A Escrava Isaura ( La esclava Isaura ) es una telenovela brasileña de 2004basada en A Escrava Isaura , una novela romántica abolicionista de 1875 de Bernardo Guimarães . La serie cuenta la historia de la pasión del dueño de una plantación de café por uno de sus esclavos. Herval Rossano dirigió tanto esta versión como la de 1976 .
la esclava Isaura La Esclava Isaura o Isaura, La Esclava | |
---|---|
Género | Drama, romance, telenovela |
Creado por | Bernardo Guimarães |
Desarrollado por | Thiago Santiago |
Protagonizada | Bianca Rinaldi Leopoldo Pacheco Théo Becker |
Voces de | Liliana Barba (español) |
País de origen | Brasil |
Idioma original | portugués |
No. de temporadas | 1 |
No. de episodios | 167 |
Producción | |
Productor | Henrique Daniel |
Ubicaciones de producción | Campos dos Goytacazes , Río de Janeiro |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 60 min |
Lanzamiento | |
Red original | Rede Record |
Formato de imagen | NTSC ( 480i ) |
Formato de audio | Sonido estereofónico |
Lanzamiento original | De octubre de 18 de, de 2004 - 29 de de abril de, de 2005 |
Cronología | |
Programas relacionados | |
enlaces externos | |
Sitio web |
Rede Record , dirigido por el televangelista Edir Macedo , [1] produjo esta nueva versión ampliada de una serie que se emitió en 1976 en Rede Globo . La serie obtuvo altos índices de audiencia entre los espectadores brasileños y se amplió de 100 a 167 episodios. [2] Se emite en Europa y Oriente Medio en Zone Romantica .
Historia
Este melodrama se centra en el conflicto entre la bella esclava de piel clara Isaura (Bianca Rinaldi, originalmente, Lucélia Santos ) y su maestro cruel y lascivo Leôncio (Leopold Pacheco, originalmente Rubens de Falco ) en 1855 Brasil. La heroína es la hija de 20 años de padre blanco y madre mulata. Nació y creció en el cafetal del Comandante Almeida (Rubens de Falco) en el pueblo de Goitacaces. Cuando Juliana, la madre de Isaura (Valquiria Ribeiro), muere poco después de dar a luz, Gertrudes (Norma Blum), la esposa del comandante, trata a la niña como a su propia hija, brindándole educación y buenos modales. [3]
Isaura es devotamente religiosa; reza a menudo, evita la brujería practicada por otros esclavos y, a menudo, lleva una cruz prominente alrededor del cuello. Su padre, un trabajador libre, suplica repetidamente por su libertad y hace oferta tras oferta para comprarla al comandante. A pesar de las promesas de liberarla algún día, todas las ofertas son rechazadas. Isaura sigue siendo una esclava porque es la hija de una esclava, y la libertad siempre parece estar más allá de su alcance. Cuando el comandante se da cuenta de su culpa, es demasiado tarde. [4]
En 1854, cuando Isaura es un joven adulto, el hijo del comandante, Leôncio, regresa a la fazenda después de acumular enormes deudas. Pronto se casa con Malvina (Maria Ribeiro), hija del coronel Sebastiao (Paulo Figueiredo). Sin embargo, desarrolla una peligrosa fijación con Isaura y decide convertirla en su amante. [5]
El comandante y Gertrudes protegen a Isaura de Leôncio por un tiempo, pero enferman y mueren antes de dejarla libre. La dulce joven termina a merced de un hombre depravado y obsesionado, luchando por mantener su dignidad e integridad. Mientras Isaura lucha desesperadamente por mantener vivos sus sueños, descubre el amor verdadero por primera vez. [6]
Telemundo
Telemundo comenzó a transmitir la serie como La Esclava Isaura (doblada al español) en los Estados Unidos el 7 de mayo de 2007. Se transmitió temporalmente durante dos horas por noche de 9 a 11 pm (ET / PT) desde el 24 de julio hasta el 3 de agosto de 2007. [5] [ enlace muerto permanente ] El final se emitió el 3 de diciembre de 2007.
En junio de 2007, la franja horaria de Isaura (que incluía una preferencia de fútbol) tenía un promedio de 680.000 espectadores adultos principales (de 18 a 49 años). Eso fue un aumento del 16 por ciento con respecto al año anterior, cuando Decisiones se emitió durante esa hora, según Nielsen Media Research. [6] [ enlace muerto permanente ] Durante noviembre, el programa tuvo un promedio de 587.000 espectadores principales.
La voz en español de Isaura es Liliana Barba, quien también apodó a Lizzie McGuire y Julie Mayer de Desperate Housewives .
Elenco
Voces en español y ortografía de nombres de caracteres en español (si difieren) entre paréntesis
- Bianca Rinaldi ( Liliana Barba ) como Isaura dos Anjos, la esclava
- Leopoldo Pacheco ( Mario Castañeda ) como Leôncio (Leóncio) Almeida, el hijo malvado del comandante Almeida, obsesionado con Isaura
- Maria Ribeiro ( Circe Luna ) como Malvina, la esposa celosa de Leôncio
- Jackson Antunes ( Gerardo Reyero ) como Miguel, el padre de Isaura
- Rubens de Falco ( Jorge Roig ) como Almeida, el comandante
- Norma Blum ( Magda Giner ) como Gertrudes (Jertrudis), la esposa del comandante
- Theo Becker (José Antonio Macías) como Álvaro Medonça (Mendoza), el pretendiente
- Paulo Figueiredo ( Alfonso Ramírez ) como el coronel Sebastião Cunha (Sebastián Cuña), padre de Malvina
- Valquiria Ribeiro ( Sylvia Garcel ) como Juliana, la madre de Isaura
- Mayara Magri ( Laura Torres ) como la condesa Tomásia de Melo Albuquerque de Sousa Javier, el principal enemigo de Leôncio
- Patrícia França ( Rebeca Gómez & Patricia Anides ) como Rosa, hija ilegítima del coronel Sebastião (luego se convierte en su esclava), esclava de Leôncio que está celosa de Isaura
- Déo Garcez ( Roberto Mendiola ) como André, el esclavo de Leôncio, enamorado de Isaura
- Míriam Mehler ( Rocío Garcel ) como Gioconda, la madre de Tomásia
- Ewerton De Castro ( Carlos Del Campo ) como Belchior, jardinero feo y jorobado en la casa de Leôncio, enamorado de Isaura
- Jonas Mello ( Armando Réndiz ) como Francisco [ o Seu (Señor) Chico], capataz de Leoncio
- Fernanda Nobre ( Leyla Rangel ) como Helena, la hermana de Malvina
- Lugui Palhares ( Rene García ) como Diogo (Diego), primo de Tomásia
- André Fusko ( Ricando Mendoza ) como Gabriel, hermano de Tomásia
- Gabriel Gracindo ( Alfonso Obregón ) como Henrique (Enrique), hermano de Malvina
- Paula Lobo Antunes ( Laura Ayala ) como Aurora, prima segunda de Sebastião
- Silvia Bandeira ( Mónica Manjarrez ) como Perpétua, la madre de Álvaro
- Renata Dominguez ( María Fernanda Morales ) como Branca (Blanca), hermana de Geraldo enamorada de Álvaro; ella luego se vuelve loca
- Aldine Müller ( Rebeca Manríquez ) como Estela, amiga de Perpétua
- Ivan De Almeida ( José Luis Orozco ) como João (Johan), el padre de André
- Chica Lopes ( Sylvia Garcel ) como Joaquina, tía de André
- Christovam Neto ( Octavio Rojas ) como Bernardo, el esclavo liberado de Tomasia
- Bárbara García (Mayra Arellano) como Lipanesa (Lipalesa) [ o Moleca (Muleca)], el amor de Bernardo
- Fábio Junqueira (Jorge Santos) como el Dr. Paulo Pereira, el esposo arreglado de Helena
- Caio Junqueira ( Víctor Ugarte ) como Geraldo Villela, hijo de Estela, amigo de Álvaro
- Cláudio Curi ( Alejandro Mayen ) como Cap. Martinho (Martiño), Cazador de esclavos
- Rômulo Delduque ( Jorge Ornelas ) como Raimundo, capataz de Leôncio
- Rodrigo Zanardi ( José Luis Reza ) como Aloíso Guimarães (Alonso Guimarhaes), sargento
- Maria Cláudia ( Alejandra de la Rosa ) como Serafina, dueña de un bar y prostituta
- Lígia Fagundes ( Isabel Martiñon ) como Flor-de-Lís, prostituta
- Thaís Lima ( Mónica Villaseñor ) como Margarida (Margarita), prostituta
- Daniela Duarte ( Gabriela Gómez ) como Violeta, prostituta
- Notas de reparto
- Rubens de Falco, quien interpretó al comandante Almeida, interpretó a Leôncio (el papel que desempeña aquí Leopoldo Pacheco) en la versión original de 1976 de esta novela. Asimismo, Norma Blum, que interpretó a Getrudes, interpretó a Malvina (interpretada aquí por Maria Ribeiro) en la versión original de 1976.
Internacional
Serie transmitida en: País / Canal de TV / Fechas de transmisión
- Albania
- Argentina - Telefe 6 de marzo de 2006-21 de noviembre de 2006-30 de junio de 2010-23 de julio de 2010
- Armenia
- Bolivia - Unitel
- Bosnia y Herzegovina - BHT1 - 8 de octubre de 2012 - TBA 2013
- Bulgaria - Nova TV - 9 de agosto de 2010 - 4 de marzo de 2011
- Chile - Chilevision 2 de enero de 2006 - 11 de julio de 2006
- Colombia - City TV Colombia
- Costa Rica - Canal 6 (Canal 6)
- República Dominicana - Tele Antillas (Canal 2)
- Ecuador - Ecuavisa 17 de julio de 2006 -
- Hungría - 10 de marzo de 2006
- Panamá - Tele 7- 26 de marzo de 2007-7 de septiembre de 2007
- Perú - ATV 20 de febrero de 2006-15 de enero de 2007
- Portugal - RTP 1 5 de septiembre de 2005-28 de abril de 2006
- Puerto Rico - WAPA-TV - 14 de enero de 2008
- Rumania - TVR1 - 17 de noviembre de 2008 - julio de 2009
- Reino Unido - myChannel - En realidad, incluidas las ofertas especiales con lo mejor de la semana
Notas
- ^ https://www.wsj.com/articles/SB118359608584057572
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de junio de 2007 . Consultado el 18 de julio de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
enlaces externos
- Sitio oficial de Zone Romantica (inglés)
- Sitio oficial de Telemundo (español)
- Doblaje en Español - lista de elenco de voces en español
- Telenovela World (bilingüe)
- Un Escrava Isaura en IMDb