"A Perfect Day for Bananafish" es una historia corta de JD Salinger , publicada originalmente en el número del 31 de enero de 1948 de The New Yorker . Fue antologizada en 55 Short Stories from the New Yorker de 1949 , así como en la colección de Salinger de 1953, Nine Stories . La historia es un examen enigmático de una joven pareja casada, Muriel y Seymour Glass, durante sus vacaciones en Florida. [1] Es la primera de sus historias que presenta a un miembro de la familia ficticia Glass .
Cuando Salinger, de veintiocho años, envió el manuscrito a The New Yorker en enero de 1947, titulado "The Bananafish", [2] su fascinante diálogo y su estilo preciso [3] fueron leídos con interés por el editor de ficción William Maxwell y su equipo. , aunque el punto de la historia, en esta versión original, se consideró incomprensible. [1]
A instancias de Maxwell, Salinger se embarcó en una reelaboración importante de la pieza, agregando la sección de apertura con el personaje de Muriel y elaborando el material para proporcionar información sobre la trágica desaparición de Seymour. [1] Salinger, en consulta frecuente con el editor Gus Lobrano, revisó la historia en numerosas ocasiones a lo largo de 1947, rebautizándola como "Un buen día para el pez banana". [1] [4] The New Yorker publicó la versión final como "Un día perfecto para el pez banana" un año después de que Salinger hubiera enviado el manuscrito por primera vez. [1]
El esfuerzo fue recibido con aclamación inmediata y, según el biógrafo de Salinger Paul Alexander, fue "la historia que cambiaría permanentemente su posición en la comunidad literaria". [4] La decisión de Salinger de colaborar con Maxwell y el personal de The New Yorker en el desarrollo de la historia marcó un gran avance en su carrera [5] y lo llevó a entrar en ese escalón de escritores de élite en la revista. [6]
La historia se desarrolla en un exclusivo balneario de Florida. Muriel Glass, una mujer rica y ensimismada, llama a su madre desde su suite para hablar sobre el marido de Muriel, Seymour, un veterano de combate de la Segunda Guerra Mundial que acaba de salir de un hospital militar; se da a entender que estaba siendo evaluado por un trastorno psiquiátrico. [7] La madre de Muriel está preocupada por los informes de las acciones cada vez más extrañas y antisociales de su yerno, y advierte a su hija que puede "perder el control de sí mismo". Muriel descarta sus comentarios como una hipérbole, considerando la idiosincrasia de su esposo como benigna y manejable. Ninguna de las mujeres expresa preocupación de que el comportamiento irracional de Seymour pueda indicar que está sufriendo emocionalmente. [8]
Mientras tanto, en la playa contigua al resort, una niña llamada Sybil Carpenter ha sido dejada sin supervisión por su madre para que pueda beber en el bar del hotel. [7] Sybil deambula por la playa y encuentra a Seymour, acostado en soledad a un cuarto de milla del hotel. Sybil reprocha a Seymour por permitir que otra niña, Sharon Lipschutz, se sentara con él la noche anterior mientras él tocaba el piano del salón para los huéspedes del hotel. [9] Seymour intenta aplacar a Sybil sugiriendo que "pesquen un pez banana", pero Sybil insiste en que Seymour elija entre ella y Sharon Lipschutz. Seymour responde que observó a Sybil abusando del perro de un cliente del hotel, y la niña se queda en silencio.