Un dios en ruinas (novela de Atkinson)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la novela de 2015 de Kate Atkinson. Para la novela de 1999 de Leon Uris, consulte A God in Ruins (novela de Uris) .
Un dios en ruinas
Imagen de portada de la primera edición de A God in Ruins en el Reino Unido.jpg
Primera edición (Reino Unido)
AutorKate Atkinson
Artista de portadaJean-Baptiste Oudry
Idiomainglés
GéneroFicción histórica
PublicadoDoubleday (Reino Unido)
Little, Brown (EE. UU.)
Tipo de medioImprimir (tapa dura, rústica)
Paginas468 (1a edición)
ISBN0385618700
OCLC903052583
Clase LCPR6051.T56 G64 2015
Precedido porVida después de la vida (novela) 

A God in Ruins , la novena novela de Kate Atkinson , se publicó en 2015. El personaje principal, Teddy Todd, es el hermano menor de Ursula Todd, protagonista de la novela de 2013 de Atkinson, Life After Life . Atkinson lo llama la "pieza complementaria" en lugar de una secuela de la novela anterior. El primer libro abarca medio siglo, incluida la Segunda Guerra Mundial; el segundo se sitúa íntegramente en él. [1] Ganó el premio Costa Book a la novela en 2015. [2]

Trama

La novela trata sobre la vida de Teddy Todd (hermano menor de Ursula Todd, la protagonista del trabajo compañero, Life After Life ). Los acontecimientos de su vida no se revelan en orden cronológico. El libro comienza con un breve vistazo de él como un Halifax de la Royal Air Force (RAF).piloto de bombardero en la Segunda Guerra Mundial, luego pasa a los eventos de su infancia y la vida de su hijo y nietos, a veces yuxtaponiendo sus recuerdos con eventos en la vida de los miembros de su familia. Los recuerdos de Teddy de su propia infancia en Fox Corner, la casa de campo de la familia Todd, parecían todos veranos llenos de conejitos, alondras y campanillas, aire caliente resplandeciente y largas tardes de gasa. La única dificultad en la joven vida de Teddy fue que cuando su tía Izzie vino a visitarlo, ella lo investigó con preguntas para proporcionarle detalles para la serie de populares libros infantiles que escribió sobre un niño llamado Augustus, ambientado en una versión apenas disfrazada de La casa idílica de Teddy. [3] (p. 3-9) - que al propio niño le disgustaba mucho.

Como piloto de bombardero de la RAF, Teddy conocía las probabilidades, desde el principio se había preparado para la muerte. Sin embargo, era improbable que volviera vuelo tras vuelo. "Teddy se dio cuenta de que no eran tanto guerreros como sacrificios por el bien mayor. Pájaros lanzados contra una pared con la esperanza de que eventualmente, si hubiera suficientes pájaros, romperían esa pared". (p. 229) Al completar un período de servicio, se inscribía en otro. Con la esperanza de compartir su suerte, los hombres compitieron por un lugar en su tripulación.

Después de la guerra, Teddy se casó con Nancy, la mujer que había sido su novia de la infancia, y tuvieron una hija, Viola. Nancy murió de cáncer cerebral cuando Viola aún era joven. Aunque Nancy había tenido la intención de terminar con su vida mientras aún podía, no lo hizo. En cambio, insistió en que Teddy la ayudara a morir en una escena dramática que Viola nunca le dijo a Teddy que había presenciado. Padre obediente, renunció a su poesía y sus paseos por la naturaleza, se mudó a una casa de campo suburbana, dio clases en la escuela y crió a su único hijo, que nunca se recuperó de la pérdida de su madre y siempre lo odió. Años más tarde, también había cuidado a los hijos de Viola y fue bendecido con una nieta que lo amaba, un consuelo incluso después de que Viola lo envió a una vivienda protegida en su vejez.

Al final del libro, y al final de la larga vida de Teddy, cuando se había vuelto demasiado frágil para hacer otra cosa que recordar, recordó el vuelo que puso fin a su carrera en la RAF. Recordó que le entregó el paracaídas al apuntador de la bomba y lo instó a saltar, y él mismo se hundió con el avión, como siempre había esperado que hiciera. Brevemente, Atkinson luego ató cabos sueltos: tres miembros de la tripulación de Ted se lanzaron en paracaídas con éxito, sobrevivieron en un campo de prisioneros de guerra alemán y regresaron a Inglaterra después de la guerra; pero no había Viola, ni nietos; Úrsula se entristeció, al igual que Nancy; El día VE , la madre de Teddy sufrió una sobredosis de somníferos.

Temas principales

Ficción

La última línea de la novela es: "Y cuando todo lo demás se ha ido, Art permanece. Incluso Augustus". (p. 445) A continuación se encuentra un cuento de las aventuras de Augustus , "Las terribles consecuencias", (escrito por la tía Izzie de Teddy). La historia continúa por varias páginas antes de ser interrumpida:

"Oh, detente", le dijo Teddy a Ursula.

"No se parece en nada a ti, sabes", dijo su hermana, riendo.

"Lo sé", dijo Teddy. "Pero por favor deja de leer ahora".

En la mediana edad, Viola desarrolló una exitosa carrera como novelista popular (aunque se observa que ni siquiera el éxito la hizo feliz). Después de haber desconectado a su padre y todo lo que dijo durante décadas ... "Ella deseaba haberle preguntado sobre su guerra cuando todavía estaba compos mentis . Podría haber sido capaz de usar sus recuerdos como base para una novela. Una que todos La gente siempre se tomó en serio las novelas de guerra ". (p. 370) En su reseña de la novela, Maureen Corrigan observó que 2015 fue el 70 aniversario del Día de la EV y dijo:" La nueva y magnífica novela de Kate Atkinson ", A God In Ruins , "lamenta el fallecimiento de la generación de la Segunda Guerra Mundial y ofrece el consuelo de la ficción como una forma de entrar indirectamente en la experiencia de la guerra". [4]

Siguiendo el texto de la novela, en una "Nota del autor", Atkinson declaró: "La conclusión es que es ficción. Personalmente, creo que todas las novelas no son solo ficción, también tratan de ficción". (p. 457) "Y, por supuesto", agregó, "hay una gran presunción escondida en el corazón del libro que tiene que ver con la ficción y la imaginación, que se revela sólo al final, pero que es en cierto modo el toda la razón de ser de la novela ". (p. 458) Stephanie Merritt comentó en la reseña de The Guardian :" A primera vista, A God in Ruins parece ser una novela más sencilla que Life After Life, aunque comparte la misma composición, revoloteando de un lado a otro en el tiempo ... lo que le permite a Atkinson revelar a sus personajes en destellos a lo largo de la novela mientras retiene información vital que crea misterios en el corazón de la historia ". [1] En última instancia, , en lo que el crítico James Walton llamó "uno de los giros más devastadores de la ficción reciente", la novela termina con Teddy muriendo en la guerra, revirtiendo eventos y borrando personajes. [5]

Explicación del título de la novela

El libro comienza con tres epígrafes, el primero de los cuales hace referencia al título: "Un hombre es un dios en ruinas. Cuando los hombres son inocentes, la vida será más larga y pasará a lo inmortal, tan suavemente como despertamos de los sueños". "—Ralph Waldo Emerson, Nature

Recepción

La novela fue ampliamente elogiada en críticas, descrita como: "ficción en su máxima expresión", [6] "una lectura deslumbrante", [5] "audaz, juguetona y fascinante", [1] "tierna, conmovedora, cáustica y en veces, brillantemente divertido ", [7] y" un cuento de hadas elegante y adulto, al menos en una especie, con una visión humana de las personas en todo su complicado esplendor ". [8] La crítica de libros Maureen Corrigan dijo: "En" A God In Ruins ", Atkinson ha escrito una novela que ocupa su lugar en la línea de obras poderosas sobre los hombres jóvenes y la guerra, que se extiende desde" Red Badge Of Courage "de Stephen Crane hasta " Los pájaros amarillos " de Kevin Powers y Ben Fountain "Paseo de medio tiempo de Billy Lynn ". [4]

Los únicos aspectos negativos notables fueron contrastar Un Dios en ruinas con Vida después de la vida . En Los Angeles Times , la crítica Carolyn Kellogg dijo, "lamentablemente, el nuevo libro no está a la altura de la promesa de su predecesor", citando los efectos de personajes poco atractivos, las decepciones de la Gran Bretaña de la posguerra y las pérdidas de Teddy en la vejez. . [9] En Time , Lev Grossman cerró la reseña con su única reserva: "mientras que A God in Ruins está tan finamente elaborado como Life After Life , lo que dice mucho, todo, no es tan divertido". [10]

Barbara Wheatley señaló que "una mirada cuidadosa mostraría las tramas generales de Life After Life y A God in Ruins como imágenes especulares precisas entre sí. (...) Life After Life se ve ensombrecida por la muerte de Teddy en la batalla aérea sobre Alemania. Profundamente Llorando por su amante perdido, Nancy le dice a la hermana de Teddy, Úrsula: "Él nunca se casaría ni tendría hijos, nunca viviría la vida maravillosa que se merecía". Pero al final del libro, Teddy regresa milagrosamente de entre los muertos. Úrsula compara ella y Nancy, vienen a su encuentro, con las Marías conociendo al Jesús resucitado . Sin embargo, como se muestra en Un Dios en ruinas, la vida del resucitado Teddy resultó estar lejos de ser satisfactoria. Su matrimonio fue trágicamente truncado por el tumor cerebral de Nancy, su paternidad fatalmente arruinada por el odio implacable de su única hija Viola, y su vejez marcada por una humillante degeneración y degradación en un inhumano " asilo de ancianos ". Cuando se le dio en el último momento la oportunidad de regresar y cambiar la forma en que había ido su vida, Teddy elige morir como un héroe de guerra joven y abnegado, algo que recuerda un poco a la elección hecha por Aquiles en la mitología griega . [11]Y así, este libro termina con Nancy y Ursula una vez más profundamente afligidas por el muerto Teddy. Nancy nunca puede saber que, al renunciar a su vida de posguerra, Teddy también había creado un futuro en el que ella se salvaría del tumor cerebral, aunque estaría al lado de otro hombre. [12] "

enlaces externos

  • Página web sobre la novela

Referencias

  1. ↑ a b c Merritt, Stephanie (10 de mayo de 2015). "Un Dios en ruinas por Kate Atkinson revisión - su mejor trabajo" . The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  2. ^ "Premios Costa Book" (PDF) . Premios Costa Book . 2017. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2017.
  3. ^ Atkinson, Kate (2015). Un Dios en ruinas . Nueva York, NY: Little, Brown and Company. ISBN 9780316176538.
  4. ↑ a b Corrigan, Maureen (8 de junio de 2015). "Explosión de bombas y el tiempo avanza en 'Un Dios en ruinas ' " . Aire fresco . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  5. ↑ a b Walton, James (11 de mayo de 2015). "Un Dios en ruinas de Kate Atkinson, reseña: 'una lectura deslumbrante ' " . El telégrafo . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  6. ^ Perrotta, Tom (4 de mayo de 2015). "'Un Dios en ruinas ' de Kate Atkinson " . Reseña del libro del New York Times . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  7. ^ Connelly, Sherryl (10 de mayo de 2015). " Revisión de ' Un Dios en ruinas': gran libro de seguimiento de Kate Atkinson sobre el héroe de guerra Teddy después del combate" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  8. ^ "Un Dios en ruinas por Kate Atkinson" . Reseñas de Kirkus . 1 de marzo de 2015.
  9. ^ Kellogg, Carolyn (1 de mayo de 2015). "Reseña: Kate Atkinson retrocede por una vida en 'Un Dios en ruinas ' " . Los Angeles Times . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  10. ^ Grossman, Lev (7 de mayo de 2015). "Revisión: vida después de la vida después de la vida" . Tiempo .
  11. ↑ Según lo narrado por Homero , la madre de Aquiles, Thetis, predijo que el destino de su hijo era ganar gloria y morir joven, o vivir una vida larga pero sin incidentes en la oscuridad. Aquiles eligió el primero y decidió participar en la guerra de Troya: Ilíada 9.410ff.
  12. ^ Barbara C. Wheatley, "Muerte y resurrección y muerte de nuevo - Familia asombrosa de Todd de Atkinson" en Margaret Kellog (ed.) "Resumen de nuevas Easseys en la investigación literaria"


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_God_in_Ruins_(Atkinson_novel)&oldid=993982433 "
Contribute a better translation