Abdul Ghaffar ( árabe : عبد الغفار ) y Abdul Ghafoor ( árabe : عبد الغفور ) o Abdulghafour son dos nombres de pila musulmanes masculinos relacionados y, en el uso moderno, apellidos. Se construyen a partir de las palabras árabes Abd , al- y Ghaffar o Ghafoor respectivamente. Ambos nombres significan "siervo del que todo lo perdona", siendo Al-Ghaffār y Al-Ghafūr dos de los nombres de Dios en el Corán , que dan lugar a los nombres teofóricos musulmanes . [1] [2]
La letra a de al- no está acentuada y puede transliterarse con casi cualquier vocal, a menudo con u . Las transliteraciones alternativas para la última palabra permiten que la "gh" inicial aparezca como "g", la "ff" como "f" o viceversa, y la "oo" como "u" o "ou". todo sujeto a espaciado variable y separación de sílabas.