" A Return to Normalcy " es el episodio número 12 de la primera temporada de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire y el final de la temporada, que se estrenó en HBO el 5 de diciembre de 2010. [1] El episodio fue escrito por el creador de la serie Terence Winter y dirigido por Tim. Van Patten , ambos productores ejecutivos.
" Un regreso a la normalidad " | |
---|---|
Episodio Boardwalk Empire | |
![]() Nucky se enfrenta a Jimmy | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 12 |
Dirigido por | Tim Van Patten |
Escrito por | Terence Invierno |
Fecha de emisión original | 5 de diciembre de 2010 |
Tiempo de ejecución | 62 minutos |
Cronología de episodios | |
Nucky y Atlantic City se preparan para el cambio el día de las elecciones; Torrio negocia un trato entre dos enemigos, con consecuencias de gran alcance; Jimmy reflexiona sobre su futuro, al igual que Margaret, el agente Van Alden y Eli. [2]
El título del episodio es una referencia al discurso de aceptación del presidente Warren G. Harding , que aparece en el programa.
Gráfico
Van Alden , tras haber hecho pasar la muerte de Sebso como un ataque al corazón , solicita un traslado fuera de Atlantic City , aunque su supervisor le pide que lo reconsidere. Cuando Van Alden le dice a su esposa Rose su decisión, ella trata de disuadirlo; dice que si Dios quiere que permanezca en Atlantic City, le enviará una señal. Mientras tanto, la criada del comodoro admite que trató de envenenarlo debido a su constante maltrato. Nucky la deja irse de Atlantic City en silencio por las protestas del comodoro. Nucky está cada vez más estresado por las elecciones, que los demócratas tienen muchas posibilidades de ganar. Chalky ofrece entregar el voto negro por $ 10,000, un auto nuevo y una invitación a la fiesta electoral de Nucky ( solo para blancos ).
Margaret y sus hijos se quedan con Nan , quien insiste en que Warren G. Harding la llamará cuando se convierta en presidente . Margaret no tiene el corazón para decirle lo contrario, pero está preocupada por cuidar a los niños y decidir si dejar Atlantic City. Rothstein está a punto de huir del país para escapar de una acusación en el escándalo de los Black Sox cuando Luciano y Lansky sugieren negociar con Nucky para poner fin a su guerra de pandillas . En una reunión negociada por Torrio , Nucky acepta poner fin a la guerra y usar sus conexiones políticas para anular la acusación por $ 1 millón en efectivo y la ubicación de los hermanos D'Alessio restantes. Cuando Nucky convoca una conferencia de prensa en la que culpa a los D'Alessio del atraco del camión , Jimmy , Capone y Richard asesinan a la pandilla.
A través de Nan y una procesión de All Hallow's Eve a través de un cementerio, Margaret descubre las tumbas de la esposa y el hijo de Nucky. Cuando Margaret regresa para preguntarle sobre ellos, él le dice lo feliz y aterrorizado que estaba por el nacimiento de su hijo, tan aterrorizado de dañar al bebé que se sumergió en el trabajo. Después de una semana finalmente se acercó a la cuna, solo para encontrar a su hijo ya muerto de neumonía y la mente de su esposa permanentemente destrozada por el dolor. Nucky luego dice que experimentó el mismo terror y felicidad al pasar tiempo con Margaret y sus hijos. Margaret decide que Nucky debe ser amable de corazón, pero le pregunta por qué hace lo que hace. Él responde que todos deben decidir con cuánto pecado pueden vivir, y los dos se despiden, con Margaret planeando irse de Atlantic City después de las elecciones.
Cuando Angela se enfrenta a sus inquietantes terrores nocturnos , Jimmy le habla de su vida en las trincheras , y los dos acuerdan perdonarse y empezar de nuevo. Sin embargo, cuando Angela recibe una postal de disculpa de Mary en París , se corta el pelo largo que tanto le gustaba a Jimmy, decepcionándolo. Lucy le informa a Van Alden que su aventura de una noche la dejó embarazada. En la noche de las elecciones, Bader gana y los republicanos logran una victoria decisiva en toda la ciudad. Eli todavía está enojado con Nucky por sacarlo del boleto, pero Nucky promete compensarlo. Nucky hace que Bader despida a Halloran y reinstale a Eli como sheriff como su primer acto oficial; esto solo humilla a Halloran y no logra apaciguar a Eli. Arruinando aún más la celebración, un Jimmy borracho se enfrenta a Nucky, acusándolo de delatar a su madre al Comodoro y, en general, de explotar a todos a su alrededor. Margaret y Nucky se reúnen antes de que se convoquen las elecciones presidenciales para Harding.
En su mansión, el comodoro le dice a Jimmy cómo las recientes acciones de Nucky con su doncella representan un insulto final. Años antes, Nucky era alguacil de la maquinaria política del Comodoro ; cuando el gobernador Woodrow Wilson trató de acusarlos, el comodoro tomó la culpa y dejó a Nucky para que manejara las cosas, solo para que Nucky usurpara completamente su posición cuando salió de la prisión. El comodoro refuerza la opinión de Jimmy de Nucky como un manipulador suave que carece de estómago para hacer su propio trabajo sucio. Finalmente, Eli entra en la habitación y el comodoro le pide a Jimmy que se una a ellos para destronar a Nucky. El montaje final muestra a los personajes contemplando sus decisiones y futuros. Margaret y Nucky abandonan la celebración y se destacan en el paseo marítimo, mirando hacia el océano mientras sale el sol.
Recepción
respuesta crítica
IGN le dio al episodio una puntuación de 8.5. El sitio web decía: "Como el discurso de victoria de Harding pide un regreso a la normalidad, a pesar de que Margaret regresó a su vida, Nucky está listo para regresar a cualquier cosa menos" Todos debemos decidir con cuánto pecado podemos vivir ". La cantidad que Nucky ha elegido para sí mismo amenaza con morderlo en el trasero, a pesar del final 'feliz' del episodio. Para que Boardwalk suba el listón ya está bastante alto, esta consecuencia tendrá que jugar más en una segunda temporada. lo único que puede ser mejor que Nucky escaparse 'rápido, [y] totalmente desprovisto de cualquier emoción' es verlo retorcerse cuando no hay escapadas limpias ". [3]
Calificaciones
El final de temporada subió dos décimas de punto en una calificación de 1.3 adultos entre 18 y 49 años, y agregó alrededor de 300,000 espectadores en comparación con la semana pasada. "A Return to Normalcy" tuvo una audiencia de 3.294 millones. [4]
Referencias
- ^ Muestra AZ - Boardwalk Empire en hbo | TheFutonCritic.com
- ↑ A Return to Normalcy - IGN Archivado el 13 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "Boardwalk Empire:" Un regreso a la normalidad "Revisión - Revisión de TV en IGN" . Archivado desde el original el 1 de enero de 2011 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
- ^ TV en números
enlaces externos
- "Un regreso a la normalidad" en HBO
- "Un regreso a la normalidad" en IMDb