Abraham Peyrenc de Moras (1684 - 20 de noviembre de 1732) fue un banquero francés. Aunque descendiente de plebeyos y a menudo descrito como hijo de barbero, su familia comenzó su ascenso en el siglo XVII ya que su abuelo era comerciante de sombreros y su padre cirujano licenciado, recaudador de impuestos y burgués de la ciudad. Abraham los superó y experimentó un ascenso social meteórico en el París del siglo XVIII , cimentado por su nombramiento como noble en 1720.
Abraham Peyrenc de Moras | |
---|---|
Nació | Abraham Peyrenc 1684 Le Vigan, Gard , Francia |
Fallecido | 20 de noviembre de 1732 París, Francia | (47 a 48 años de edad)
Nacionalidad | francés |
Ocupación | Banquero |
Años activos | 1720-1732 |
Conocido por | Construcción del Hôtel Biron , que ahora alberga el Musée Rodin |
Sus inicios en París
Encuentros decisivos
Abraham, el cuarto de los hijos de Peyrenc, nació en 1684 y fue bautizado como protestante en la iglesia de Aulas , a unas pocas millas al noroeste de Le Vigan . [ cita requerida ] Su padre era un cirujano autorizado. Un cirujano rural, cuya profesión se ocupaba del cuerpo, podía a veces servir como barbero. [1] Pudo comprar el puesto de secretario del rey y tierras en Saint-Cyr. Algunos de sus hijos se fueron de Francia a Inglaterra para seguir ejerciendo su fe. [2] Abraham dejó le Vigan alrededor de 1703. Según algunos, huyó a Ginebra. [3] donde se reunió con miembros de la familia Bégon, que también eran de le Vigan, y como él se habían ido por motivos religiosos. Los Bégon estaban en la banca y, siguiéndolos, se aficionó al mundo empresarial. Según otros, se fue a Lyon, donde comenzó su carrera como asignado y luego comenzó a asociarse con Simon Le Clerc, un comerciante de ropa. En cualquier caso, siguió un camino a París, donde ganó riqueza y se convirtió al catolicismo.
Su biógrafo, el marqués de Lordat, escribe: “el hugonote estricto que se creía cedido en el primer contacto con el mundo en general. Cedió en contacto con un entorno donde se sueña sólo con la ganancia material, con la acumulación de riquezas, y se cedió al becerro de oro ”.
Otros prefieren divertirse y contar una buena historia: [4]
Una agradable mañana, nuevo cadete de Gascuña, el joven Abraham partió hacia la capital; pero en lugar de una espada, llevaba un peine: porque para empezar, su mano estaba forzada y no podía esperar vivir solo de la ocupación de su padre. La situación de un joven peluquero abrió horizontes pero modestos para un hombre corriente, pero éste bien hecho, espiritual, y viniendo con el respaldo de su precursor Gil Blas, logró hacerse apreciado por un rico burgués que lo acogió en su vida. Servicio. Así, Abraham Perrin se convierte en ayuda de cámara del barbero de la casa de François-Marie Fargès. Fue un maestro importante, ex soldado, luego proveedor ... con derecho a 500.000 libras de interés. Esta última cualidad parece haber hipnotizado a Perrin. Fargès tenía una hija de 16 años… El ayuda de cámara se convirtió en yerno de su amo.
Con este hombre que vino de la nada para convertirse en el proveedor general de los ejércitos del rey, Abraham está en la escuela correcta. Se desempeñó como secretario, luego como mano derecha y finalmente como yerno. Se casó con Anne-Marie-Josèphe de Fargès, quien le dio tres hijos, uno de los cuales fue François Marie Peyrenc de Moras , quien se convirtió en contrôleur général des finances de Luis XV .
Al hacerlo, siguió el ejemplo de su suegro, que en su juventud fue notado por Lord Lagrange, un contratista de forrajes y fortificaciones, contratado por él y finalmente incorporado al negocio. Su matrimonio con la hija de su empleador fue el trampolín de su éxito, en la medida en que se convirtió en proveedor, uno de los métodos más rápidos para enriquecerse.
La empresa Fargès como trampolín al mundo de las finanzas
Bajo el reinado de Luis XIV , las guerras se sucedieron y el Secretario de Estado en Guerra cerró los contratos de cada año con grupos de varios contratistas llamados "proveedores" ("munitionnaires") que se comprometieron a suministrar raciones de pan a un precio adecuado. forraje, caballos, alimentos y ropa necesarios para las guarniciones o tropas en combate durante la duración de cada campaña. [5] Estos contratos podrían alcanzar valores en millones de libras. Los municionarios recibirían sólo una cuarta parte de esta suma. La cuenta se calculó con letras de cambio garantizadas por el Tesoro de Guerra. El proveedor interesado en mantener los pagos bajos fijaría el precio de los bienes con los vendedores de alimentos, mediante letras de cambio pagaderas en un momento específico con el banquero con el que fueron retirados.
Si la empresa Fargès se fundó en 1710, tuvo su lucrativo comienzo mucho antes. Su función no se limitó a las compras. Actuó como banquero prestando sumas considerables. En 1707 llamó a sus deudas con la Contraloría General de Finanzas, siendo cuatro millones de libras. El éxito de Fargès estuvo vinculado a su colaboración con una red internacional de subcontratistas y banqueros que ejercen el control sobre el cambio de divisas y el crédito. Debido a la morosidad en el pago de los anticipos prometidos por el secretario de Estado ( Daniel Voysin de la Noiraye ), Fargès se vio presa de problemas en la tesorería en 1712 y 1715, y tuvo que suspender los pagos. Sin embargo, se enriqueció considerablemente al negociar con letras del Tesoro de Guerra, al igual que Abraham. Abraham estaba preocupado en 1715, después de la muerte de Luis XIV, porque el Regente decidió enjuiciar a los banqueros culpables de malversación de fondos. Con un impuesto de más de 2 millones de libras, prefirió exiliarse durante varios meses en Inglaterra. De regreso a Francia, lanzó una nueva empresa con Fargès.
Dado que la reactivación de los negocios era indispensable para la restauración de la Tesorería Real, el Regente dio su consentimiento al escocés John Law , que fundó en París, en la rue Quicampoix, un banco privado por acciones. El sistema financiero incluyó en 1717 la creación de la Compañía Francesa de las Indias Orientales, que se basó en el desarrollo de Luisiana. Las acciones se negociaban por oro, pero también podían pagarse mediante pagarés del gobierno. Los precios subieron, se compraron acciones por 150 por hasta 10.000 libras. El banco que se convirtió en Royal recibió el monopolio de la acuñación de monedas.
Enriquecimiento a través del 'Système de Law'
Fargès financió la Compañía Francesa de las Indias Orientales por un millón de libras y fue contado entre los grandes hombres de Mississippi. Vendió sus acciones antes de que el sistema colapsara en 1720. Dio 27 millones en letras de cambio durante la Opération du visa por las que recibió 20 millones en bonos nuevos. Enriquecido en extremo, compró dos despachos de secretario del rey, uno para él y otro para su padre, el notario real de los Monts du Lyonnais.
Con tan buen maestro, Abraham Peyrenc también se abrió camino. Se convirtió en uno de los banqueros más impulsados de la capital. Ya en 1719, hizo su fortuna y pudo retirarse de los negocios y entrar en el gobierno. En 1720 compró el puesto de secretario del rey y se le otorgó la nobleza. Compró tierras. Pero su nobleza terrateniente no era suficiente, quería tener el estatus de noblesse de robe , para lo cual tenía que aprender tanto latín como derecho. Se rodeó de maestros que le enseñaron esto y le hicieron abogado, lo que le fue necesario para comprar el puesto en el consejo de Estado , que le costó una fortuna, más de 200.000 libras. Entre 1720 y 1722 fue consejero del Parlement de Metz y luego maître des requêtes . Habiendo sido puesto en manos de Louise Françoise de Bourbon, duquesa de Borbón , la hija legítima de Luis XIV, fue nombrado su jefe de consejo en 1723. En Marte del mismo año, se convirtió en miembro de la oficina del Primer Ministro. a los Indes, y en agosto fue nombrado inspector jefe. [6] El momento culminante fue en 1731 cuando se convirtió en el Comisionado de Reyes de la empresa. Un comisionado depende únicamente del Contralor General de Finanzas, por lo que era el verdadero dueño de la empresa.
Su retrato (ahora en el Musée cévenol ) es la prueba de su ascenso social y su entrada en la nobleza. Expresa el deseo de crear una nueva nobleza que intente seguir el modelo aristocrático. La estética del retrato se atribuye en ocasiones a Nicolas de Largillière , en otras a Hyacinthe Rigaud , que duda entre un retrato oficial, pomposo y tenso, y un retrato psicológico. Abraham Peyrenc, que adquirió el marqués de Moras, se eternizó en una leve pose de tres cuartos, sonriendo amistosamente, su mirada sin insolencia, con una peluca rizada sin rigidez, vestido con traje de seda de terciopelo, adornado con encaje. Las cualidades humanas de su personalidad se colocan en primer plano, mucho más que su ocupación o su riqueza. Los brazos que eligió reflejan su camino desde le Vigan : desde la abertura, cosida con pepitas de oro, hasta la banda de oro con brocado.
Compra de terrenos e inmuebles
Como un Cévenol prudente , Peyrenc se retiró de los negocios, hizo fortuna y utilizó su dinero en la compra de varios señoríos. Entre 1719 y 1720, adquirió propiedades (por valor de 1.089.400 libras) y en la década siguiente invirtió 1.662.767 libras en bienes raíces. Parece haber adquirido sus tierras cada vez que se presentaba la ocasión. [7]
El 5 de agosto de 1719 compró a la duquesa de Brancas el señorío de Moras (cerca de La Ferté-sous-Jouarre en Brie ), que estaba valorado en 118.400 libras y le trajo tanto su título nobiliario como su apellido “Peyrenc de Moras. " El 3 de octubre del mismo año compró a los acreedores del vizconde de Polignac las tierras, los títulos y las dependencias de d'Ozon , Rioux , Saint-Amant, Roche-Savine , Boutonargues , Saint-Pal , Châteauneuf-de-Randon, que fueron valorados en 546.000 libras. El 4 de enero compró una gran casa en Montfermeil a cuatro leguas de París, y el 11 de octubre del mismo año, la Baronía de Peyrat, y el 21 de febrero dos obras en la place Louis-le-Grand (ahora Place Vendôme) . Se convirtió en señor de la ciudad de Saint-Etienne en Forez , una de las ciudades manufactureras más grandes del reino, con la compra de su segundo título de señorío (en Saint-Priest-en-Jarez de la familia Saint-Priest / Durgel / Jarez , valorado en 400.000 libras). En 1725 pagó las deudas de juego de Léonard Hélie de Pompadour, gran sénéchal de Périgord y marqués de Laurière , a cambio de sus títulos (su tercer marqués). [8] En mayo de 1728, adquirió el título de Conde (comté) de Clinchamp en Perche , valorado en 450.000 libras, luego, en junio, aterriza en Champrose, Menillet , Villemigeon cerca de Tournan-en-Brie . Aunque ya es impresionante, esta lista no es exhaustiva y excluye varios feudos y casas parisinas alquiladas o compradas para reventa.
Habiendo adquirido por ley dos solares en la place Louis-le-Grand, M. de Moras le pidió al arquitecto Jacques Gabriel que comprara un tercer lote en el que construir dos hermosas casas. El más grande fue vendido a Jean de Boullonges , comisionado jefe de Finanzas, el otro al marqués de Alleurs para que lo disfrutara durante su vida, así como a su hermano le chevalier des Alleurs, por parte del precio de las tierras de Clinchamp.
En el campo, la familia Moras tenía una serie de hermosas mansiones entre las que se encontraban la casa de Montfermeil, a cuatro leguas de París, y el castillo de Champrose, a nueve leguas de distancia de la ciudad, también en Brie, Cherperine (Chèreperrine), Perche, y Origny-le-Roux. El castillo de Moras parece haber sido habitado. El inventario después de la muerte describe un castillo cuyo interior estaba sin brillo, cuyos tapices eran viejos, los pisos y muebles usados, y los espejos y trumeaux despegados . Hay retratos del fallecido Luis XIV y otros reyes o señores. Al señor de Moras le gustaban las pinturas inspiradas en la Metamorfosis de Ovidio, o los motivos de flores, frutas y caza, en las mansiones en las que vivía. El panel sobre la puerta de Montfermeil y en el hôtel de Varennes son ejemplos de ello. Los candelabros eran de cristal alemán, el mármol de Italia, las cómodas de palisandro. El castillo de Cherperine sirvió como casa de vacaciones en los meses agradables.
En 1727, la familia Moras vivía en París en un hotel particulier construido por Jacques Gabriel que se encuentra hoy en la Place Vendôme . Al juzgar la morada indigna de sí mismo, el señor de Moras decidió construir otra. Quería mostrar su magnificencia frente a la vieja Nobleza y deslumbrarlos con su Lujo, una venganza de los advenedizos. Por lo tanto, compró grandes extensiones de terreno al final de la rue de Varennes, en un nuevo barrio prácticamente vacío, lejos del ruido de París, cerca del hôtel des Invalides . Era un terreno irregular relleno de viejos cajones de arena. [9] La elección de este lugar para la construcción de su Mansión no fue insignificante. [10] Además de su proximidad al Palais Bourbon , donde la duquesa viuda Louise Françoise de Bourbon para quien se desempeñó como Jefe del Consejo, ninguna otra área tenía tanta tierra disponible para la construcción. El edificio de Les Invalides supuso la urbanización de esta zona aún fuera de la ciudad. Además, sus calles paralelas al Sena ofrecían terrenos de suficiente longitud para erigir viviendas entre patios y jardines. M. Peyrenc de Moras compró primero una parcela de 5 hectáreas y luego intercambió otras tierras con el marqués de Saissac para tener una superficie algo mayor a 1 km2.
Una vez en posesión de las tierras, escribió a Jacques V Gabriel , inspector general de edificios del rey, quien confió el diseño y la construcción del edificio a Jean Aubert , uno de los arquitectos del rey. Este edificio se conocería más tarde como el Hôtel Biron, que hoy alberga el Musée Rodin . Jean Aubert diseñó el hotel en 1727, con un patio en la parte delantera y un jardín en la parte posterior, dispuesto a ambos lados y erigido en un parque real, como un castillo. [11] [12] Era simultáneamente una casa adosada y una casa de vacaciones. La parcela de tan gran tamaño le permitió enmarcar el edificio en una vegetación que lo rodeaba por completo, excepto por una parte a la derecha del patio. Los jardines son visibles desde cada habitación, incluso los de cada lado. Un corredor central, una innovación del siglo XVIII que solo fue posible por la falta de muros centrales, distribuyó las habitaciones a ambos lados, con la luz proveniente en parte de las ventanas laterales en cada extremo. Aislado en una plataforma unos escalones más arriba, el edificio tiene tres niveles: un entrepiso roto por ventanas rematadas en arcos rebajados, un primer piso y un segundo nivel separados por una banda de moldura. El edificio principal tiene una superficie de 354 metros cuadrados, el patio principal tiene 32 metros de ancho por 48 de fondo. Los establos muy grandes tenían capacidad para 32 caballos. Los planes seguidos por Jean Aubert están en el espíritu purista del rococó, de moda en ese momento. Los planos de planta, sección transversal, y elevaciones, así como el modelo de jardín se presentaron en Jacques-François Blondel 's Arquitectura française (1752). [13]
En 1729, M. Peyrenc de Moras encargó a François Lemoyne 18 pinturas decorativas, inspiradas en las Metamorfosis , la mayoría de las cuales iban a ir por encima de las puertas. [15] La gran sala estaba adornada con "las cuatro horas del día": Aurore y Céphale para ilustrar la mañana, Venus mostrando a Eros la pasión de sus flechas para el mediodía, Diana regresando de la caza por la tarde y Diana y Endymion por la noche. El tema de la serie fue Amor vincit omnia ('el amor lo conquista todo').
El legado dejado por Abraham Peyrenc de Moras
En 1731, se instaló la familia de Peyrenc de Moras. Pero el padre de la casa no se benefició mucho de la magnificencia de su mansión, ya que murió antes de que se completara el segundo nivel. Su viuda alquiló la casa a la duquesa de Maine en 1736. A su muerte, los herederos de Moras vendieron el edificio, valorado en 500.000 libras, al duque de Biron .
Una figura para la posteridad
El renombre del banquero creció en su posteridad, tan abrupta había sido su ascensión social. No le dejó indiferente a nadie, ganándose el desprecio de algunos y la admiración de otros. Al anuncio de su muerte, el cantautor Charles Collé dijo: “Perdimos ayer a uno de nuestro Creso , el señor de Moras, que“ dejó entre 8-900.000 libras en intereses, palacios, castillos, grandes tierras, y todo esto adquirido en un tiempo corto. Ni siquiera tenía 50 años ". Edmond Jean François Barbier escribió cosas similares sobre Moras en su periódico.
Noviembre 1732
El día 20 de este mes enterraremos a uno llamado Peirenc de Moras, de 46 años, procurador jefe y consejero jefe de la Sra. La Duchess Dowager. Este hombre era hijo de un barbero en un pequeño pueblo de Saintonge (sic), y él mismo se afeitaba. De allí vino a París, que es el refugio de todo tipo de personas. Él trueque, negoció en la plaza antes del famoso système de Law de 1720 . Tenía más negocios malos que buenos, pero al no tener nada que arriesgar, puso todo en el sistema. Tuvo la suerte de lograr sus objetivos. Tenía sentido para saber qué caminos seguir en esta tierra. Al final, murió rico por una suma de 12-15 millones, tanto en fondos como en tierras y bienes, joyas y acciones de la Compañía de las Indias Orientales. Había construido en el faubourg Saint-Germain la casa más hermosa que ha existido en París. Esto por sí solo es suficiente para tener una imagen de nuestro gobierno. Vean aquí a un hombre nada que en dos años se hizo más rico que los príncipes, y esta fortuna, producida por este infeliz sistema, se compone de las pérdidas de doscientas personas que habían adquirido o heredado, durante treinta años de trabajo en todo sentido. de profesiones. Aun así, este hombre se quedó solo porque estaba en condiciones de distribuir mil a los señores y personas de la corte, y fue colocado en un honorable cargo judicial. Deja una viuda y tres hijos. Su viuda es hija de Fargès, antiguo proveedor de raciones, formado como militar, que gozaba de 500.000 libras de interés y que tiene el secreto de no haber pagado a uno de sus acreedores. Ya hay más de un señor que sueña con casarse con esta viuda.
Los comentarios contradictorios muy a menudo se convierten en chismes. Muchos recuerdan solo al viejo ayuda de cámara o al barbero, otros imaginan que compró el silencio sobre su origen con los generosos préstamos que otorga. El Vicount de Reiset es el más generoso, quien dijo de M. de Moras que era respetado y honrado por toda la sociedad parisina, y agregó que su viuda recibió a los hombres más buscados de la ciudad y de la corte. Esto fue cuestionado por quienes imaginan que ella recibió a caballeros necesitados, los complació en todos los sentidos y les dio buena comida y alojamiento. ¿No había arrojado a su hija a los brazos de un caballero provinciano sin dinero que se apresuró a casarse con ella una vez que ella huyó de su convento para reunirse con él? Se supone que la muerte de la señora de Moras, el 11 de enero de 1738, fue causada por este escándalo. A menudo se le hacían ilusiones a su espíritu necio, atrevido y terco. Se supone que ha vivido una vida libertina y libertina, especialmente después de la muerte de su marido.
Está claro que si la historia del marqués de Moras sigue apareciendo en las publicaciones del siglo XIX y principios del XX, es la de su “hôtel particulier”, vendido primero al duque de Biron y luego convertido al Sacré. -Cœur convento, antes de convertirse en el Musée Rodin, cada vez una ocasión para que los periodistas mencionen la historia de su primer propietario, una tan romántica que parece una novela en serie.
El legado que dejó a su familia
Durante su vida, Abraham Peyrenc de Moras no descuidó a su familia. [16] Gracias a su protección, su hermano menor Luis se convirtió en señor de Saint-Cyr y, en 1735, su hija se casó con François-Jean-Baptiste de Barral de Clermont, consejero del parlement del delfín y posteriormente Président à mortier . El otro hermano que no tenía ambiciones políticas se convirtió en el abad Moras de la congrégation de Saint-Antoine, en Metz. A su muerte, el señor de Moras dejó a su esposa ya sus tres hijos una fortuna colosal que sería de gran utilidad para el mayor, François Marie Peyrenc de Moras , para establecerse y convertirse en primer administrador y luego en ministro. Su hijo menor, comisionado de peticiones del palais, murió relativamente joven. Su hija Anne-Marie, cuyo increíble compromiso con Louis de Courbon se rompió, terminó casándose de nuevo con el conde Merle de Beauchamp, embajador en Portugal.
L 'inventaire après décès a été déposé auprès du notaire de famille parisien, Thomas-Simon Perret [17]
Empleó a varios notarios entre noviembre de 1732 y febrero de 1733. Incluye un número impresionante de páginas. Es cierto que la fortuna de M. de Moras se estima en 5.849.702 libras de las cuales 2.337017 son inmuebles. [18] En él se registran los arrendamientos de innumerables granjas en varias regiones: Vivarais , Forez , Auvergne , Limousin , Perche , Brie , Bas- Poitou . Los arrendamientos de las fincas con vencimiento solo en la Navidad de 1732, incluidos los de molinos, bosques, estanques y tuilerías, alcanzan un valor de 83.706 libras. M. de Moras recibió en París los alquileres de 18 inquilinos en Croix-Rouge , rue Cassette , Place Maubert , rue de Vendôme y rue de Saint-Jacques . Mucha gente le debía atrasos en las anualidades que le contrataban, entre ellas el duque de NeversM. de Caumartin, M. y Madame de la Rochefoucault (marqués de Bissy). Su salario mensual es una gota en el balde, en comparación con las sumas anteriores: 4620 libras. Entre sus castillos y mansiones, solo el castillo de Moras, de Champrose, de Cherperine, la maison de Monfermeil y l'hôtel de la rue de Varenne (que luego se vendió por 450000 libras) son contabilizados por sus herederos el 7 de mayo de 1758. Se excluyen de este inventario la casa de la rue des Capucines, adquirida en 1729, el château de Livry, y sobre todo las acciones de la East India Company (125 acciones), que representa una suma de 2.250.000 libras.
Ver también
- Le Vigan .
- Museo de los Cevennes (Musée Cévenol) . Retrato de Abraham Peyrenc de Moras.
Referencias
- ^ "Histoire des chirurgiens, barbiers et barbiers chirurgiens" ..
- ^ Christian Sigel (diciembre de 2012). Histoire et mémoire Le temps des Peyrenc . Bulletin du Vieux Saint-Etienne. págs. 5-14, 48..
- ^ Club cévenol (Alès, Gard). Auteur du (1970). "Causses et Cévennes: revue du Club cévenol: trimestrielle, illustrée / dir. Paul Arnal; réd. Louis Balsan" . Gallica (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2018 ..
- ^ "Untitled-Société historique de Compiègne" (PDF) ..
- ↑ Thèse intitulée: de la dentelle à la finance: Parcours d'une femme d'affaires au début du XVIIIe siècle (Universidad de Louvain)
- ^ Philippe Haudrère (1980). "L'origine du personal de la direction générale de la compagnie française des Indes" . Revue française d'histoire d'outre-mer (en francés). 67 (248–249). págs. 339–371.
- ^ Christian Sigel (2012). Histoire et mémoire, le temps des Peyrenc (en francés). Histoire et Patrimoine de Saint-Etienne. págs. 11-12.
- ^ Archivos nacionales, MC / ET / XCV / 83 (12 de julio de 1725)
- ^ Jean-Charles-Marie Roger (1785). Les Peyrenc de Moras (1685-1785) une famille cévenole au service de la France (en francés).
- ^ "Ateliers et domiciles de Rodin, Etude des cadastres" (PDF) (en francés).
- ^ "L'hôtel Peyrenc de Moras, baño privado Biron" .
- ^ Lockwood, Charles (18 de mayo de 1986). "Una casa parisina de Rodin y la realeza" . The New York Times .
- ^ "Illustrations de l'architecture française ou recueil des Plans" (en francés).
- ^ "[Ilustraciones de Architecture françoise ou recueil des Plans, élévations coupes et profils ...] / Cochin ... [et al.], Grav.; Jean-François Blondel, aut. Du texte" .
- ^ "Alain. R. Truong (tableau de François Le Moyne)" (en francés). 28 de junio de 2011.
- ^ "Rodin à l'hôtel de Biron et à Meudon par Gustave Coquiot" .
- ↑ Archives nationales, MC / ET / XCV / 119 inventaire des biens après décès (25 de noviembre de 1732)
- ^ Thierry Claeys. Dictionnaire biographique des financiers en France au XVIIIe siècle . SPM Kronos. págs. Tomo 2.