Los disturbios y protestas en curso en Sudáfrica en respuesta al arresto del ex presidente Jacob Zuma comenzaron en julio de 2021, lo que provocó disturbios y saqueos más amplios alimentados por despidos de empleos y desigualdad económica agravada por la pandemia de COVID-19 . [18] Las protestas comenzaron en la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal en la noche del 9 de julio, [19] y se extendieron a la provincia de Gauteng en la noche del 11 de julio. [20] [21]
2021 disturbios sudafricanos | |||
---|---|---|---|
Fecha | 9 de julio de 2021 - presente (1 semana) ( UTC + 2 ) | ||
Localización | Sudáfrica | ||
Causado por |
| ||
Metas |
| ||
Métodos | |||
Estado | En marcha | ||
Partes en el conflicto civil | |||
| |||
Figuras de plomo | |||
| |||
Damnificados | |||
Fallecidos) | 117 [10] | ||
Detenido | 2.203 [10] |
Zuma fue detenido después de negarse a testificar en la Comisión Zondo , una investigación sobre acusaciones de corrupción durante su mandato como presidente de 2009 a 2018. Los disturbios comenzaron como protestas de sus partidarios en KwaZulu-Natal antes de escalar a saqueos y violencia generalizados en todo el país. KwaZulu-Natal y Gauteng. [22] El Tribunal Constitucional se reservó sentencia sobre la solicitud de Zuma de rescindir su sentencia el 12 de julio de 2021. [23] [24] [25] Al 15 de julio, 117 personas habían muerto en los disturbios y 2.203 habían sido detenidas. [10]
Fondo
Economía
Más de la mitad de la población de Sudáfrica vive en la pobreza, con una tasa de desempleo del 32%. La recesión económica provocada por la pandemia de COVID-19 ha agravado intensamente la crisis. [26] Es posible que la crisis se haya agravado aún más por la decisión de la Agencia de Seguridad Social de Sudáfrica de no renovar una subvención de 350 rand (24 dólares) anteriormente en vigor desde principios de 2020. [27]
La batalla legal de Jacob Zuma
El expresidente sudafricano Jacob Zuma fue acusado de corrupción en marzo de 2018, principalmente en relación con el Acuerdo de Armas de Sudáfrica , conocido como el "Paquete de Defensa Estratégica" por valor de 30.000 millones de rand (equivalente a 2.500 millones de dólares o 2.000 millones de libras esterlinas). [28] La batalla legal ha continuado desde entonces, con el equipo legal de Zuma intentando que se desestimen los cargos y pidiendo más tiempo para prepararse. Durante el proceso del juicio, Zuma ha estado ausente repetidamente del tribunal por razones médicas y falta de fondos. [29] El caso ha pasado a la Corte Constitucional . [30]
Arresto de Jacob Zuma
El 29 de junio de 2021, Zuma fue condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal, luego de que se negara a comparecer ante una comisión que su gobierno nombró para investigar la presunta corrupción durante su mandato. [31] Se le dio hasta finales del 4 de julio para entregarse, después de lo cual el Servicio de Policía de Sudáfrica se vería obligado a arrestarlo. Sin embargo, el 3 de julio, el tribunal acordó escuchar su solicitud el 12 de julio. [32] Si Zuma se negaba a rendirse antes del 4 de julio, la policía tenía hasta el 7 de julio para arrestarlo. [33] Simpatizantes se habían reunido cerca de su casa con armas para evitar su arresto, [34] sin embargo, se entregó a la policía el 7 de julio, [35] [36] y fue encarcelado en el Centro Correccional de Estcourt . [34]
El 8 de julio de 2021, el ministro de Justicia y Servicios Correccionales, Ronald Lamola, anunció que Zuma sería elegible para la libertad condicional al cumplir una cuarta parte de su condena de 15 meses. [37] Zuma impugnó su detención el 9 de julio en el Tribunal Superior de Pietermaritzburg por motivos de salud, pero esto fue rechazado. [38] Su arresto provocó protestas violentas por parte de sus partidarios, quienes apodaron su campaña como "Liberen a Jacob Zuma y cierren KZN", en la provincia de KwaZulu-Natal. [39]
Tras el arresto de Zuma, comenzaron las protestas, los saqueos y la violencia generalizados en todo el país, y sus partidarios pidieron su liberación. [1]
Desorden civil
Disturbios y saqueos
El 9 de julio de 2021, el mismo día en que el tribunal superior de KwaZulu-Natal confirmó su condena y sentencia de prisión, comenzaron los disturbios. [19] [40] En algunas partes de KwaZulu-Natal se informaron informes generalizados de violencia pública, robos y daños intencionales a la propiedad, con al menos 28 personas detenidas y una carretera bloqueada. [40] Los disturbios continuaron en la noche del domingo 11 de julio de 2021, cuando múltiples fuentes de noticias indicaron informes de disparos y explosiones escuchados en centros comerciales locales y áreas residenciales. [41] La violencia se intensificó rápidamente y, en la mañana del lunes 12 de julio de 2021, varias empresas y centros comerciales se vieron obligados a cerrar tras los saqueos y la violencia generalizados. [42] Hasta el 15 de julio, 117 personas habían muerto debido a los disturbios y se habían arrestado 2.203. [10] Las estimaciones iniciales de la Asociación de Propietarios de Sudáfrica (SAPOA) sitúan las pérdidas en más de 20.000 millones de rand. [43]
Tensiones raciales
En la ciudad de mayoría india de Phoenix, KwaZulu-Natal , algunos de los residentes se habían armado para luchar contra los saqueadores. Esto, a su vez, avivó las tensiones raciales entre los ciudadanos sudafricanos negros e indios, y se informó que se produjeron varios ataques de motivación racial. [44] El ministro indio de Asuntos Exteriores, S. Jaishankar, planteó la cuestión de la seguridad de las personas de origen indio con el ministro sudafricano de Relaciones Internacionales y Cooperación, Naledi Pandor , quien le aseguró que el gobierno estaba haciendo todo lo posible para restaurar la ley y el orden. . [45] El ministro de policía Bheki Cele declaró que el motivo principal detrás de los disturbios de Phoenix fue criminal y que los problemas raciales eran secundarios. Confirmó que 20 personas habían muerto en la ciudad durante los disturbios. También advirtió a la gente que no se deje engañar por las noticias falsas diseñadas para aumentar las tensiones raciales. [46]
Incitación
La hija de Jacob Zuma, Duduzile Zuma-Sambudla, supuestamente se encuentra entre los que han alentado el saqueo y la violencia para asegurar la liberación de su padre, ya que una cuenta de Twitter no verificada bajo su nombre alentó a la gente a protestar. [47] [48] Según el ministro de Seguridad del Estado , Ayando Dlodlo , están investigando información sobre si los ex agentes de alto rango de la agencia de inteligencia y los miembros de alto rango del ANC alineados con el ex presidente Jacob Zuma son responsables de desencadenar la violencia reciente en KwaZulu-Natal. y Gauteng. [49] El ministro de Policía, Bheki Cele, agregó que el grupo de seguridad está observando de diez a doce personas que estaban alimentando los disturbios a través de las redes sociales. [50] También se informa que Thulani Dlomo, exjefe de la unidad de operaciones especiales de la Agencia de Seguridad del Estado y leal partidario de Zuma, está bajo investigación por incitar a disturbios. [51]
Respuesta del estado
Inicialmente, el Servicio de Policía de Sudáfrica (SAPS) se desplegó en el distrito de Nkandla para controlar el número de protestas en la zona. [52] [53]
Durante el fin de semana, mientras el Servicio de Policía de Sudáfrica (SAPS) luchaba para contener el saqueo a gran escala y los daños a la infraestructura. [54] Aumenta la presión sobre el gobierno para que despliegue el ejército. [55]
En la mañana del lunes 12 de julio de 2021, la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (SANDF) se desplegó en Gauteng y KwaZulu-Natal , como parte de la Operación Prosper . [56] [57] [58]
El 12 de julio de 2021, el presidente Cyril Ramaphosa se dirigió a los disturbios y dijo que los actos de violencia pública "rara vez se han visto" en la Sudáfrica democrática. Ramaphosa se refirió a los disturbios como actos oportunistas de violencia, citando la falta de agravio, ni ninguna causa política, que pueda justificar la destrucción por parte de los manifestantes. Destacó la Constitución de Sudáfrica , que garantiza el derecho de todas las personas a expresarse, pero afirmó que las víctimas de la violencia que se desarrolla son los trabajadores, los camioneros, los empresarios, los padres de quienes perdieron la vida no han hecho nada. equivocado. Continuó discutiendo el impacto de los disturbios en el lanzamiento de la vacuna COVID-19 , afirmando que se ha interrumpido drásticamente después de reveses anteriores. También señaló cómo la economía del país enfrentaría más desafíos debido a la inseguridad alimentaria y de medicamentos resultante de los disturbios. También discutió el despliegue de SANDF para ayudar a poner fin a los disturbios. [59]
El mismo día, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica se reservó su sentencia anterior y rechazó la oferta de Zuma de rescindir su sentencia de prisión. [60] Como resultado de la decisión, Zuma debe permanecer en prisión. [25]
El 14 de julio de 2021, el Ministro de Defensa y Veteranos Militares Nosiviwe Mapisa-Nqakula dijo que la SANDF había aumentado el número de tropas desplegadas a 25.000. [61]
Impacto
Efectos en las redes logísticas
Carreteras
Los cierres de carreteras tanto en la N3 como en la N2 han afectado el transporte de mercancías desde la costa este a las provincias del norte. [62] [63] [64] Esto afecta al transporte de mercancías a países sin litoral de África, incluidos Botswana , Zimbabwe y Zambia . [65] [66]
Varias empresas de logística y combustible declararon el cierre temporal forzado de sus operaciones en KZN, citando temores de saqueos continuos, secuestros, incendios de camiones y disturbios sociales que podrían afectar aún más las operaciones comerciales, lo que se suma a más costos derivados del saqueo y daños a la propiedad. [67] [68]
Puertos de contenedores
Los puertos de contenedores de Richardsbay y Durban han cesado sus operaciones. Se han saqueado contenedores en el puerto de Durban. Después de varios ataques a camiones, el 10 de julio se cerró la autopista N3, que une el puerto de Durban con Johannesburgo. [69]
Carril
El operador logístico estatal Transnet declaró fuerza mayor el 14 de julio en una línea ferroviaria que une Johannesburgo con la costa. [70]
Interrupciones de la cadena de suministro
La escasez de alimentos
El 12 de julio de 2021, el Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica advirtió que los saqueos, la destrucción y los cierres generalizados provocarían escasez de alimentos en todo el país. [71] Para el 14 de julio de 2021, los daños a la infraestructura de transporte habían causado escasez de alimentos, lo que provocó colas fuera de las tiendas de comestibles e impidió la recolección y distribución de productos frescos. [72] El 15 de julio de 2021, el mayor fabricante de alimentos de Sudáfrica, Tiger Brands, suspendió las operaciones de panadería en las zonas afectadas debido a la infraestructura e instalaciones dañadas, al tiempo que señaló que había sufrido una pérdida de existencias de más de 150 millones de rand. [73] Algunas tiendas y estaciones de servicio en Johannesburgo notaron que sus estantes se estaban vaciando y los suministros estaban disminuyendo debido a las compras de pánico. [74] Un periodista durbanita señaló que, si bien el pan había regresado a su área, la gente pagaba mucho más por él y hacía cola durante muchas horas seguidas. [75] Las tiendas también estaban poniendo límites a la cantidad que los clientes podían comprar, mientras que las barricadas administradas por la comunidad supuestamente alejaban a las personas si no podían demostrar que eran de esas comunidades. [75]
Escasez de combustible
La refinería de petróleo Sapref, que es una empresa conjunta entre Shell y BP , es la refinería de petróleo más grande del África subsahariana. [76] Suministra aproximadamente un tercio de las necesidades de combustible de Sudáfrica y sus operaciones se suspendieron debido a una declaración de fuerza mayor . [76] El 15 de julio de 2021, el Departamento de Recursos Minerales y Energía impuso prohibiciones a la capacidad de los ciudadanos para comprar combustible en contenedores y botes portátiles, citando preocupaciones de que el almacenamiento agravaría la situación. [77]
Escasez de medicamentos
Clicks y Dis-Chem , los dos minoristas farmacéuticos más grandes de Sudáfrica, informaron interrupciones en el suministro debido a saqueos. También se interrumpió el suministro de medicina clínica a los hospitales. [78] Al 16 de julio, se ha estimado que aproximadamente el 50% de los pacientes con enfermedades crónicas en KwaZulu-Natal carecen de un suministro adecuado de los medicamentos necesarios. [79]
Financiero
Económico
El rand sudafricano se debilitó hasta un 2% el 12 de julio, el nivel más alto desde el 25 de febrero. [80] Sobre la base de un análisis preliminar del 13 de julio, la Asociación de Seguros de Riesgos Especiales de Sudáfrica estimó que las pérdidas totales debidas a daños y saqueos pueden ascender a "miles de millones de rand". [81]
Destrucción de propiedad
Para el lunes por la tarde del 12 de julio, más de 200 centros comerciales habían sido saqueados, y varios de ellos en Soweto habían sido saqueados. [82] El 14 de julio, el Consejo de Farmacia de Sudáfrica señaló que 90 farmacias fueron completamente destruidas y la mayor parte de las de KwaZulu-Natal fueron las más afectadas. [83] En Durban, durante una rueda de prensa el 14 de julio, el alcalde de eThekwini anunció que hasta 45.000 empresas se vieron afectadas con 129.000 puestos de trabajo en juego y más de 16.000 millones de rand (casi 1.000 millones de dólares o 793 millones de libras esterlinas) en daños a acciones, propiedades, Y equipamiento. [84] ICASA anunció que 113 torres de red habían sido objeto de vandalismo, lo que provocó la interrupción de las redes celulares . [85] La Organización Nacional de Profesores Profesionales de Sudáfrica condenó el saqueo y el vandalismo de 32 escuelas de KwaZulu-Natal, una de las cuales se incendió, como algo despreciable. [86] En Ladysmith, KwaZulu-Natal , un crematorio fue completamente destruido. [87]
Suspensión de servicios
Muchos de los bancos de Sudáfrica tuvieron que cerrar sus cajeros automáticos, sucursales y otras instalaciones en respuesta a los disturbios. [88] [89] Se cerraron más de 300 sucursales y cajeros automáticos de Capitec Bank [88] , Nedbank cerró 226 sucursales y 59 establecimientos Boxer [88] , ABSA Bank cerró aproximadamente 375 sucursales [88] y Standard Bank tuvo que cerrar 81 sucursales en KwaZulu-Natal y 116 en Gauteng después de que 33 de sus sucursales y 220 cajeros automáticos se vieron afectados. [89]
COVID-19
Crisis del lanzamiento de la vacuna COVID-19
Tras el impacto del saqueo y la destrucción de la propiedad, se cerraron varios sitios de lanzamiento de la vacuna COVID-19 para evitar el saqueo y la destrucción de la propiedad. Estas precauciones ralentizaron el despliegue de la vacunación mientras el país aún luchaba contra su tercera ola de infección. [16] [17] Vincent Tlala, del SA Pharmacy Council, dijo que las vacunas COVID-19 estaban entre los artículos saqueados de las farmacias que se vieron afectadas. [83] El 15 de julio de 2021, el director de África de la Organización Mundial de la Salud, Matshidiso Moeti, advirtió que Sudáfrica vería un aumento en los casos debido a las interrupciones en KwaZulu-Natal y Gauteng. [90] También señaló que, si bien el programa de vacunación apuntaba a 300 000 vacunas al día antes de que se desarrollaran los disturbios, solo habían hecho menos de 154 000 el 14 de julio. [90]
Superspreader event
El profesor de epidemiología Quarraisha Abdool Karim advirtió que los disturbios en curso podrían ser un superpropagación debido al gran número de personas que se reúnen en lugares pequeños y confinados. [91]
Reacciones
Doméstico
- El partido de oposición, el líder de la Alianza Democrática , John Steenhuisen, anunció que el partido presentaría cargos penales contra los hijos de Jacob Zuma, Duduzane Zuma y Duduzile Zuma-Sambudla, por presuntamente incitar a la violencia y el saqueo. [92]
- ActionSA líder Herman Mashaba anunció una, separada de acción de clase demanda que se establezcan contra el gobierno y el ANC, por no tomar una acción rápida contra los disturbios y saqueos. Mashaba afirmó que "creemos que hay jurisprudencia más que suficiente que merece que este sea un caso de prueba sólido, y nos ayuda a hacer que el gobierno rinda cuentas por su omisión deliberada de garantizar la aplicación adecuada de la ley y la protección de vidas, medios de vida y propiedad". [93]
- El 15 de julio de 2021, Misuzulu Ka Zwelithini , rey reinante de la nación zulú, emitió una declaración en la que pedía la calma y el restablecimiento del orden. [94]
Gobiernos
- El ministro de Relaciones Exteriores de la India, Subrahmanyam Jaishankar, habló con el Dr. Naledi Pandor , Ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación, para expresar su preocupación por los informes de que los saqueadores apuntan a los sudafricanos indios . [95] [96]
- El ministro de Pequeñas Empresas de Masotho, Thesele Maseribane, hizo un llamamiento a Ramaphosa para que permita que los líderes regionales faciliten los diálogos para aliviar las tensiones en Sudáfrica y aliviar el sector de las pequeñas empresas de Lesotho. [97]
- El presidente de Namibia, Hage Geingob, señaló que su país se vería muy afectado por las protestas ya que la mayoría de sus productos, incluido el oxígeno, provienen de Sudáfrica. [98] También agregó que las acciones de los manifestantes no fueron una solución al problema y transmitió sus condolencias a Ramaphosa. [98]
- El presidente de Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, pidió el fin de las protestas y los saqueos en Sudáfrica y fue citado diciendo: "En el caso de Sudáfrica, deseamos que los desafíos actuales que enfrentan nuestros hermanos y hermanas en ese país se resuelvan pronto". [99]
Organizaciones supranacionales
- El 13 de julio de 2021, el presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki, emitió un comunicado de prensa en el que condenaba la violencia en Sudáfrica. También advirtió que el desorden interno puede amenazar la estabilidad de la región. [100]
- El 13 de julio de 2021, las Naciones Unidas en Sudáfrica condenaron la violencia y expresaron su apoyo al gobierno. [101]
Secuelas
Operaciones de limpieza
Para el 15 de julio de 2021, grupos de voluntarios en Gauteng y KwaZulu-Natal habían comenzado a reparar las propiedades dañadas, donando alimentos y proporcionando transporte a las comunidades afectadas. [102]
Procedimientos judiciales
Al 16 de julio, la policía había arrestado a una persona anónima sospechosa de instigar los disturbios y estaba investigando a otros sospechosos. [103]
Referencias
- ^ a b "Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica a medida que aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex presidente" . Sky News . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Sudáfrica lucha por contener los peores disturbios en décadas" . www.ft.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "Diez muertos en violentos disturbios por el encarcelamiento de Jacob Zuma de Sudáfrica" . Cosas . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Majavu, Anna (14 de julio de 2021). "Sudáfrica: disturbios alimentarios muestran la necesidad de una subvención de ingresos básicos" . allAfrica.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ allAfrica (12 de julio de 2021). "Sudáfrica: protestas pro-Zuma se convierten en saqueos, ataques incendiarios" . allafrica.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Makhafola, Getrude. "N3 en KwaZulu-Natal cerró después de que se incendiaran camiones en las protestas de Free Zuma" . Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Cuatro muertos, 96 detenidos en Gauteng en medio de una acción violenta, saqueos" . www.iol.co.za . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ AfricaNews (11 de julio de 2021). "Los partidarios exigen la liberación de Zuma a través de feroces protestas en KwaZulu-Natal" . Africanews . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Charles, Marvin. "#UnrestSA: Las asociaciones de taxis se preparan para proteger a las empresas en medio de un malestar generalizado" . Noticias24 . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ a b c d Dulda, Nqobile; Ganar, Alexander; Sishi, Siyabonga; Roelf, Wendell; Tassiem, Shaflek; Kumwenda-Mtambo, Olivia; Sibeko, Siphiwe; Pollas, Tim. "La violencia de Sudáfrica, el saqueo refluye pero el número de muertos asciende a 117" . Reuters . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "Jacob Zuma: militares desplegados para hacer frente a los disturbios por el ex presidente encarcelado" . news.yahoo.com . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Soldados desplegados en KZN y Gauteng | eNCA" . www.enca.com . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Las protestas violentas dan un duro golpe a la economía de Sudáfrica" . www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "OBSERVE: La violencia y los saqueos continúan mientras Sudáfrica se enfrenta a los peores disturbios en años" . ca.movies.yahoo.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ McCain, Nicole. "Hombre de Chatsworth, 22, muerto en un tiroteo desde un vehículo mientras la violencia pública continúa arrasando KZN" . Noticias24 . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ a b "Las vacunas COVID-19 enfrentan demora después de saqueos de farmacias | eNCA" . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ a b McCain, Nicole. "Las clínicas de Durban, los sitios de vacunación cierran en medio de las amenazas de los alborotadores" . Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "Las muertes suben a 72 en los disturbios de Sudáfrica después de que Zuma fuera encarcelado" . CNBC . 13 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ a b "Sudáfrica despliega militares para hacer frente a los disturbios de Zuma" . BBC. 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Wroughton, Lesley (12 de julio de 2021). "Sudáfrica despliega militares mientras las protestas se vuelven violentas tras el encarcelamiento de Jacob Zuma" . Washington Post . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "ACTUALIZACIONES EN VIVO: Saqueo y violencia en Gauteng y KZN" . www.iol.co.za . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "La violencia de Sudáfrica se extiende después de que Jacob Zuma encarcelara" . www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Perreira, Ernsie (12 de julio de 2021). "Tribunal Constitucional se reserva sentencia en el caso Zuma" . Correo y tutor. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "CONCOURT RESERVA SENTENCIA EN LA OFERTA DE RESCISIÓN DE ZUMA" . Noticias de testigos presenciales. 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ a b "Sentencia reservada en la solicitud de rescisión de Zuma" . SABC. 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "Las muertes suben a 72 en los disturbios de Sudáfrica después de que Zuma fuera encarcelado" . CNBC . 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "¿Qué pasó con la subvención especial Covid-19?" . 27 de mayo de 2021.
- ^ "Zuma será juzgado por cargos de corrupción relacionados con el trato de armas por valor de 2.500 millones de dólares" . el guardián . 11 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Tribunal superior de Sudáfrica se dispuso a revisar la pena de cárcel del ex presidente Zuma" . Francia 24 . 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "El exlíder encarcelado de Sudáfrica, Zuma, pierde el intento de anular el arresto" . Reuters . 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "El ex presidente sudafricano Jacob Zuma condenado a 15 meses de prisión por desacato al tribunal" . 29 de junio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "El tribunal superior de Sudáfrica acuerda escuchar la impugnación de Zuma a la pena de cárcel" . aljazeera.com . Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ^ "S'Africa: Se acerca la fecha límite para que Zuma se entregue a la policía" . Africanews . 3 de julio de 2021. Archivado desde el original el 3 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ a b Sishi, Siyabonga; Dludla, Nqobile; Gallos, Tim; Wendell, Roelf; Alexander, ganador (8 de julio de 2021). "Zuma de Sudáfrica se entrega a la policía para comenzar la sentencia" . Reuters . Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
- ^ "El ex presidente Jacob Zuma se entrega a sí mismo para cumplir una condena de 15 meses en la cárcel" . ewn.co.za . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
- ^ "Jacob Zuma: el ex presidente se entrega a la policía sudafricana" . bbc.com . Archivado desde el original el 8 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
- ^ Redactor, personal (8 de julio de 2021). "Zuma elegible para libertad condicional después de cumplir una cuarta parte de su condena: Ministro Lamola" . Noticias SABC. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Ganar, Alexander; Roelf, Wendell; Ward, Rogan; Kumwenda-Mtambo, Olivia; Cocks, Tim (9 de julio de 2021). "El exlíder encarcelado de Sudáfrica, Zuma, pierde el intento de anular el arresto" . Reuters . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
- ^ Govender, Suthentira (9 de julio de 2021). "Millones de rand de la infraestructura de KZN dañados en las violentas protestas de 'Liberen a Jacob Zuma'" . TimesLIVE . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
- ^ a b "En Sudáfrica, 28 detenidos y una carretera cerrada por protestas a favor de Zuma" . Reuters. 9 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "Zuma encarcelado: arrestos mientras las protestas se extienden en Sudáfrica" . BBC News . 11 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Ejército sudafricano para desplegar soldados para ayudar a sofocar los disturbios" . Reuters . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ " ' Esta anarquía ha resultado en más de 20 mil millones de rand en daños' - Sapoa" . Moneyweb . 14 de julio de 2021.
- ^ "15 personas asesinadas en Phoenix después de enfrentamientos por motivos raciales, confirma Cele" . El ciudadano . 15 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Mohan, Geeta (15 de julio de 2021). "El gobierno expresa su preocupación por los ataques a los indios en Sudáfrica a medida que la violencia se propaga en el país" . India hoy . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Singh, Kaveel (15 de julio de 2021). "#UnrestSA: Criminalidad raíz real de la violencia en Phoenix, cuestiones raciales en segundo lugar - Bheki Cele" . Noticias24 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Plessis, Carien du (12 de julio de 2021). "EDAD DE LA ANARQUÍA: Atizando las llamas: ANC condena los saqueos y la violencia, 'preocupado' por los tuits de la hija de Zuma" . Maverick diario . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Cele, S'thembile (14 de julio de 2021). "La hija de Zuma enfrenta acusaciones de incitación a disturbios en Sudáfrica" . Bloomberg . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Altos ex agentes de inteligencia y miembros del ANC bajo investigación por presuntamente provocar disturbios en Zuma" . SABC News: noticias de última hora, informes especiales, cobertura mundial, empresarial y deportiva de todos los eventos actuales de Sudáfrica. Líder de noticias de África . 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Escritor, Staff. "Antiguos miembros de la agencia de seguridad vinculados a Zuma supuestamente están detrás de los disturbios: fuentes" . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Felix, Jason (14 de julio de 2021). "Thulani Dlomo 'espía privado' de Zuma un principal sospechoso por instigar disturbios" . Noticias24 . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Jacob Zuma: Seis personas muertas en Sudáfrica mientras aumentan las protestas por el encarcelamiento del ex presidente" . Sky News . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Villiers, James de. "#ZumaUnrest: ¿Fue necesario el despliegue de SANDF para frenar la violencia? Preguntamos a tres expertos" . Noticias24 . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Evans, Julia (11 de julio de 2021). "DIARIOS DE LA PRISIÓN: Fiery Weekend: KZN malestar por el encarcelamiento de Zuma se extiende a Gauteng" . Maverick diario . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "Sudáfrica despliega el ejército para sofocar los disturbios relacionados con el encarcelamiento de Zuma" . Reuters . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Ndou, Clive. "La campaña de Liberar a Jacob Zuma se intensificará" . Testigo . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ Shange, Naledi. "El destino de Jacob Zuma por decidir: ¿permanecerá en la cárcel?" . SowetanLIVE . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
- ^ "CJ OPS Briefs Media sobre despliegues" . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ CNN, David McKenzie y Pierre Bairin. "El ejército sudafricano desplegado como exlíder Zuma encarcelado y se propaga el saqueo" . CNN . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Palley, Kailene (12 de julio de 2021). "ConCourt se reserva el juicio sobre el intento de Jacob Zuma de que se anule la pena de prisión" . LIO . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ Mkhwanazi, Siyabonga. "Mapisa-Nqakula: Hemos desplegado 25 000 soldados" . iol . iol. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "La N3 entre Cedara y Harrismith permanece cerrada | eNCA" . www.enca.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Escritor, Staff. "Las provincias decidirán la reapertura total de la autopista N3 clave en Sudáfrica" . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Dlamini, Ntandoyenkosi. "La N2 entre Harding y Boboyi en la costa sur de KZN aún está cerrada" . Testigo . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "Bloomberg - Cierre de N3" . www.bloomberg.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "Bloomberg - Escasez de alimentos" . www.bloomberg.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Escritor, Staff. "Preocupación por la escasez de combustible en Sudáfrica, ya que una importante refinería se ve obligada a cerrar" . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Siddiqui, Virginia Pietromarchi, Usaid. "Más de 1.700 detenidos por la violencia en Sudáfrica" . www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Las protestas violentas dan un duro golpe a la economía de Sudáfrica" . www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Sudáfrica: 10.000 soldados desplegados y reservistas llamados para sofocar los disturbios" . el guardián . 15 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "El Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica (CGCSA) condena la destrucción de propiedad y el saqueo" . Consejo de Bienes de Consumo de Sudáfrica (CGCSA) . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Naidoo, Prinesha; Kew, Janice; Prinsloo, Loni (14 de julio de 2021). "La escasez de alimentos se apodera de Sudáfrica después del alboroto de los alborotadores" . Bloomberg . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Escritor, Staff. "El mayor fabricante de alimentos de Sudáfrica detalla cómo el saqueo ha afectado a sus negocios y suministros" . Tecnología empresarial . Tecnología empresarial . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Levitt, Jessica. "Los propietarios de tiendas y gasolineras de Joburg están ansiosos por el aumento de las compras de pánico y la posibilidad de escasez" . Times Live . Times Live . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ a b Rondganger, Lee. "Disturbios de KZN: el pan ha vuelto, pero ahora estamos pagando 40 rands por una barra" . iol . iol . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ a b Lindeque; Ngatane, Mia; Nthakoana. "PRONÓSTICO DE ESCASEZ DE COMBUSTIBLE PARA KZN Y GAUTENG COMO PROVEEDORES DETENER OPERACIONES" . Noticias de Eye Witness . Noticias de Eye Witness . Consultado el 15 de julio de 2021 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Mahlokoana, Theto. "LOS SUDÁFRICOS TIENEN AHORA PROHIBIDO COMPRAR COMBUSTIBLE EN CONTENEDORES PORTÁTILES" . Noticias de Eye Witness . Noticias de Eye Witness . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Madubela, Anathi. "Las batallas de la cadena de suministro de medicamentos como los disturbios golpean farmacias, distribuidores" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ Malan, Mia. "La mitad de los pacientes de KZN no tienen medicación crónica. Así es como el saqueo afectó el lanzamiento de la vacuna Covid de SA" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ Brand, Robert; Idayu Ismail, Netty; Wilson, Leah. "Rand se desploma con disturbios sudafricanos que se suman a los problemas de Covid" . Bloomberg . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Mahlaka, Ray (13 de julio de 2021). "La compañía de seguros estatal de Sudáfrica confía en que puede intervenir para rescatar empresas saqueadas" . Maverick diario . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Escritor, Staff. "Disturbios de Zuma en Sudáfrica: saqueos y disturbios dejan 72 muertos" . BBC . BBC. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ a b TIEMPOS EN VIVO. "90 farmacias perdidas por saqueos" . timeslive.co.za . Timeslive. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Khumalo, Juniour. "Consecuencias del saqueo de Durban: 45 000 empresas afectadas, 16 000 millones de rand en existencias perdidas e infraestructura dañada" . City Press . Noticias24. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Sonjica, Nomahlubi. "Más de 100 torres de red golpeadas en violentas protestas: Icasa" . Sowetan Live . Sowetan Live. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ McCain, Nicole. "#UnrestSA: Alrededor de 30 escuelas vandalizadas en el saqueo de KZN, una destruida en el fuego" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ Charles, Marvin. "FOTOS | #UnrestSA: Crematorio Ladysmith destruido durante los disturbios" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ a b c d Mchunu, Sandile. "Los bancos de SA cierran cientos de sucursales para limitar la destrucción" . iol . iol . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ a b Omarjee, Lameez. " ' El daño es enorme' - el director ejecutivo de Standard Bank dice que 33 sucursales afectadas por los disturbios" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ a b Escritor, Staff. "La OMS envía una advertencia de Covid-19 a Sudáfrica después de los disturbios" . Tecnología empresarial . Tecnología empresarial . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Bhengu, Lwandile. "#UnrestSA: el saqueo en curso debe verse como eventos de superpropagación Covid-19 - epidemiólogo" . Noticias24 . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ "Protestas: DA para presentar cargos contra Zuma-Sambudla y Malema" . 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "ActionSA pide una demanda colectiva contra el gobierno, ANC por saqueos y violencia" . www.iol.co.za . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Rey Misuzulu Ka Zwelithini: condena los disturbios en partes de Sudáfrica" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Sibal, Sidhant. "Jaishankar habla con el ministro de Relaciones Exteriores Pandor mientras se intensifica la violencia en Sudáfrica" . WION . WION . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Bhaumik, Anirban (15 de julio de 2021). "India se acerca a Sudáfrica en medio de disturbios" . Deccan Herald . Deccan Herald . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Radebe, Rapelang. "El ministro de pequeñas empresas de Lesotho insta a Ramaphosa a abrir las puertas a la asistencia de la SADC en medio de disturbios" . SABC . SABC . Consultado el 16 de julio de 2021 .
- ^ a b Tjitemisa, Kuzeeko. "Geingob empatiza con Ramaphosa ... como visita del ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica" . New Era Live . New Era Live . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Nyathi, Kitsepile. "Mnangagwa pide la paz a medida que la violencia se intensifica en Sudáfrica" . El ciudadano . El ciudadano . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ "Declaración del Presidente de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en Sudáfrica" . Unión Africana . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ "Las Naciones Unidas en Sudáfrica condena la violencia y el saqueo, apoya al Gobierno en sus esfuerzos por traer la paz y restaurar el estado de derecho" . Naciones Unidas . Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
- ^ Mafata, Masego. "40 000 personas se unen al proyecto para reconstruir después del saqueo" . Noticias24 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
- ^ Letshwiti-Jones, Pule; Cazador, Qaanitah. "La policía arresta a un presunto instigador de disturbios, otros bajo vigilancia" . Noticias24 . Consultado el 16 de julio de 2021 .