La vestimenta académica de la Universidad de Chulalongkorn (en tailandés : ครุย วิทยฐานะ ของ จุฬาลงกรมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย) es una bata de manga larga hecha de malla ligera y bordeada con una tira de fieltro especialmente diseñada . La misma tira también se adjunta a los codos y las muñecas. El vestido en sí está adaptado de un atuendo ceremonial llamado suea khrui y fue diseñado durante el reinado de Prajadhipok , junto con la insignia académica existente. [1]
El vestido es de frente abierto y largo hasta la pantorrilla, parecido al vestido que se usa en el Reino Unido , pero sin capucha ni gorra. El yugo no está fruncido ni plisado; y las mangas no están sueltas. El grado y el estado del usuario se reflejan en el color de la tira de fieltro. El esquema de color es similar al utilizado en muchas universidades del Reino Unido, como la Universidad de Oxford , [2] la Universidad de Bristol [3] y la Universidad de Manchester . [4]
Para cumplir con las regulaciones y debido a su transparencia, la bata debe usarse sobre una vestimenta tradicional o educada. [5] Desde su invención, muchas universidades tailandesas adoptaron el vestido similar pero con patrones diferentes para sus graduados.
Historia
Desde el establecimiento de la Escuela de Servicio Civil de Chulalongkorn en 1899, no había ningún símbolo que marcara la graduación de los estudiantes. En 1914, Vajiravudh ordenó que se diseñara la insignia académica. Los graduados y los empleados de la escuela pueden colocar la insignia en el pecho izquierdo, como si estuvieran usando una bata académica. [1] El vestido, sin embargo, aún no fue diseñado ya que la Escuela de Servicio Civil de Chulalongkorn no pudo conferir la licenciatura o más. Solo se expidió un diploma a los graduados.
Cuando el colegio se convirtió en universidad en 1917, sus académicos mejoraron rápidamente hasta el punto de que comenzó a otorgar títulos en 1928. [6] Se planteó la idea de una vestimenta académica respetable y bien diseñada. [7] En ese momento, el uso de seua khrui estaba estrictamente limitado y solo lo podían usar los monjes preordenados, los miembros de la familia real y los ministros del gobierno. [8] Debido a la restricción, la universidad le pidió permiso a Prajadhipok para usar el vestido tradicional. La universidad también discutió el patrón de vestimenta más adecuado y la regulación correspondiente con los ministros de educación y justicia. Finalmente, el rey pidió que la discusión se hiciera entre los ministros y él mismo. Esto resultó en la introducción del diseño actual en 1930. [9] [10]
Para solteros y maestros, los vestidos están decorados con una tira de fieltro negro. Estos se asemejan a las batas negras de BA y MA utilizadas por Oxford, [2] Cambridge [11] y algunas universidades británicas. El color negro también simboliza el sábado, el cumpleaños de Vajiravudh. La bata de médico tiene una tira escarlata, que representa el cumpleaños de Chulalongkorn. El color también es similar al vestido de doctorado de Oxford . [2] A pesar de los esquemas de color similares, las formas de los vestidos británicos y tailandeses son completamente diferentes. El vestido tailandés tiende a ser simple. Las mangas son tan largas como la muñeca y de forma cilíndrica para todos los grados y estados. Los colores se aplican solo a la tira, no a todo el vestido. La bata británica, por otro lado, tiene características más sofisticadas como canesú fruncido o plisado, diferentes mangas para diferentes grados, varios tipos de capucha y tocados.
Otro diseño distintivo con franja de color amarillo claro está reservado para el Rey de Tailandia, que es el Visitante Oficial de la universidad. En 1980, se diseñó otro tipo de vestimenta académica para profesores y concejales universitarios con un patrón similar al de los graduados, pero con fieltro rosa. [12] [13]
Especificación
La vestimenta académica consiste en una bata de manga larga revestida con una tira de fieltro de 10 cm de ancho decorada con brocado dorado . El codo y la muñeca se envuelven con la misma tira. Para la túnica del rey, se utiliza un revestimiento amarillo y se coloca un brocado de 5 cm de ancho en el centro. Se añaden dos tiras de brocado más de 1 cm a ambos lados de la tira de fieltro. Las insignias plateadas de Phra Kiao están fijadas a la parte del pecho de la tira de fieltro.
Para los que están admitidos al doctorado, se utiliza una bata con revestimiento escarlata. Se añaden dos tiras de brocado de 1 cm a los bordes exteriores de la tira de fieltro. Se cosen 0,75 cm en blanco, 0,5 cm de cinta, 0,75 cm en blanco y 1 cm de cinta en el orden respectivo desde las cintas exteriores al centro. En el centro de la tira de fieltro se coloca una banda de fieltro, correspondiente a la facultad (no al grado otorgado). Al igual que con la túnica del rey, las insignias de plata también están prendidas.
La bata del maestro es similar a la bata del médico, pero una tira de fieltro roja se reemplaza por una negra. La banda de color se reemplaza por hilo para la licenciatura. Para los profesores, la tira de fieltro es rosa y está centrada con hilo dorado. Los miembros del consejo universitario pueden colocar insignias de oro en lugar de plata. El canciller y presidente del consejo universitario, [nota 1] y el presidente de la universidad usan la misma bata que los miembros del consejo, pero entre las dos insignias se cuelga una cadena de oro con un patrón específico. [12] [13]
Otras universidades tailandesas han adoptado vestidos de patrones similares pero diferentes. Por ejemplo, las Universidades de Tecnología del Rey Mongkut, [14] Universidad de Mae Fah Luang , [15] Universidad de Khon Kaen , [16] Universidad de Naresuan , [17] todas las Universidades de Tecnología de Rajamangala [18] y algunas Universidades de Rajabhat. [19] Es notable que casi todas las adaptaciones no varían el color de la bata o su cara. En cambio, se agregan tres rayas a los brazos o codos de la bata de doctorado, al igual que tres rayas de terciopelo en la bata de doctorado estadounidense . Como una desviación de las tradiciones originales, dos y una rayas son para maestro y soltero respectivamente.
Colores de la facultad
Una banda o hilo de color se cose longitudinalmente al centro de la banda de fieltro, correspondiente a la facultad que otorga el título. Como ejemplo, un graduado de maestría en ingeniería usa ladrillos refractarios, mientras que el amarillo se usa para denotar ciencia. Los colores de la facultad de la Universidad de Chulalongkorn se enumeran a continuación. [13] [20]
Facultad | Acrónimo (en tailandés) | Color |
---|---|---|
Ciencias de la salud aliadas | สว | Índigo |
Arquitectura | ส ถ | marrón |
Letras | อ | Gris [nota 2] |
Comercio y contabilidad [nota 3] | พ ศ | Cielo azul |
Artes de la comunicación | น ศ | Azul oscuro |
Odontología | ท | Amatista |
Ciencias económicas | ศ | Oro |
Educación | ค | Rojo naranja |
Ingenieria | ว ศ | Ladrillo refractario [nota 2] |
Bellas Artes y Artes Aplicadas | ศ ป | rojo |
Ley | น | blanco |
Medicamento | พ | Verde bosque [nota 2] |
Enfermería [nota 4] | พ ย | Escarlata |
Farmacia | ภ | Verde oliva |
Ciencias Políticas | ร | Negro |
Psicología | จ | azul marino |
Ciencias | ว ท | Amarillo [nota 2] |
Ciencia deportiva | ว ก | naranja |
Escuela de Recursos Agrícolas | ทก | Bermellón |
Medicina Veterinaria | ส พ | Gris azulado |
Facultad de Estudios de Población | ปก | Violeta |
Facultad de Ciencias de la Salud Pública | ว ส | Azul tiffany |
Facultad de Petróleo y Química | ป ป | Maíz |
Escuela de posgrado | บ | Magenta |
Insignia académica
La insignia académica de la universidad fue diseñada en 1914 como una insignia de plata (o latón cromado) que representa a Phra Kiao sentada sobre una almohada redonda, que es el emblema personal de Chulalongkorn y el emblema de la universidad. El acrónimo tailandés de la facultad está inscrito debajo de la almohada. El nombre del graduado, el programa y el año de graduación pueden estar grabados en la parte posterior de la insignia. Independientemente del nivel de grado, solo hay un estilo para una facultad en particular.
Todos los titulares de títulos (incluidos los títulos honoríficos) son elegibles para colocar esta insignia en el pecho izquierdo de la vestimenta nacional, uniforme o atuendo educado, preferiblemente sobre la barra de la cinta . Para los graduados con diploma, la insignia se cambia a la derecha. [5] En el pasado, esta insignia también puede ser usada por trabajadores universitarios en el desempeño de sus funciones. [1]
Ver también
- Universidad de Chulalongkorn
- Suea khrui
Notas
- ^ En Tailandia, el presidente del consejo universitario es el director ceremonial de la universidad. También dirige el consejo / patronato universitario; aprueba o rechaza las ordenanzas; y asesora al rector / rector de la universidad. Al ser un jefe ceremonial, también es rector de la universidad.
- ^ a b c d Color original propuesto en 1930.
- ^ El mismo color es también para Sasin , cuyo acrónimo es ศศ.
- ^ También para graduados de la Escuela de Enfermería de la Policía Real de Tailandia y la Escuela de Enfermería de la Cruz Roja de Tailandia, que son institutos independientes asociados con la universidad. Ellos y la universidad organizan conjuntamente la enseñanza y la formación. Sin embargo, en la graduación, la universidad admitió a los estudiantes en los títulos correspondientes.
Referencias
- ^ a b c ราชกิจจานุเบกษา, พระราชกำหนด เข็ม โรงเรียน ข้าราชการ พลเรือน , เล่ม ๓๑, ตอน ๐ ก, ๑๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๕๗, หน้า ๑๒๙ (Real Decreto sobre la insignia académica para la Escuela de Servicio Civil de Chulalongkorn, 1914)
- ^ a b c "Vestido académico" . Universidad de Oxford.
- ^ REGLAMENTO PARA EL DISFRAZ ACADÉMICO Y OFICIAL
- ^ "Horario de Reglamento General: XIII Vestimenta Académica" . Universidad de Manchester.
- ^ a b "ข้อบังคับ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ว่า ด้วย โอกาส และ เงื่อนไข การ ใช้ ครุย วิทยฐานะ เข็ม วิทยฐานะ และ ครุย ประจำ ตำแหน่ง พ.ศ. ๒๕๕๓" (PDF) . 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 24 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de octubre de 2017 . (Reglamento de la Universidad sobre las condiciones de uso de la vestimenta académica y la insignia, 2010)
- ^ Evolución de CU Archivado el 10 de abril de 2013, en Wayback Machine , Salón Conmemorativo de la Universidad de Chulalongkorn (en tailandés).
- ^ Manual para estudiantes nuevos, Universidad de Chulalongkorn, págs. 29-31
- ^ ราชกิจจานุเบกษา,พระราชกำหนด เสื้อ ครุย ร.ศ. ๑๓๐ , เล่ม ๓๑, หน้า ๑๒๙-๑๓๑ (Ley Suea Khrui de 1911)
- ^ Primera ceremonia de graduación en Tailandia Archivado el 10 de abril de 2013, en Wayback Machine , Chulalongkorn University Memorial Hall (en tailandés)
- ^ ราชกิจจานุเบกษา,พระราชกำหนด เสื้อ ครุย บัณฑิต ของ จุฬา ลง ก รณ มหาวิทยาลัย พ.ศ. ๒๔๗๓ , เล่ม ๔๗ หน้า ๙๒-๙๖ (Ley de vestimenta académica de 1930)
- ^ "Estatuas y ordenanzas de la Universidad de Cambridge Capítulo II" (PDF) . 2017. Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
- ^ a b ราชกิจจานุเบกษา, พระราชกฤษฎีกา ว่า ด้วย ปริญญา ใน สาขา วิชา อักษร ย่อ สำหรับ สาขา วิชา ครุย ประจำ ตำแหน่ง ครุย วิทยฐานะ และ เข็ม วิทยฐานะ ของ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย พ.ศ. ๒๕๒๓ , เล่ม ๙๗, ตอน ๑๐๕, ๙ กร๑ ๒๕๒๓, sobre título otorgado, acrónimos de grado, vestimenta académica y distintivo, 1980)
- ^ a b c ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศ จุฬา ฯ ว่า ด้วย การ กำหนด ปริญญา ใน สาขา วิชา อักษร ย่อ สำหรับ สาขา วิชา ครุย วิทยฐานะ เข็ม วิทยฐานะ และ ครุย ประจำ ตำแหน่ง พ.ศ. ๒๕๕๓ , เล่ม ๑๒๗, ตอน พิเศษ ๕๒ ง, ๒๖ เมษายน - ๒๔ (Reglamento sobre títulos otorgados, siglas de títulos, vestimenta académica, distintivo académico y vestimenta de la facultad, 2010)
- ^ "ประกาศ ม จ ธ. เรื่อง ครุย ประจำ ตำแหน่ง ครุย วิทยฐานะ และ เข็ม วิทยฐานะ ฯ พ.ศ. ๒๕๔๔" . 20 de julio de 2001 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .( Ordenanza de KMUTT sobre batas e insignias académicas, 2001)
- ^ "ข้อกำหนด ม ฟ ล. ว่า ด้วย ครุย ประจำ ตำแหน่ง ครุย วิทยฐานะ และ เข็ม วิทยฐานะ ฯ พ.ศ. ๒๕๔๖" (PDF) . 28 de febrero de 2003 . Consultado el 6 de octubre de 2017 . (Especificación de la Universidad Mae Fah Luang sobre vestimenta de oficial, vestimenta académica e insignia académica, 2003)
- ^ ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศ ม ข. เรื่อง ครุย เข็ม วิทยฐานะ และ ครุย ประจำ ตำแหน่ง ฯ พ.ศ. ๒๕๖๐ , เล่ม ๑๓๔ ตอน พิเศษ ๑๓๔ ง, หน้า ๓๙-๔๐ (Reglamento de la Universidad de Khon Kaen sobre toga y distintivo académico, 2017)
- ^ ราชกิจจานุเบกษา,พร ฎ ว่า ด้วย ปริญญา อักษร ย่อ ครุย เข็ม วิทยฐานะ และ ครุย ประจำ ตำแหน่ง ฯ ของ ม น. พ.ศ. ๒๕๕๐ , เล่ม ๑๒๔ ตอน ที่ ๑๐๒ ก, หน้า ๑๒ (Ordenanza de Phitsanulok de la Universidad de Naresuan sobre títulos académicos, toga e insignia, 2007)
- ^ Por ejemplo, consulte ราชกิจจานุเบกษา,พร ฎ. ว่า ด้วย ปริญญา ฯ ของ ม ทร. ล้าน นา พ.ศ. ๒๕๕๔ , เล่ม ๑๒๘ ตอน ที่ ๔๘ ก, หน้า ๒๖-๓๒ (Ley sobre títulos académicos y vestidos para la Universidad de Tecnología de Rajamangala, Lanna en Chiang Mai, 2011)
- ^ Por ejemplo, Universidad Sakon Nakhon Rajabhat: "ชุด ครุย บัณฑิต มหาวิทยาลัย ราชภัฏ สกลนคร" . 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
- ^ ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศ จุฬา ฯ ว่า ด้วย การ กำหนด ปริญญา ใน สาขา วิชา อักษร ย่อ สำหรับ สาขา วิชา ครุย วิทยฐานะ เข็ม วิทยฐานะ และ ครุย ประจำ ตำแหน่ง (ฉบับ ที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๕๗ , เล่ม ๑๓๑, ตอน พิเศษ ๔๙ ง, หน้า ๓ (Un reglamento enmendado sobre títulos y vestimenta académica, 2014)