3 Rounds and a Sound es el CD debut de labanda independiente Blind Pilot de Portland , Oregon . La banda lanzó el CD el 15 de julio de 2008 en Expunged Records. "Go On, Say It", fue elegido single de la semana el 7 de julio de 2008 en la tienda iTunes de Apple Inc. [2]
El álbum y la canción principal "3 Rounds and a Sound" a menudo se atribuyen erróneamente a la tradición funeraria militar de Salut de tres voleas y Taps .
¿Por qué nombraste el álbum 3 Rounds and a Sound ? ¿Tres rondas de qué exactamente? ¿Boxeo? ¿Whisky?
Sí, me pareció una frase divertida cuando la escuché. Aludía a muchos significados. Me gusta eso. Me hizo pensar en rondas de una canción como en "Row Row Row Your Boat". La expresión es en realidad una frase tradicional china, que pensé que era adecuada debido a la importancia de la bicicleta en China. La gente depende mucho de ellos. La expresión es algo que le dices a una pareja de recién casados. Representan las necesidades que necesitas en la vida: una rueda de bicicleta redonda, una esfera de reloj redonda, un carrete de hilo redondo y el sonido es radio. Debe tener todas estas necesidades esenciales satisfechas para poder casarse.
La bicicleta está tan arraigada en la cultura china que sigue siendo parte de una importante tradición conocida como san zhuan yi xiang, o "tres rondas y un sonido". El término se refiere a los cuatro artículos que un esposo tradicionalmente le proporcionaba a su novia: Las "rondas" son la esfera de un reloj, el eje de una máquina de coser y las ruedas de una bicicleta, y el "sonido" representa una radio de transistores. "Con estos", dice Zhao, "empezarían una vida juntos".
San Zhuang Yi Xiang [zh: 三 转 一 响], es un modismo chino de uso común en referencia a objetos de gran deseo durante 1950-1970 antes de que la economía de China mejorara enormemente en los años 90. [ cita requerida ] Aunque los objetos a los que se hace referencia se actualizan en una época diferente, la referencia original, tal como la usa Blind Pilot, es: