20.000 € de la donación. Meris también donó tres bombas por iniciativa propia. [119]
- Suiza : Migros , la empresa minorista más grande de Suiza, donó 500.000 CHF a través de la Cruz Roja Suiza . [120]
- Turquía - El primer ministro turco , Recep Tayyip Erdoğan, llamó al presidente bosnio Bakir Izetbegović y al primer ministro serbio, Aleksandar Vučić, para ofrecer sus más sinceras condolencias por el desastre de las inundaciones. Además, el primer ministro dijo que Turquía está dispuesta a brindar cualquier asistencia a Bosnia y Herzegovina y Serbia. [121] La Presidencia de Gestión de Emergencias y Desastres de Turquía ha enviado un equipo de rescate de 41 personas con un avión de carga C-130 para operaciones de búsqueda y rescate, así como suministros y equipos muy necesarios, como 125.000 sacos de arena , mantas y generadores al región. [122]
- Turkmenistán : brinda asistencia humanitaria en forma de medicamentos, suministros médicos y harina de trigo. [123]
- Emiratos Árabes Unidos - El príncipe heredero de Abu Dhabi, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, le dijo al presidente Tomislav Nikolić que los Emiratos Árabes Unidos enviarían $ 10 millones en ayuda. [124]
- Reino Unido : el 19 de mayo, el Reino Unido envió a 33 miembros del personal de rescate por inundación con 4 lanchas a motor a Bosnia para brindar asistencia en tierra. El Reino Unido envió a tres expertos como parte del equipo de evaluación y coordinación de protección civil de la UE a Serbia, incluido un experto del Servicio de Bomberos y Rescate del Reino Unido. [125] Voluntarios de Flooding on the Levels Action Group (FLAG) con experiencia reciente en ayudar en las inundaciones de Somerset, incluidos voluntarios de Khalsa Aid , también están ayudando. [126]
- Estados Unidos : helicópteros estadounidenses ayudaron a rescatar a personas tanto en Bosnia como en Serbia. [127] El Departamento de Defensa de los Estados Unidos anunció que enviaría 26 toneladas de ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina, que consta de unidades de purificación de agua, bidones de agua y equipo de cocina; sacos de arena y palas; sacos de dormir, mantas, colchonetas y catres; generadores y combustible; y equipo y ropa para clima húmedo. [128] Las embajadas de Estados Unidos en Bosnia y Serbia también han establecido procesos que proporcionarán fondos y recursos adicionales como alimentos, catres, mantas, latas de agua y combustible, juegos de cocina portátiles, calentadores portátiles, generadores y bombas de agua. [129]
- Naciones Unidas : equipo donado a Serbia para inodoros móviles y generadores por valor de 583.000 dólares, que fue financiado en su totalidad por el gobierno noruego. [102]
Respuesta de la celebridad
- Novak Djokovic y Nenad Zimonjić mostraron su apoyo a las víctimas de las inundaciones y pidieron a través de Twitter donaciones para ayudar a las víctimas de las inundaciones. [130] Djokovic también criticó la falta de cobertura de los medios a nivel internacional, calificando a los medios de "inactivos". [131] Después de su victoria sobre Rafael Nadal en el Abierto de Italia de 2014 , donó todos los $ 500,000 en premios que había recibido a las víctimas de las inundaciones y recaudó otros $ 100,000 a través de la Fundación Novak Djokovic. [132] [133]
- La Fundación Dejan Stanković recaudó y donó más de 315.000 €. [134]
- Los cantantes Lepa Brena y Saša Popović, que poseen conjuntamente el sello folklórico serbio Grand Production , donaron 20.000 € personalmente y 250.000 € a través de United Group. [135]
- El empresario rumano Ion Țiriac , propietario del Torneo Masters de tenis Mutua Madrileña Madrid Open , y ex jugador de tenis y hockey, donó 100.000 dólares a las víctimas de las inundaciones en Serbia. [136]
- Nikola Peković de los Minnesota Timberwolves donó 50.000 €. [137]
- El Urban Book Circle donó más de 50.000 dólares canadienses en sacos de dormir y 300 kilogramos de comida para bebés a las zonas afectadas de Serbia. [138]
- Angelina Jolie donó 50.000 dólares a la Cruz Roja de Estados Unidos para Bosnia y Serbia. [139]
- Goran Bregović donó 20.000 euros para las ciudades de Maglaj y Ub y pidió una consideración especial para las familias romaníes afectadas . [140]
- Ceca Ražnatović donó 20.000 €. [141]
- Ana Ivanovic , embajadora de buena voluntad de UNICEF para Serbia, donó 8.700 €. [142]
- Emir Kusturica donó sus helicópteros para rescatar personas. [143]
- Billy Idol se comprometió a donar parte de sus ganancias de su concierto en Serbia. [144]
- Adriana Lima pidió ayuda a Serbia a través de la Fundación Novak Djokovic. [145]
- El chef de televisión holandés Rudolph van Veen cocinó para madres con hijos el 20 de mayo en uno de los centros para evacuados de Belgrado. [146]
- Alexander, Príncipe Heredero de Yugoslavia y su esposa Katherine, Princesa Heredera de Yugoslavia visitaron Obrenovac, Topola , Natalinac , Blaznava , Šabac y Krupanj (junto con los centros colectivos en Karaburma , Surčin y Krnjača ) y donaron una ayuda por valor de más de 30.000 €. [147]
- Miralem Pjanić (futbolista internacional bosnio) compró una farmacia completa de medicamentos para ayudar a las víctimas de las inundaciones en Bosnia y Herzegovina. [148]
Secuelas
Las autoridades dicen que la agricultura en las regiones afectadas puede tardar 5 años en recuperarse. [149] El director gerente del campo de carbón de Kolubara declaró que se necesitaría un año para dragar y secar el tajo de Tamnava, mientras que el tajo de Veliki Crljeni tardaría alrededor de dos meses en volver a estar operativo. Ha declarado que el pozo de Tamnava es ahora un lago artificial. Los campos de carbón de Kolubara son tajos abiertos desde los que se suministra carbón al TPP Nikola Tesla . Hay suficientes reservas de carbón disponibles para cerrar el período hasta que los pozos de carbón estén en pleno funcionamiento, pero el sistema de distribución necesita reparaciones. [150]
La comisaria europea de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Kristalina Georgieva, declaró que Croacia y Serbia tienen la posibilidad de solicitar ayuda del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea , hasta mil millones de euros en un año, [151] pero esto fue anulado más tarde como una declaración errónea de el comisionado. El Fondo de Solidaridad de la UE en 2014 es de 500 millones de euros, mientras que los países individuales pueden esperar alrededor de 10 millones. [152] La ayuda puede transferirse si se estima que los daños superan el 0,64% del PIB del país . Para Serbia, eso sería alrededor de 175 millones de euros en daños. Bosnia, al no ser país candidato o miembro de la UE, no es elegible para recibir ayudas de este fondo.
Serbia solicitó el crédito de ayuda del Banco Mundial por un total de 227 millones de euros. [153]
Ver también
- Inundaciones europeas de 2013
- Inundaciones en Cerdeña de 2013
- Inundaciones búlgaras de 2014
- Génova baja
- Control de inundaciones
- Lista de inundaciones en Europa
Referencias
- ^ "MUP: 57 stradalih u poplavama" . B92.
- ^ Las minas terrestres representan una amenaza después de las inundaciones de Bosnia - Al Jazeera English
- ^ Franjo Lepan; Željko Garmaz; Željko Grgurinović. "U Posavini evakuirano je tijekom noći oko 3000 ljudi, a dvoje iz Rajeva Sela se smatra nestalima. Premijer je obećao obnovu kuća. Velika je solidarnost okolnih mjesta" . 24sata.hr . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014.
- ^ "U Hrvatskoj pronađena druga žrtva poplava" . Al Jazeera . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ a b Alexandra Ciliac (17 de mayo de 2014). "Prima victimă a INUNDAȚIILOR. Un bărbat din Vrancea a murit [Primera víctima de una inundación. Muere un hombre en Vrancea]" . Evenimentul Zilei .
- ^ Cătălin Fircoiu (4 de mayo de 2014). "Bărbat dispărut, găsit decedat" . Gazeta Oltului . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014.
- ^ Mihaela Moise (16 de mayo de 2014). "Inundații în Balcani și Europa Centrală soldate cu cel puțin șase morți [Las inundaciones en los Balcanes y Europa Central provocan al menos seis muertes]" . Agerpres .
- ^ "Bilanț grav al celor mai devastatoare intemperii din ultimii 120 de ani în Balcani" . Știrile TVR . 19 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Nemanja Pancic (17 de mayo de 2014). "Ciclón Tamara" . Kamerades . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
- ^ Sito-Sučić, Daria; Sekularić, Ivana (15 de mayo de 2014). "Bosnia, Serbia, afectada por las peores inundaciones en 120 años; tres mueren" . Reuters . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ "Serbia y Bosnia golpeadas por las peores inundaciones en 120 años, ya que se informa que tres han muerto" . Independiente.mk. 16 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ Inundaciones en Bosnia y Serbia: aumenta el número de muertos , BBC, 17 de mayo de 2014 , consultado el 20 de mayo de 2014
- ^ a b c "Miles huyen de los deslizamientos de tierra en Bosnia" . The Irish Independent . 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundații în Balcani. Armata croată a evacuat cu amfibii sinistrații. Un sfert din populația Bosniei a fugit din calea apelor" . Știrile PRO TV . 20 de mayo de 2014.
- ^ Lisa Stadtherr et al .: Récord de inundaciones balcánicas de 2014 vinculadas a la resonancia de ondas planetarias . Science Advances 2, No. 2, 2016, doi : 10.1126 / sciadv.1501428
- ^ "Serbia inundaciones 2014" (PDF) . Naciones Unidas Serbia, UE, Grupo del Banco Mundial. 15 de julio de 2014.
- ^ "La devastación de las inundaciones de los Balcanes 'supera los daños de la guerra ' " . Al Jazeera. 22 de mayo de 2014.
- ^ Herold, Christian (16 de mayo de 2014). "Thema des Tages: 16 de mayo de 2014, Die wilde" Yvette "sorgt für schwere Unwetter im südöstlichen Europa". Servicio Meteorológico Alemán .
- ^ "TAMARA HARA SRBIJOM: Meteorolozi dali ime ciklonu koji nas je potopio!" . Kurir (en serbio). 2014-05-15 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ a b "¡Oda" Tamara "!" . Blic (en serbio). 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ REKORD: U Beogradu, Valjevu i Loznici pale najobilnije kiše u istoriji! , Telegraf, 15 de mayo de 2014 , consultado el 20 de mayo de 2015
- ^ "Oboren rekord, više kiše nego ikad" (en serbio). B92. 15 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundaciones del sudeste de Europa" . RMS . 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d Stevan Prohaska, "Instituto Jaroslav Černi" (12 de diciembre de 2017), "Ugroženost of poplava" [Amenazas de inundación], Politika (en serbio), pág. 26
- ^ Özden, Terli (16 de mayo de 2014). " " Yvette "trae Sturm und Flut" . ZDF (en alemán). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e "Miles de evacuados debido a las graves inundaciones en los Balcanes" . CNN. 17 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d "Tres días de duelo nacional, el peligro sigue presente" . B92 / Tanjug. 21 de mayo de 2014.
- ^ a b "¡Svi idu u odbranu Šapca! Totalna evakuacija Obrenovca i dalje traje! U Kolubarskom okrugu dve žrtve poplava" . Blic . 16 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ "Opao nivo vode u Obrenovcu, evakuacija kamionima" . Politika (en serbio). 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Zonas inundadas más estables; 30.000 evacuados" . B92 . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Krupanj: Reka progutala kuće" (en serbio). Krupanj. B92. 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Rasim Ljajić: Posledice u Krupnju su katastrofalne!" (en serbio). Prva . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Celo brdo iznad Malog Zvornika klizi ka Drini (en serbio), Šumadijapress, 20 de mayo de 2014, archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 , consultado el 22 de mayo de 2014
- ^ "Smederevska Palanka 5 dana bez vode" (en serbio). B92. 19 de mayo de 2014.
- ^ "Poplave u Srbiji: Poginule tri osobe, a dve se vode kao nestale" . Slobodnaevropa.org . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ a b Energetski sistem se vraća u normalu? (en serbio), RTS, 21 de mayo de 2014
- ^ a b "Rusia ofrece ayuda a Serbia, donde 3.000 personas fueron evacuadas debido a las peores inundaciones desde 120 años" . Voz de Rusia . 16 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ "Od danas opet redovan saobraćaj prugom Beograd-Bar" (en serbio). Blic. 5 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015.
- ^ Petrović, M. (20 de mayo de 2014). "Vučić: Tri dana žalosti, uskoro ukidanje vanredne situacije" . Blic (en serbio). Belgrado . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Ukupna šteta od poplava 1,5 milijardi evra" (en serbio). Ministerio de la Diáspora del Gobierno de Serbia. 8 de julio de 2014.
- ^ a b "Poplave u BiH: Evakuisane tri osobe, najkritičnije na Ilidži - Pobjeda Dnevni List" . Pobjeda.me. 14 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "Puente se estrella contra el puente sobre el río inundado en Bosnia (vídeo)" . dailypicksandflicks . 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ "¡Selo Paraći u Kalesiji više ne postoji!" . Oslobođenje. 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ a b "Dan žalosti u BiH, Sava nastavlja plaviti Bosansku Posavinu" . dnevnik.hr. 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ RS: Imena stradalih, prijavljen nestanak sedam osoba (en serbio), Večernje Novosti, 19 de mayo de 2014 , consultado el 20 de mayo de 2014
- ^ "Ferrocarril busca ayuda después de inundaciones catastróficas" . Gaceta ferroviaria. 21 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ Las inundaciones han unido a la población de los Balcanes | Andrej Nikolaidis | Opinión | El guardián
- ^ "Evakuirano je 15 tisuća ljudi, voda i dalje nadire" . Index.hr . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ jutarnji.hr (19 de mayo de 2014). "Strah u Slavonskom Šamcu: 'Popusti li naš nasip, Đakovo će biti potopljeno" . jutarnji.hr .
- ^ DPRERADUS (19 de mayo de 2014). "Izvanredno stanje u Dvoru i Hrvatskoj Kostajnici" . sisak.info .
- ^ "BILANȚUL TRAGIC al INUNDAȚIILOR: 8.000 de oameni izolați! Codul PORTOCALIU, VALABIL pentru 17 județe" . Libertatea . 16 de mayo de 2014.
- ^ David Simion (17 de mayo de 2014). "Bacalao portocaliu de inundații pe Dunăre" . România Liberă .
- ^ GD (5 de mayo de 2014). "VREME EXTREMĂ ÎN MAI: inundații și grindină de-o palmă în București" . Puterea . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Povodne na Slovensku majú prvú obeť, starček sa utopil v potoku" . Plus . 16 de mayo de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "Përmbytjet, ndihmë Bosnjes" . Top Channel Albania . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e "Još zemalja EU pridružuje pružanju pomoći Srbiji" (en serbio). tanjug.rs. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Pomoć za poplavljena područja" (en bosnio). Sarajevo. 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Azerbejdžan pružio pomoć Srbiji" (en serbio). Belgrado. Tanjug. 17 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ Stigla Pomoć Iz Belorusije / Poplave Srbija - Youtube
- ^ Белорусија послала два хеликоптера, спасиоце и опрему у помоћ Србији!(en ruso). srbijadanas.net . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Stigao I Drugi Kontingent Pomoći Iz Belorusije / Poplave Srbija - Youtube
- ^ "Regering stuurt B-Fastteam naar Bosnië-Herzegovina" (en holandés). De Morgen . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Tweede missie van B-Fast geannuleerd" . De Standaard (en holandés) . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ "Antwerpse Bosniërs zamelen veertig ton hulpgoederen in" (en holandés). Het Nieuwsblad . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
- ^ "Respuesta de Canadá a las inundaciones de mayo de 2014 en los Balcanes" .
- ^ "RBC dona 50.000 dólares a la Cruz Roja Canadiense para el alivio de las inundaciones de los Balcanes" .
- ^ Aida Cerkez; Jovana Gec (16 de mayo de 2014). "Miles esperan la evacuación de las inundaciones de los Balcanes" . Seattle Post-Intelligencer . Associated Press. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Hrvatske snage pomažu najugroženijim dijelovima BiH" (en croata). rtl.hr . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ a b "Angažman policije u poplavljenim područjima" (en croata). mup.hr. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "HVALA, KOMŠIJE: ¡Hrvatska poslala 65 tona vode za piće!" (en serbio). Batrovci. Telegraf. 18 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "159. telefonska sjednica Vlade Republike Hrvatske" (en croata). vlada.hr. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Llamamiento de emergencia para las zonas afectadas por las inundaciones en Croacia - Noticias - Cruz Roja Croata" . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Llamamiento de emergencia para las personas afectadas por las inundaciones en Bosnia y Herzegovina y Serbia - Noticias - Cruz Roja Croata" . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Eesti aitab üleujutuste all kannatavat Bosniat 87 000 euroga" (en estonio). postimees.ee . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Asistencia de la UE en curso para las víctimas de las inundaciones en Serbia y Bosnia y Herzegovina" . Comisión Europea - Ayuda humanitaria y protección civil . 17 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Asistencia de la UE en curso para las víctimas de las inundaciones en Serbia y Bosnia y Herzegovina" . Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ Više od 220 spasilaca iz EU - B92.net
- ^ "Pomoć francuske NVO" (en serbio). b92.net . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Francuska odgovorila na naš poziv" (en serbio). b92.net . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ El Ministerio de Relaciones Exteriores envía ayuda a las víctimas de las inundaciones - The Reykjavik Grapevine Archivado el 22 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "Индија упутила 100.000 долара Србији" . ИН4С . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
- ^ "Israel entrega ayuda a Serbia" . inserbia.info . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Irlanda enviará suministros, incluidas tiendas de campaña y mantas, a las víctimas de las inundaciones en los Balcanes = 29 de mayo de 2014" . thejournal.ie.
- ^ "Irán ofrece ayuda humanitaria a la Serbia afectada por las inundaciones" . PressTV. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Italia envía barcos y ayuda humanitaria" . tanjug.rs . Consultado el 19 de mayo de 2014 .[ enlace muerto ]
- ^ "Japón odobrio pomoć vrijednu 78 tisuća eura za BiH" (en bosnio). vecernji.ba . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "100.000 dolara pomoći od Japana" (en serbio). b92.net . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Ayuda de Luxemburgo . Youtube . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Las inundaciones han unido a la población de los Balcanes" . The Guardian . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundaciones en los Balcanes: temores de otra oleada" . The Economist . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundaciones en Serbia Abrir la caja de Pandora" . Liberty Voice. 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Соопштение од Светиот Архиерејски Синод на МПЦ-ОА" (en macedonio). mpc.org.mk . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Fondo humanitario para las víctimas de las inundaciones en Bosnia y Herzegovina" . Bernama . 24 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
- ^ "Fondo para ayudar a las víctimas de las inundaciones en Bosnia, Herzegovina" . Bernama . Nuevos tiempos del estrecho . 24 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
- ^ Karen Arukesamy (16 de junio de 2014). "Ayuda a nuestros amigos en Bosnia" . El sol . Consultado el 23 de junio de 2014 .
- ^ "Crna Gora se organizuje: Prikuplja se pomoć, dobrovoljci pošli za Srbiju" (en montenegrino). vijesti.me. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Telekom i Telenor zatvorili donatorsku liniju 14543" (en montenegrino). vijesti.me. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
- ^ "Đukanović uputio telegram saučešća" (en serbio). b92.net . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Puerta Thijs Baas (20 de mayo de 2014). "Half miljoen noodhulp voor overstroomd Servië en Bosnië" . BNR.
- ^ "Strażacy z Polski wyruszyli do zalanej Bośni" (en polaco). tvn24 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d "Noruega entre los mayores donantes a la Serbia afectada por las inundaciones" . b92.net . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ "Значајна помоћ Норвешке за санирање последица поплава" . gobernadores . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ "Norveški fond pomoći od pola miliona evra" . RTS . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ România va trimite en Serbia şi Bosnia ajutoare pentru înlăturarea efectelor inundaţiilor - Mediafax
- ^ "Aviones con trabajadores de rescate para ayudar a Serbia afectada por las inundaciones" . Novinite.com . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Rusija šalje još dva aviona s humanitarnom pomoći" (en serbio). blic.rs. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Rusia envía rescatistas a la Serbia afectada por las inundaciones" . TASS . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "EMERCOM de Rusia responde primero para ayudar a las víctimas de las inundaciones de Serbia" . voiceofrussia . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Slovenija bo zaradi obsežnih poplav priskočila na pomoč Srbiji ter Bosni en Hercegovini" [Debido a las grandes inundaciones, Eslovenia acudirá en ayuda a Serbia y Bosnia y Herzegovina] (en esloveno). Sitio web oficial del Gobierno de Eslovenia . 16 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundaciones devastadoras en Serbia y Bosnia y Herzegovina" . RTV Slovenija . 17 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Slovenci pomagajo v poplavah prizadetim ljudem v BiH-u en Srbiji" [Eslovenos que ayudan a las víctimas de las inundaciones en Bosnia y Herzegovina y Serbia] (en esloveno). RTV Slovenija . 17 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Helikopterski posadki iz Cerkelj ob Krki v Srbiji en Bosnia y Herzegovina" [Dos tripulaciones de helicópteros de Cerlje ob krki que ayudan en Serbia y Bosnia y Herzegovina] (en esloveno). ePosavje. 19 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ a b c "Tovornjaki s pomočjo v BiH le z ustrezno dokumentacijo" [Camiones con ayuda a Bosnia y Herzegovina sólo con la documentación adecuada] (en esloveno). RTV Slovenija . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ a b c Jan Jerina (20 de mayo de 2014). "Proti BiH en Srbiji odrinil konvoj s humanitarno pomočjo žrtvam poplav" [Un convoy con ayuda humanitaria partió hacia Bosnia y Herzegovina y Serbia para ayudar a las víctimas de las inundaciones] (en esloveno). Siol . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ JP (27 de mayo de 2014). "Nesterović navdušen nad odzivom, akcije še ni konec" [Nesterovic se alegró mucho con la respuesta, pero la campaña aún no ha terminado] (en esloveno). Delo . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ STA (22 de mayo de 2014). "Rdeči križ v BiH en Srbijo pošilja 100.000 evrov" [La Cruz Roja envía 100.000 euros a Bosnia y Serbia] (en esloveno). Svet24.si . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ a b BV (30 de mayo de 2014). "V BiH odšlo pomagat 120 pripadnikov Slovenske vojske" [120 miembros del ejército esloveno enviados para ayudar a Bosnia] (en esloveno). RTV Slovenija . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ "Suecia dona bombas de agua de alta capacidad a Serbia" . Embajada de Suecia (Belgrado) . 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Migros spendet eine halbe Million Franken" (en alemán). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Erdoğan İzzetbegoviç ve Vuçiç ile görüştü" (en turco). Agencia Anadolu. 19 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Türkiye, AFAD Koordinasyonunda Batı Balkanlara Yardım Ediyor" (en turco). Presidencia de Gestión de Desastres y Emergencias. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Ayuda humanitaria al pueblo de Bosnia y Herzegovina" . Gobierno de Turkmenistán.
- ^ "Emirati šalju Srbiji 10 miliona dolara pomoći" . Blic (en serbio). Tanjug. 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "El Reino Unido apoya a la población de Bosnia y Herzegovina y Serbia durante las inundaciones" . ekapija.ba. 19 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Comunicado de prensa de BANDERA re: alivio de las inundaciones en los Balcanes" . BANDERA . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ "Inundaciones en los Balcanes: llamamiento de ayuda mientras continúa el rescate" . BBC News . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Pentágono envía ayuda para el alivio de las inundaciones de los Balcanes" . Departamento de Defensa de Estados Unidos. 19 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ "Estados Unidos anuncia ayuda a Croacia, Bosnia y Serbia, afectadas por las inundaciones" . dalje.com. 20 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ Dar, Talal (17 de mayo de 2014). "Novak Djokovic y Nenad Zimonjić apoyan a las víctimas de las inundaciones en Serbia" . Mundo del tenis . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "Novak Djokovic critica la ociosa cobertura de los medios de comunicación sobre la inundación de Serbia" . Sports Illustrated . 17 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Đoković donirao 500.000 dolara!" . B92. 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Deki Stanković dirnut odzivom: Fondacija prikupila 315.000 evra, ovo je tek početak
- ^ Saša Popović i Lepa Brena donirali 20.000 evra | svet
- ^ "Jon Cirijak donirao 100.000 Srbiji" (en serbio). B92. 21 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Nikola Peković donirao 50.000 evra! - VIP - Svetski džet set - ALO!" . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ INICIO - Urban Book Circle®
- ^ Anđelina Džoli donirala 50.000 dolara za Srbiju i Bosnu i Hercegovinu
- ^ "Goran Bregović donirao 20.000 evra i apeluje da se pomogne Romima! - VIP - Estrada - ALO!" . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ SVAKA ČAST: Ceca dala 2 miliona dinara za poplavljena područja! | Telegraf - Najnovije vesti
- ^ Ana donirala milion RSD, za početak - B92.net
- ^ "Emir Kusturica ustupio spasiocima svoje helikoptere" . Story.rs. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ Billy Idol en Twitter: "Estoy tocando en Serbia pronto. Donaré parte de mis ganancias de ese concierto nocturno a un fondo de ayuda, espero que eso pueda ayudar de alguna manera".
- ^ "Adriana Lima: ¡Molim vas, pomozite Srbiji!" . Blic (en serbio). 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ Rudolf van Vin kuva za evakuisane majke sa decom | Telegraf - Najnovije vesti
- ^ "SRPSKI KRALJ UZ SVOJ NAROD: Karađorđevići pomažu ugrožene u Obrenovcu! (FOTO)" . Telegraf (en serbio). 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Miralem Pjanić kupio veliku količinu lijekova žrtvama poplava - Bh-index | Saznaj prvi
- ^ "Las inundaciones inundan los estados balcánicos" . BBC News . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ Godinu dana da se isuši kop Tamnava - B92.net
- ^ Maksimović, Marina (20 de mayo de 2014). "EU obećala pomoć BiH, Srbiji i Hrvatskoj" . dw.de (en serbio) . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Tanjug (20 de mayo de 2014). "UE: Mnogo manje od milijarde za SRB" . B92 (en serbio) . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Od obećanih kredita na donatorskoj konferenciji koristićemo samo dva? | Portal de Mondo
enlaces externos
- [1] Alivio de las inundaciones de Mercy-USA en Bosnia
- kriza.info Informes de inundaciones en Bosnia y evidencia de personas desaparecidas
- Fotografías y vídeos , Beobuild.rs (en serbio)
- Gobierno de Serbia: el sitio oficial de alivio de inundaciones
- Las inundaciones han unido a la gente de los Balcanes , The Guardian
- Mapas del Centro de Respuesta a Emergencias de la UE:
- 20 de mayo • 19 de mayo • 16 de mayo • 15 de mayo • 6 de mayo • 24 de abril • 23 de abril