" A Trout in the Milk " es el quinto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense Agents of SHIELD Basada en la organización de Marvel Comics SHIELD , sigue a un Life Model Decoy de Phil Coulson y su equipo de agentes de SHIELD mientras corren hacia evitar que los Chronicom desentrañen la historia en la década de 1970. Está ambientado en Marvel Cinematic Universe (MCU) y reconoce las películas de la franquicia . El episodio fue escrito por Iden Bagdadchi y dirigido por Stan Brooks .
" Una trucha en la leche " | |||
---|---|---|---|
Episodio de Agents of SHIELD | |||
![]() La tarjeta de título del episodio, como se ve durante una secuencia de apertura al estilo de la década de 1970 [1] | |||
Episodio no. | Temporada 7 Episodio 5 | ||
Dirigido por | Stan Brooks | ||
Escrito por | Iden Baghdadchi | ||
Producido por | |||
Cinematografía de | Allan Westbrook | ||
Editado por | Dexter Adriano | ||
Fecha de emisión original | 24 de junio de 2020 | ||
Tiempo de ejecución | 41 minutos | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Clark Gregg retoma su papel de Coulson de la serie de películas, protagonizada junto a Ming-Na Wen , Chloe Bennet , Elizabeth Henstridge , Henry Simmons , Natalia Cordova-Buckley y Jeff Ward . El episodio se traslada a mediados de la década de 1970, trayendo consigo a la estrella invitada Enver Gjokaj, quien repitió su papel de Daniel Sousa de la serie de MCU Agent Carter en los dos episodios anteriores. Neal Bledsoe también regresa como Wilfred Malick , mientras que Patrick Warburton retoma su papel de Rick Stoner de la quinta temporada . Después de los cambios realizados en la línea de tiempo, el episodio muestra los eventos de la película de MCU Captain America: The Winter Soldier (2014) que tienen lugar en la década de 1970.
"A Trout in the Milk" se emitió originalmente en ABC el 24 de junio de 2020 y fue visto por 1,37 millones de espectadores. Recibió críticas positivas por su uso de eventos de The Winter Soldier y otras referencias de Marvel.
Gráfico
Aterrizando en 1973, los agentes regresan al bar clandestino para descubrir el último plan de los Chronicom mientras Daniel Sousa se adapta al nuevo período de tiempo, solo para descubrir por el general Rick Stoner que Wilfred Malick , quien debería haber muerto en 1970, está liderando SHIELD en preparando Project Insight, que no debería haberse desarrollado durante varias décadas más. Wilfred y los Chronicoms intentan capturar a los agentes, pero Daisy Johnson toma como rehén al hijo del primero, Nathaniel , para facilitar su escape. Sin que ella lo sepa, Nathaniel la ve usando sus poderes. Los agentes se reúnen con Enoch y regresan a su sede móvil, Zephyr One , para detener Project Insight, creyendo que tienen tiempo para hacerlo.
Sin embargo, sin previo aviso, los Chronicoms saltan a 1976, cuando Project Insight está listo para lanzarse, lo que hace que Zephyr One los siga. Los alienígenas también se enfrentan a Wilfred con respecto a su salvación de Nathaniel en lugar de destruir SHIELD, aunque se inspiran para usar las emociones de sus enemigos contra ellos. Sin otras opciones, Johnson y Sousa piratean el sistema de seguridad del Faro mientras Phil Coulson y Melinda May se infiltran en la base de SHIELD para plantar explosivos. Al mismo tiempo, Deke Shaw y Elena "Yo-Yo" Rodríguez se enfrentan a Wilfred, quien revela que los Chronicom sabían que iban a intentar destruir el Faro antes de que Deke lo matara. A pesar de esto, él y Yo-Yo descubren demasiado tarde que los Chronicoms han capturado a los padres del director Alphonso "Mack" Mackenzie y los han encarcelado en el Faro. En respuesta, Mack aborta la detonación, permitiendo que Insight se lance. El equipo usa Zephyr One para destruir Insight, revelando su ubicación como predijo la líder de Chronicom, Sibyl, mientras Coulson y May son arrestados. Mientras tanto, después de capturar a Johnson y Sousa, Nathaniel intenta adquirir la investigación del científico de Hydra Daniel Whitehall sobre el trasplante de poderes sobrehumanos a otros.
Producción
Desarrollo
Después del final de la sexta temporada de Agents of SHIELD emitido en agosto de 2019, los showrunners Jed Whedon , Maurissa Tancharoen y Jeffrey Bell revelaron que la séptima temporada presentaría al equipo tratando de salvar al mundo de la invasión de los Chronicoms. Usan viajes en el tiempo para hacer esto, permitiendo que la temporada explore la historia de SHIELD [2] [3] Más tarde ese mes, se reveló que uno de los episodios de la temporada se titulaba "Una trucha en la leche" y estaba escrito por Iden Bagdadchi. [4] Se confirmó que era el quinto episodio de la temporada en junio de 2020, cuando se reveló que Stan Brooks lo había dirigido. [5] Mientras creaban el episodio, los escritores investigaron las secuencias de créditos iniciales de las series de crímenes de los años 70, y finalmente encontraron el comienzo de Las calles de San Francisco . El episodio que encontraron se llamó " Una trucha en la leche ", lo que llevó a que este episodio se nombrara de manera similar. [6] : 2:40 [7] Para prepararse para el episodio, Brooks vio la película Saturday Night Fever (1977) y "mucha televisión de los 70", incluyendo Mannix , The Streets of San Francisco , Columbo y Cannon . [6] : 7:02
Escritura
Enver Gjokaj dijo que fue divertido interpretar a Daniel Sousa en la década de 1970 y reaccionar al nuevo período de tiempo. Añadió que tener a Sousa fuera de su tiempo le daría "algo de claridad" a su historia del Universo Cinematográfico de Marvel y al estado de su relación con Peggy Carter . [8] El episodio también muestra a Sousa "luchando por ser parte del equipo, o SHIELD, y pasar de estar en la cima de la organización SHIELD en su época a no tener ni idea de lo que está pasando en esta época". Algunas de las decisiones que toma Sousa están al servicio de su misión original de acabar con Hydra y "sentir lealtad" a su propio tiempo. [9]
Fundición
Con la renovación de la temporada, se confirmó que los miembros principales del elenco Ming-Na Wen , Chloe Bennet , Elizabeth Henstridge , Henry Simmons , Natalia Cordova-Buckley y Jeff Ward regresarían de temporadas anteriores como Melinda May , Daisy Johnson / Quake , Jemma Simmons , Alphonso "Mack" Mackenzie , Elena "Yo-Yo" Rodríguez y Deke Shaw , respectivamente. [10] La estrella de la serie Clark Gregg también regresa como su personaje Phil Coulson , interpretando una versión Life Model Decoy del personaje en la séptima temporada. [11]
En agosto de 2019, se reveló que Patrick Warburton regresaría para la última temporada después de aparecer como Rick Stoner al principio de la serie, [12] protagonista invitado en "A Trout in the Milk". [13] También aparecen como invitados Joel Stoffer como Enoch , [7] Tobias Jelinek como Luke , Neal Bledsoe como Wilfred Malick , [13] y Gjokaj retomando su papel de Agente Carter como el agente Daniel Sousa , [14] [13] todos regresando episodios anteriores de la temporada. [5] Cameron Palatas repite su papel de joven Gideon Malick de la tercera temporada , [13] [15] mientras que Thomas E. Sullivan asume el papel de Nathaniel Malick, quien fue interpretado por Joel Dabney Courtney en la tercera temporada. [13] [15] A ellos se unen Dawan Owens como el agente Ford, Sedale Threatt Jr. como John Mackenzie y Paulina Bugembe como Lila Mackenzie. [16] [17]
Diseño
Disfraces
Jessica Torok se unió a la serie como diseñadora de vestuario junto a Whitney Galitz a partir de este episodio, antes de que Galitz dejara la serie para dar a luz a su hija. [18] Los monos azules de SHIELD de la década de 1970 son una referencia a los uniformes usados por los agentes de SHIELD en Marvel Comics de las décadas de 1960 y 1970. [19] [20] Aunque las versiones de los cómics tenían "un tono más oscuro de azul" y eran "más ceñidas", las versiones del episodio tenían un parche con el logo de SHIELD en el hombro izquierdo, bandas blancas en el brazo derecho y un cinturón blanco y funda de pistola, de manera similar a la contraparte de los cómics. [20] Los diseños de Torok para los jumpsights también se inspiraron en los monos reales de los años setenta. [21] Brooks solicitó específicamente el chándal rojo de Adidas para Deke "porque no hay nada más icónico para los 70". [6] : 18:36
Secuencia de títulos
Video externo | |
---|---|
![]() |
"A Trout in the Milk" presenta una apertura temática de la década de 1970, continuando la apertura temática de la década para cada episodio de la temporada. Esta apertura fue la primera en la historia de la serie en incluir "créditos de apertura reales". [1] Estos incluyen presentaciones de voz en off para los actores, [22] sobre clips de temporadas pasadas, que incluyen: Coulson con su auto Lola (que no ha sido "visto en el programa en años") de " The Asset "; May de " Face My Enemy " durante su pelea contra el Agente 33 ; La "feroz entrada" de Daisy Johnson en " Laws of Nature "; Mack con su escopeta-hacha de " Ascension "; y la primera aparición de Yo-Yo en " Bouncing Back ". También se incluyen clips de Jemma Simmons y Deke sonriendo. [1]
A Brooks se le mostraron algunas opciones que los productores estaban pensando para la apertura antes de comenzar a filmar, y una vez que se decidieron por la versión con la que irían, Brooks hizo un guión gráfico de la secuencia. Originalmente se planeó tener todas las imágenes de archivo de temporadas pasadas en la apertura, pero hubo un problema con el Screen Actors Guild , que requería que se filmaran algunos clips, como el de Henstridge. [6] : 7:35 La secuencia fue diseñada y creada por el supervisor de postproducción de la serie, Daniel Spilatro. [23] [24] Jamie Jirak de ComicBook.com llamó a esta apertura "siguiente nivel", [1] mientras que Alex McLevy de The AV Club la describió como "deliciosa". [22] ¡Bam! ¡Tortazo! ¡Pow! ' S Wesley Cobrun sintió la apertura fue 'sobresaliente' y lo comparó con la secuencia de apertura de la serie de televisión de 1970 de la Mujer Maravilla , pero con la fuente de la serie M * A * S * H . [7]
Rodaje
El episodio fue filmado a mediados de abril de 2019, [6] : 3:49 con las escenas en las calles de la ciudad de Nueva York filmadas en el backlot de Warner Bros. [6] : 5:28 La toma de apertura del episodio fue un homenaje a Saturday Night Fever . El director Stan Brooks utilizó muchas técnicas de filmación de la década de 1970, como zoom instantáneo y paletas batientes, para hacer que el episodio pareciera una serie de televisión de la década de 1970. [6] : 6:09
Efectos visuales
La secuencia de efectos visuales sobresalientes del episodio para el supervisor de efectos visuales Mark Kolpack y muchos fanáticos de la serie mostraba una escotilla que se abría bajo el agua para revelar un silo de cohetes para lanzar "Project Insight", todo creado a través de imágenes generadas por computadora . [25] [26] [27] Kolpack primero creó los guiones gráficos de la secuencia, [25] antes de diseñar el cohete con su equipo; el diseño se basó en cohetes reales de la "era de los 70", incluido el Apolo 11 . [28] Se realizó una extensa investigación sobre cohetes reales para representar el lanzamiento con precisión, hasta "las llamas desviadas que luego pasaron a la enorme columna de humo". [29] Se realizaron largas simulaciones para crear el agua que se vierte en el silo desde el exterior de la escotilla, mientras que la toma donde la escotilla se abre por primera vez bajo el agua fue aún más difícil. La creación de la cantidad correcta de niebla que sale del agua también fue un desafío. [30]
Vinculaciones de Marvel Cinematic Universe
"Project Insight", un punto importante de la trama en Captain America: The Winter Soldier (2014), se presenta en gran medida, debido a que los Chronicoms alteraron la línea de tiempo, por lo que su implementación es 40 años antes de lo establecido en las películas. [31] Como en The Winter Soldier , "Project Insight" tiene como objetivo activos de alto nivel, como Bruce Banner , Peggy Carter , Victoria Hand , Nick Fury , Robert Gonzales , [32] [19] Jim Morita e Isabelle Hartley . También se incluyeron otros nombres en el episodio como huevos de Pascua , incluidos otros personajes que han aparecido en la serie o en los cómics. [33] Roger Dooley , el jefe de SSR de Nueva York del Agente Carter , también se menciona en el episodio. [19]
Lanzamiento
"A Trout in the Milk" se emitió por primera vez en los Estados Unidos por ABC el 24 de junio de 2020. [16]
Recepción
Calificaciones
En los Estados Unidos, el episodio recibió una participación del 0,2 por ciento entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que significa que fue visto por el 0,2 por ciento de todos los hogares de ese grupo demográfico. Fue visto por 1,37 millones de espectadores. [34] La participación del 0,2 por ciento fue la más baja de la serie. [35] Una semana después del lanzamiento, 2,42 millones de espectadores vieron "A Trout in the Milk". [36]
respuesta crítica
Christian Houlb de Entertainment Weekly le dio al episodio una "B-". Hablando sobre el uso de "Project Insight" en el episodio, Houlb dijo que si bien las conexiones de MCU en la serie "se han desvanecido un poco en los últimos años", disfrutó "esta devolución de llamada directa. Además, los críticos a menudo han comparado The Winter Soldier con ' Thrillers de conspiración de los setenta como The Parallax View (1974), por lo que es divertido imaginar que su trama se desarrolla en los años setenta ". [31] Laura Hurley, de Cinema Blends , sintió que era "bastante divertido" que la serie "acabara de destruir la premisa de Capitán América: El Soldado de Invierno , cuando El Soldado de Invierno hizo estallar por completo la premisa de Agentes de SHIELD a la mitad del primer episodio de SHIELD . estación". [37] Trent Moore de Syfy Wire calificó la inclusión de "Project Insight" como una "gran devolución al universo cinematográfico, y verdaderamente orgánica". Continuó diciendo que "si los Chronicoms realmente quieren ayudar a Hydra a acabar con SHIELD, ¿qué mejor manera que acelerar su plan eventual como se presenta en las películas?" [32] En su revisión del episodio, Alex McLevy de The AV Club dijo: "El regreso de Project Insight fue una forma tan ingeniosa de combinar los últimos enemigos de SHIELD y los más antiguos, es una pena que terminara siendo uno -fuera de las premisas, aunque una que creó un verdadero suspenso para el episodio ". Agregó que las arrugas introducidas por los Chronicom, como mantener con vida a Wilfred y Nathaniel Malick, "ayudan al programa a mantener fresca una fórmula que de otra manera podría comenzar a sentirse un poco demasiado fácil". Sin embargo, McLevy sintió que la serie "seguía arrastrando los talones" con respecto a Leo Fitz y Simmons, a pesar de que Simmons tuvo "algunos momentos de verdadera importancia" en el episodio. En general, le dio al episodio una "B-". [22] Dando al episodio 4.5 estrellas de 5, Michael Ahr en Den of Geek exclamó que la "gran profundidad de las referencias de Marvel" en el episodio "lo distingue de todos los demás anteriores", llamando a "A Trout in the Milk" un episodio "excelente". [19] Wesley Coburn en Bam! ¡Tortazo! ¡Pow! llamó al episodio "el primer episodio de relleno real de la temporada" y agregó que había "demasiados emparejamientos incómodos y posiblemente románticos de personajes", y le dio una "B-". [7]
Notas
Referencias
- ^ a b c d Jirak, Jamie (24 de junio de 2020). "Agentes de SHIELD: ver los créditos de apertura temáticos de la década de 1970 del nuevo episodio (exclusivo)" . Comicbook.com . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ Agard, Canciller (2 de agosto de 2019). "Los jefes de Marvel's Agents of SHIELD explican lo que significan esos giros para la temporada final" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ Mitovich, Matt Webb (2 de agosto de 2019). "Agentes de SHIELD EPs rompen esos giros alucinantes que terminan la temporada, cómo la temporada final se introducirá en la historia" . TVLine . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ "Agentes de Marvel de SHIELD" Guild of America West . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 . Episodios con fecha de crédito en 2019.
- ^ a b "(# 704)" Del pasado " " . El crítico del futón . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f g ¡Vive con Lil! Agentes de SHIELD ep 705 . Elizabeth Henstridge . 24 de junio de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 , a través de YouTube .
- ^ a b c d Coburn, Wesley (25 de junio de 2020). "Agentes de SHIELD temporada 7, revisión del episodio 5: una trucha en la leche" . ¡Bam! ¡Tortazo! ¡Pow! . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
- ^ Mitovich, Matt Webb (17 de junio de 2020). "Resumen de Agents of SHIELD: Dead Man Walking - Además, Enver Gjokaj comparte su opinión sobre el giro del destino de Sousa" . TVLine . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ Schick, Michal (19 de junio de 2020). "Enver Gjokaj habla de traer el pasado de 'Agent Carter' al presente en 'Agents of SHIELD ' " . Hypable . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (16 de noviembre de 2018). " ' Agentes de Marvel de SHIELD' renovado para la temporada 7 por ABC" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
- ^ Mitovich, Matt Webb (14 de abril de 2020). "Marvel's Agents of SHIELD obtiene la fecha de estreno de la última temporada" . TVLine . Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ Schmidt, JK (14 de agosto de 2019). "Agentes de SHIELD trayendo de vuelta a Patrick Warburton para la temporada final" . ComicBook.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e Harjo, Noetta (24 de junio de 2020). "Agentes de SHIELD Recap (S07E05): una trucha en la leche" . Autoridad de las chicas friki . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
- ^ Agard, Canciller (15 de abril de 2020). "Marvel's Agents of SHIELD trae de vuelta al personaje del Agente Carter en el primer vistazo de la temporada 7" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ^ a b "(# 316)" Paraíso perdido " " . El crítico del futón . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ a b "(# 705)" Una trucha en la leche " " . El crítico del futón . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ Harjo, Noetta (1 de julio de 2020). "Agentes de SHIELD Recap (S07 E06): adaptarse o morir" . Autoridad de las chicas friki . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
- ^ Galitz, Whitney [@whitneyhg] (25 de junio de 2020). "Co-diseñado con la encantadora @jessicadreamsdior, ¡no te pierdas el maravilloso episodio de esta noche! Mi hija nació poco después de esta toma, así que lamentablemente tuve que despedirme del equipo de ensueño, pero no puedo querer ver todos los episodios siguientes como fan. " . Consultado el 2 de julio de 2020 a través de Instagram .
- ^ a b c d Ahr, Michael (24 de junio de 2020). "Agentes de revisión del episodio 5 de la temporada 7 de SHIELD: una trucha en la leche" . Guarida de Geek . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ a b Damore, Meagan (24 de junio de 2020). "Agents of SHIELD presenta uniformes de cómics precisos" . Recursos de cómics . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
- ^ Torok, Jessica [@jessicadreamsdior] (28 de junio de 2020). "En ese momento, no se me ocurrió cuán fuertemente influenciado por la moda de los 70 estaba mi diseño de vestuario original para los monos de Coulson y May. Expresar ideas visualmente a través de bocetos es una excelente manera de reducir la falta de comunicación y de asegurarme de que todos compartan el misma visión. Aunque estoy muy contento con el aspecto final de los monos, ¿te imaginas si los hubiéramos construido como mi concepto original? " . Consultado el 2 de julio de 2020 a través de Instagram .
- ^ a b c McLevy, Alex (24 de junio de 2020). "Una travesura de espías de la década de 1970 enlaza con una de las mejores películas de MCU sobre Agents Of SHIELD" The AV Club . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ Daniel Spilatro [@dspilatro] (25 de junio de 2020). "Diseñé estos créditos de apertura para el episodio de esta noche de @AgentsofSHIELD" (Tweet). Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (26 de junio de 2020). "Si la memoria no me falla y puede que no, pero esa apertura fue realizada por nuestro Supervisor de Post Prod, @dspilatro" (Tweet). Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ a b Mark Kolpack [@MarkKolpack] (27 de junio de 2020). "Algunos de ustedes me preguntaron acerca de la filmación del silo de cohetes en el episodio 705 de anoche de @AgentsofSHIELD. Así es como comenzó el diseño de la toma cuando estaba haciendo el desglose de VFX en el guión y luego hice mi guión gráfico para esa escena usando @FrameForge" (Pío). Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (26 de junio de 2020). "No busques ningún argumento de mi parte. Esta toma es una obra maestra. No hay arrogancia aquí, solo realidad. Mañana compartiré un poco sobre cómo se diseñó esta toma" (Tweet). Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (25 de junio de 2020). "Esa fue una secuencia realmente divertida desde la apertura de la escotilla de agua de la base hasta el lanzamiento y la explosión" (Tweet). Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (27 de junio de 2020). "[En respuesta a" Me dio flashbacks del Apolo 11 "] Luego se cumplió la misión. El estilo de cohete satelital elegido se basó en los cohetes de la era de los 70" (Tweet). Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (25 de junio de 2020). "Me alegro de que lo apruebes. Trabajamos duro para que pareciera real, especialmente las llamas desviadas que luego se convirtieron en una enorme columna de humo. Se hizo mucha investigación, puedo decirte eso" (Tweet). Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ Mark Kolpack [@MarkKolpack] (25 de junio de 2020). "El tiempo de simulación fue largo, como siempre es el caso del hangar Lifhthouse. Pero la separación del agua cuando se abrieron las puertas del silo fue más difícil. Luego, obtener todos los valores de niebla correctos tomó más tiempo. Fue solo una toma masiva" (Tweet). Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 , a través de Twitter .
- ^ a b Houlb, Christian (24 de junio de 2020). "Resumen de Agents of SHIELD: ¿Qué pasaría si The Winter Soldier sucediera en los años 70?" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ a b Moore, Trent (24 de junio de 2020). "Un giro de película de Winter Soldier llega 40 años antes en los últimos agentes de SHIELD" Syfy Wire . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ Raymond, Nicholas (28 de junio de 2020). "Explicación de los objetivos de Marvel's New Project Insight: quién es cada personaje" . Screen Rant . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ Metcalf, Mitch (25 de junio de 2020). "Actualizado: Top 150 de ShowBuzzDaily miércoles por cable originales y finales de la red: 6.24.2020" . Showbuzz Daily . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ Mitovich, Matt Webb (2 de julio de 2020). "Clasificaciones de TV: SHIELD y el rebote 100 de los bajos de la serie" . TVLine . Archivado desde el original el 10 de julio de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
- ^ Pucci, Douglas (3 de julio de 2020). "Clasificaciones finales del miércoles: los episodios de debut de 'Hot Mess House' en HGTV encabezan su hora en espectadores totales entre las transmisiones por cable originales que no son noticias" . Programación Insider . Archivado desde el original el 6 de julio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
- ^ Hurley, Laura (24 de junio de 2020). "¿Agentes de SHIELD acaba de revelar su final de temporada MCU Endgame?" . Mezcla de cine . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
enlaces externos
- "Una trucha en la leche" en ABC
- "Una trucha en la leche" en IMDb