Tercera roca del sol | |
---|---|
Temporada 5 | |
![]() Cubierta de DVD | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 22 |
Liberación | |
Red original | NBC |
Lanzamiento original | De septiembre de 21 de, de 1999 - 23 de de mayo de, el año 2000 |
Cronología de la temporada | |
La quinta temporada de 3rd Rock from the Sun , una serie de televisión estadounidense, comenzó el 21 de septiembre de 1999 y terminó el 23 de mayo de 2000. Se transmitió por NBC . El DVD de la región 1 se lanzó el 15 de agosto de 2006. [1]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores (millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
98 | 1 | "Episodio I: La amenaza del bebé" | Terry Hughes | David M. Israel y Jim O'Doherty | 21 de septiembre de 1999 | 501 | 14,95 [2] |
Los Solomon se sienten aliviados cuando el bebé de Vicki resulta ser humano, pero se horrorizan cuando ella anuncia sus planes de vender su historia a los periódicos. Cuando un reportero viene husmeando, Sally le da a Dick el título de Oficial de Seguridad y le ordena que lo mate; sin embargo, él no puede, por lo que ella lo convierte en Alto Comandante y ella misma en Oficial de Seguridad para poder matar al reportero ella misma. Dick entonces recuerda a Sally que él ahora es el alto comandante, y que no hay nada que pueda hacer para revertirla. | |||||||
99 | 2 | "Dick por Tat" | Terry Hughes | Bill Martin y Mike Schiff | 28 de septiembre de 1999 | 502 | 11.25 [3] |
Cuando una Mary borracha le dice a Dick que una vez tuvo una aventura con su archienemigo Vincent Strudwick, él se indigna y decide vengarse de ellos convenciendo a la esposa de Strudwick de que se acueste con él. Tommy apoya la decisión de Dick, imaginando citas dobles: él mismo con Alissa y Dick con la esposa de Strudwick. Mientras tanto, Sally se enamora de Don después de que él comienza a conducir una motocicleta de la policía , pero la pareja choca y Don termina en yeso de cuerpo entero. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
100 | 3 | "El quinto Salomón" | Terry Hughes | Gregg Mettler | 2 de noviembre de 1999 | 505 | 10,88 [4] |
Dick choca el auto contra un árbol y llama a una compañía de seguros para que lo cubra, pero el vendedor le informa que para estar cubierto, necesitaba haber contratado un seguro antes del accidente. En cambio, el vendedor logra convencer a Harry de que compre un seguro, pero luego ignora todos los intentos de Harry de llamarlo. Mientras tanto, Dick se sorprende gratamente cuando descubre que su coche de alquiler es mucho más avanzado que el viejo Rambler, por lo que vende este último como chatarra; sin embargo, las Islas Salomón pronto comienzan a extrañarlo. Apariciones especiales de Bob Odenkirk y Joel McCrary. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
101 | 4 | "Marque M para Dick" | Terry Hughes | Christine Zander | 9 de noviembre de 1999 | 504 | 9.54 [5] |
Mary invita a las Salomón a un fin de semana de misterio de asesinato , pensando que podría resultar una actividad divertida. Sin embargo, sufre una intoxicación alimentaria y se retira a su habitación. En la planta baja, mientras tanto, los Solomons están horrorizados cuando se produce el primer asesinato, creyendo que es real y, molestos por los aparentes esfuerzos despreocupados del detective de Scotland Yard "Inspector McAffrey" ( Billy Connolly ), deciden intentar resolver el misterio ellos mismos. . (Apariciones cameo de Andrea Martin , J. Edward McKinley , Michael Bolton , Joel McCrary, Bob Odenkirk , Terry Bradshaw , Donny Osmond ,Vondie Curtis-Hall y George Carlin ). ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
102 | 5 | "Dick y Tuck" | Terry Hughes | Bob Kushell | 16 de noviembre de 1999 | 503 | 9.44 [6] |
Cuando Mary y Nina hablan de lo guapo que es Harrison Ford , Dick decide que él mismo es horrible y visita a un cirujano plástico ( David Hasselhoff ) para hablar sobre la modificación quirúrgica de su rostro. Sin embargo, cuando el cirujano le dice a Sally que podría beneficiarse de someterse a una cirugía plástica, se vuelve paranoica y cree que no es lo suficientemente buena para Don. Harry, mientras tanto, se alegra cuando el cirujano le dice que su rostro es perfecto. Aparición invitada de David Hasselhoff . | |||||||
103 | 6 | "Dick, ¿quién viene a cenar?" | Terry Hughes | Dave Goetsch y Jason Venokur | 23 de noviembre de 1999 | 506 | 9.17 [7] |
Dick se confunde cuando Nina no le permite acompañarla a su reunión de la Unión de Estudiantes Negros, creyendo que es un club tipo Weight Watchers ; así que, en un intento por comprender el concepto, lleva a las Salomón a un mitin racista por el poder blanco . Dick se da cuenta de que el mitin fue una mala idea y trata de compensar a Nina despidiéndola, para liberarla de lo que él llama su 'papel servil' (como él y la asistente de Mary), pero ella le informa que está feliz. en su trabajo. Mientras tanto, Sally, Harry y Tommy se preparan para participar en un concurso de poesía y deciden utilizar el racismo como tema. ( Ausente: Wayne Knight como oficial Don) | |||||||
104 | 7 | "El sexo y la Sally" | Terry Hughes | Julie E. Sherman | 30 de noviembre de 1999 | 509 | 9,92 [8] |
Mary se horroriza cuando se entera de que Dick se ha estado embolsando todo el dinero de las propinas que le queda en los restaurantes, pero Dick está desconcertado por el concepto de propinas e intenta reinventarlo colocando una pila de billetes de un dólar en la mesa y informándole a la mesera que cuando le agrada, la pila crecerá, y cuando no, se encogerá. María, sin embargo, le informa que esta idea es degradante. Mientras tanto, Sally toma la píldora después de que Tommy le informa que podría quedar embarazada teniendo sexo con Don, pero comienza a experimentar cambios de humor erráticos y antojos de comida. | |||||||
105 | 8 | "Polla caritativa" | Terry Hughes | David Sacks | 14 de diciembre de 1999 | 508 | 10,46 [9] |
En una subasta de caridad para el Hogar de Niños de Rutherford, Dick quiere que todos lo aplaudan y por eso comienza una guerra de ofertas con Studwick por una pintura y termina pagando mil setecientos dólares por ella. Mientras tanto, Don se queja cuando los ronquidos de Sally lo mantienen despierto toda la noche, por lo que ella decide tratar de permanecer despierta toda la noche para que él pueda dormir, pero termina manteniéndolo despierto de todos modos. De vuelta en casa, a Harry y Tommy se les ha encomendado la tarea de diseñar una nueva declaración de misión, por lo que intentan averiguar cuál es su propósito en la Tierra. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
106 | 9 | "The Loud Solomon Family: A Dickumentary" | Terry Hughes | Valerie Watson | 11 de enero de 2000 | 507 | 8.26 [10] |
Mary le revela a Dick que ha estado observando a su familia durante varios años y que le gustaría hacer un documental sobre ellos para mostrar cómo ha cambiado la "familia típica estadounidense". Por desgracia, la película de María pronto comienza a crear tensión entre la familia y las acusaciones que Dick es un padre abusivo, Tommy es una cama más húmedo y Sally es secreto una lesbiana inicio volando por ahí, así que Harry decide convertirse en un alcohólico a fin de no quedar fuera. Aparición invitada de Bob Morrisey. | |||||||
107 | 10 | "Gwen, Larry, Dick y Mary" | Terry Hughes | Christine Zander | 25 de enero de 2000 | 512 | 8.28 [11] |
Mary está cansada de pasar todo su tiempo con la familia de Dick y sugiere que la pareja se haga amiga de otra pareja: su compañera de tenis Gwen y su esposo Larry. Dick está aprensivo pero rápidamente se siente atraído por la pareja; sin embargo, pronto comienzan a ignorar a Mary ya él, por lo que Dick los encuentra en el club de tenis, donde le dicen que es porque encuentran que Mary es tediosa y ensimismada. Mientras tanto, Sally, Harry y Tommy se ven obligados a usar la lavandería cuando su lavadora se avería, y de inmediato se enamoran del lugar, incluso montando un patio de lavandería, en el que Sally, imitando varias de las frases y gestos de la jueza Judy , resuelve disputas sobre el lavado de la gente. ( Ausente: Wayne Knight como oficial Don) | |||||||
108 | 11 | "Dick pone el 'ID' en Cupido" | Terry Hughes | Dave Goetsch y Jason Venokur | 8 de febrero de 2000 | 514 | 8,50 [12] |
Se acerca el día de San Valentín y Tommy espera conseguir una habitación de hotel y perder su virginidad con Alissa, sin embargo, se pone nervioso cuando descubre que ella tiene experiencia sexual y, por lo tanto, primero pierde su virginidad con la sobrina de Mary, Tiffany ( Lindsey McKeon ). Mientras tanto, Dick descubre que Mary está viendo a un terapeuta y, paranoico, comienza a verla también, para saber qué ha estado diciendo Mary sobre él. La paranoia también llena a Sally, cuando Don le da un regalo que, en broma, dice que es de su 'admirador secreto', y ella cree erróneamente que tiene un acosador. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
109 | 12 | "Vuelve la gran cabeza gigante" | Terry Hughes | David Sacks | 22 de febrero de 2000 | 517 | 8.28 [13] |
Vicki Dubcek regresa con su bebé Eric Travis, contando cómo ha limpiado su acto y se ha convertido en una madre adecuada. Desafortunadamente, sin embargo, Big Giant Head ( William Shatner ) decide regresar a la Tierra y reclamar a su hijo, pero al ver a Vicki con Eric, se enamora de ella y le pide a Dick que transforme su odio por él en amor. Mientras tanto, Harry admite que todavía está enamorado de Vicki, pero Dick le dice que no puede tenerla porque la Gran Cabeza Gigante lo castigará; mientras que Tommy intenta ayudar a Sally a vencer su adicción: los zapatos. ( Ausente : Wayne Knight como oficial Don) | |||||||
110 | 13 | "Belleza de Rutherford" | Terry Hughes | Bob Kushell y Gregg Mettler | 22 de febrero de 2000 | 511 | 8,78 [13] |
Dick comienza a tener fantasías eróticas sobre Nina y comete el error de contárselo a Mary, lo que lleva a una discusión entre los tres. Dick está confundido y Don le explica que su confesión hace que Mary sienta que ya no lo excita. Mientras tanto, Sally cae bajo el hechizo de Margaret Williams, una gurú del estilo de vida muy similar a Martha Stewart , y Mary, impresionada, le pide que se encargue de una recaudación de fondos que está llevando a cabo. Sin embargo, Sally se molesta cuando los invitados no aprecian todo el arduo trabajo que ha realizado. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
111 | 14 | "Este pequeño pene fue al mercado" | Terry Hughes | Dave Boerger | 14 de marzo de 2000 | 518 | 8.01 [14] |
Después de enterarse de lo bien que les está yendo a sus colegas en el mercado de valores , Dick afirma que ha ganado suficiente dinero para compartir unas vacaciones con Mary en Cancún . Como resultado, Dick se ve obligado a comprar en el mercado para poder pagar las vacaciones, pero pronto comienza a perder dinero cuando se rumorea en CNN que la compañía en la que invierte ha gastado en exceso. Mientras tanto, Sally no puede soportar que una mujer más fuerte que ella llegue a la ciudad, en forma de la oficial de policía Janice ( Chyna ). Janice y Harry, sin embargo, se enamoran. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
112 | 15 | "La juventud se desperdicia con la polla" | Terry Hughes | Nastaran Dibai y Jeffrey B. Hodes | 21 de marzo de 2000 | 515 | 7.51 [15] |
Dick intenta experimentar la juventud por primera vez al salir de fiesta con sus estudiantes durante las vacaciones de primavera, pero sus travesuras borrachas se desperdician con Mary, quien está tratando de revivir una excursión familiar favorita y más relajante. Mientras tanto, Don y la policía se han mudado al apartamento de los Solomons para inspeccionar a un video pirata que vive enfrente. Sally se enciende enormemente cuando ve a Don dando órdenes a sus compañeros, pero él queda castrado cuando el duro agente del gobierno Jack McMannus ( Miguel Ferrer ) llega y se hace cargo de la operación, y Sally se siente atraída por él. | |||||||
113 | dieciséis | "Dick ataca" | Terry Hughes | Aron Abrams y Gregory Thompson | 28 de marzo de 2000 | 510 | 6,50 [16] |
La Universidad de Pendelton tiene un nuevo rector, que causa enojo cuando recorta los fondos y le quita la titularidad , por lo que Dick organiza una reunión, en la que convence a los profesores de que renuncien en masa. Desafortunadamente, el canciller acepta las renuncias y deja a todos en la facultad, excepto a Dick, quien se retiró del suyo, sin trabajo. Al enterarse de su traición, la facultad protesta frente al aula de Dick y Mary se niega a ser vista con él. Mientras tanto, Tommy comienza a trabajar en una tienda de pretzels con su novia Alissa, pero comienza a no gustarle trabajar con ella y les da pretzels gratis a Sally y Harry, con los que comienzan su propio negocio justo en frente de la tienda. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
114 | 17 | "¿Vamos Dick?" | Terry Hughes | Bill Martin y Mike Schiff | 18 de abril de 2000 | 513 | 6.31 [17] |
Dick y Mary se están preparando para el concurso anual de baile del Día del Tejón de Rutherford, pero hay un pequeño problema: Mary no puede bailar. Harry, sin embargo, se ha asociado con Nina, pero cuando Dick ve lo buena bailarina que es, le ordena a Harry que lo deje bailar con ella. Mientras tanto, Tommy y Don se exasperan cuando Alissa y Sally se hacen amigas y se prueban casi todo lo que hay en la tienda de ropa. Los celos surgen, sin embargo, cuando Tommy descubre que Sally vio a Alissa desnuda en el vestuario, y luego Sally descubre que Alissa entró accidentalmente con Don cambiándose en el baño de los Solomons. Después de que Dick (y Nina) ganan la competencia de baile, el episodio se cierra con un pas de deux sin palabras , con acompañamiento orquestal de George Gershwin "Él ama y ella ama ", en un tributo a la escena final de la película Funny Face de 1957, protagonizada por Fred Astaire y Audrey Hepburn . Una parte de la coreografía de la película es recreada por Dick y Mary. | |||||||
115 | 18 | "Dick y Harry se caen por un agujero" | Terry Hughes | Aron Abrams y Gregory Thompson | 2 de mayo de 2000 | 519 | 4.39 [18] |
Dick y Harry caen en un gran agujero en el bosque, que se cubre cuando intentan salir. Dick entra en pánico, mientras que Harry permanece relajado y en un estado zen. Un experto en agujeros, llamado Angus 'The Hole' McDuff ( Alan Cumming ) es llamado a la escena y diseña un plan para construir un segundo agujero para acceder al que Dick y Harry están atrapados; sin embargo, se ofende mucho cuando Sally menosprecia su idea. | |||||||
116 | 19 | "Frankie va a Rutherford" | Terry Hughes | Gregg Mettler y Will Forte | 9 de mayo de 2000 | 520 | 6,96 [19] |
Frank ( Enrico Colantoni), una ex alumna de Mary, regresa para una serie de conferencias, lo que hace que Dick esté celoso y paranoico de que la esté persiguiendo. Sin embargo, cuando se enfrenta a Frank, insinúa que es gay, pero Dick lo malinterpreta y está convencido de que está insinuando que es un extraterrestre. Por lo tanto, Dick comienza a acompañar regularmente a Frank al Geoffrey's Lounge, que cree que es un bar alienígena. Mientras tanto, Sally, Harry y Tommy reciben la visita de Don, quien acaba de frustrar inadvertidamente un robo a un banco, y deciden usar su conocimiento superior para robar un banco ellos mismos. A medida que avanza el episodio, cada uno de los Solomons se pone un disfraz de uno de los Village People (Dick como el trabajador de la construcción, Harry como el indio, etc.). Al final del episodio en la reunión del techo del porche, Don se une a ellos con su uniforme de policía para completar el cuadro.y el episodio termina con una canción de Village People. | |||||||
117 | 20 | "El día libre de Dick Solomon" | Terry Hughes | David M. Israel y Jim O'Doherty | 16 de mayo de 2000 | 516 | 6,79 [20] |
Es un buen día y Dick no quiere quedarse atrapado en el lugar de trabajo, por lo que decide hacer algo que cree que nunca se ha hecho antes: fingir un día de enfermedad. Mary pronto descubre lo que está haciendo y decide unirse a él, y la pareja se encuentra con Strudwick, que está haciendo lo mismo. Mientras tanto, Sally, Harry y Tommy encuentran un escáner de la policía que Don dejó por ahí y comienzan a escuchar las conversaciones telefónicas de una mujer llamada Andrea. Sin embargo, las cosas toman un giro interesante cuando Harry comienza a salir con ella. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
118 | 21 | "The Big Giant Head Returns Again Part 1" | Terry Hughes | David Goetsch y Jason Venokur | 23 de mayo de 2000 | 521 | 8.29 [21] |
Big Giant Head y su nueva esposa Vicki Dubcek regresan a la Tierra, donde Big Giant Head lleva a Dick a un club de jazz y admite que su matrimonio está en problemas y que le gustaría conocerlo mejor. A medida que su señor se vuelve cada vez más pegajoso, Dick comienza a preguntarse cuál es la razón detrás de esto. Mientras tanto, Sally tiene una idea equivocada cuando escucha a Alissa dando un consejo a Tommy sobre su discurso de Valedictorian y diciendo que es un momento para seguir adelante, y entonces, pensando que Tommy está a punto de ser abandonado, encuentra a Alissa y rompe con ella. en su nombre. Harry finalmente invita a Janice a salir y la pareja se junta después de una comida en el gimnasio; Sin embargo, Vicki está celosa, su antiguo amor por Harry confiesa su agitado matrimonio en problemas. Aparición invitada de Pat Morita . ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) | |||||||
119 | 22 | "The Big Giant Head Returns Again Part 2" | Terry Hughes | Nastaran Dibai y Jeffrey B. Hodes | 23 de mayo de 2000 | 522 | 8.29 [21] |
The Big Giant Head le ha revelado a Dick que él es su padre, por lo que le gustaría conocer mejor a Mary; sin embargo, Mary se emborracha en la cena y revela que se ha acostado con más de cuarenta hombres en su vida. The Big Giant Head le ordena a Dick que rompa con Mary, por lo que decide huir con ella, antes de que Tommy le recuerde que los niños de la Tierra desafían a sus padres todo el tiempo. Mientras tanto, Vicki invita a la nueva novia de Harry, Janice, a la graduación de Tommy, donde intenta matarla desde debajo de las gradas; sin embargo, Sally se da cuenta rápidamente de lo que está pasando y se apresura a intervenir antes de que sea demasiado tarde. Llega el momento del discurso de Tommy, pero deja de hablar de sus logros para intentar convencer a Alissa de que lo perdone. ( Ausente: Elmarie Wendel como la Sra. Dubcek) |