Abigail Lindo (3 de agosto de 1803-28 de agosto de 1848) fue una lexicógrafa británica . Fue la primera judía británica que compiló un diccionario hebreo-inglés. Se la considera la única mujer que hizo una contribución significativa a la filología en el siglo XIX.
Abigail lindo | |
---|---|
Nació | 3 de agosto de 1803 |
Fallecido | 28 de agosto de 1848 |
Nacionalidad | Reino Unido |
Ocupación | lexicógrafo |
Conocido por | crear un diccionario hebreo <> inglés |
La vida
Lindo nació en Londres en 1803. [1] Fue uno de los dieciocho hijos de Sarah (nacida Mocatta ) y David Abarbanel Lindo. [2] Sus padres eran judíos sefardíes y miembros de familias importantes. Estaba relacionada con Benjamin Disraeli y uno de sus primos era Sir Moses Montefiore . Fue su padre quien realizó la circuncisión de Disraeli . Fue el hermano de su madre, Moses Mocatta, quien se ocupó de su educación. Bajo su guía, ella se convirtió en una respetada erudita de la Biblia con un amplio conocimiento del hebreo. [1]
Ella saltó a la fama después de crear un vocabulario inglés-hebreo para su propio uso. Animada por su tío, publicó su trabajo en 1837. [3] Fue la primera judía británica en compilar y publicar un diccionario hebreo-inglés. [2] La lista se amplió posteriormente. [1]
Su vocabulario de 1837 se amplió en 1842 y para 1846 había creado un completo "Diccionario hebreo-inglés e inglés-hebreo". [4] Lexicógrafos destacados utilizaron su libro así como estudiantes de hebreo. [1] Su trabajo es ahora considerada aficionada, ya que no tenía conocimientos de idiomas afines como el árabe o el arameo, pero se la considera la única mujer que hizo una contribución significativa a la filología en el siglo XIX. Todos sus libros identifican a la autora como la tercera hija de su padre y su imagen que se incluye en sus libros. [1]
Lindo murió en Londres en 1848. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f Miriam Rodrigues-Pereira, 'Lindo, Abigail (1803-1848)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004; edn en línea, septiembre de 2015 consultado el 1 de abril de 2017
- ^ a b W. Rubinstein; Michael A. Jolles (27 de enero de 2011). Diccionario Palgrave de historia anglo-judía . Palgrave Macmillan Reino Unido. pag. 597. ISBN 978-0-230-30466-6.
- ^ Shimeon Brisman (2000). Historia y guía de diccionarios y concordancias judaicos . Editorial KTAV, Inc. pág. 73. ISBN 978-0-88125-658-1.
- ^ Diccionarios hebreos , enciclopedia judía, obtenido el 1 de abril de 2017