Un diverso Pond es un infantil 2017 libro de imágenes por Bao Phi , ilustrado por Thi Bui . El libro cuenta la historia de un niño y su padre que van a pescar. Phi creó el libro debido a su deseo de tener libros sobre personas como él para leerle a su hija. Las detalladas ilustraciones de Bui permitieron a Phi eliminar elementos de la prosa. Bui, que nunca antes había ilustrado un libro de imágenes tradicional, ganó elogios por su uso de colores y fue reconocida con un Caldecott Honor 2018. El libro recibió críticas positivas y apareció en las mejores listas de libros de 2017.
Un niño sale a pescar temprano un sábado por la mañana con su padre, quien emigró a los Estados Unidos después de la guerra de Vietnam . La familia depende de la captura de alimentos para tener suficiente para comer. Después de pescar, los dos regresan a casa para que el padre del niño pueda ir a trabajar. El niño sabe que esa noche para cenar se comerán el pescado que pescaron.
El autor Bao Phi había querido libros más diversos para leerle a su hija. Decidió adaptar un poema inédito suyo a un libro de imágenes para niños porque pensó que había pocos libros de imágenes que trataran directamente de las luchas de los refugiados del sudeste asiático en Estados Unidos. [1] [2] Después de una publicación de blog que escribió sobre otro de sus títulos, Capstone Publishers se acercó a Phi para pedirle que enviara un libro para niños; Luego compartió con ellos el "guión" de A Different Pond . [1] [3]
Después de ver las ilustraciones de Thi Bui, Phi quedó impresionado por su belleza y poder y decidió eliminar parte de la escritura, pensando que las imágenes servían para describir lo que estaba sintiendo. [1] [2] Bui estaba emocionada de ilustrar el libro porque la similitud entre Bui y Phi le permitió aprovechar su propia experiencia de inmigrante. [4]
También le pidió a Phi detalles de su infancia para poder capturarlos en sus ilustraciones. [5] Se inspiró en In the Night Kitchen de Maurice Sendak . [6] Bui nunca había dibujado para un libro de imágenes antes, ni había dibujado a todo color antes, y le sorprendió tener que dibujar con un nivel de detalle diferente a sus novelas gráficas, aunque se sintió aliviada por su longitud en comparación con su Memorias de 300 páginas. [4] [5] Para superar esto, experimentó digitalmente con colores y texturas. [4]
Si bien la historia trata sobre una familia específica del sudeste asiático, también contiene elementos más universales. [5] El trasfondo de la familia como refugiados debido a la guerra de Vietnam, de la que el padre no puede hablar, es una fuerza poderosa en la historia, aunque el estatus de refugiado no se declara explícitamente. [7] [8] La pobreza de la familia también es una característica importante. [5] [7] Se hace referencia a estos a través de cosas como un sándwich de mortadela que el padre y el hijo comen mientras pescan, y el niño se pregunta por qué necesitan pescar para comer cuando su padre tiene dos trabajos. [7] El padre actúa como un excelente padre, trabajando para mejorar la vida de su hijo al mismo tiempo que lo orienta, lo guía y le brinda un hogar lleno de amor, [9][10] que le ayuda a madurar y crecer. [10]