Adelphoe (también Adelphoi y Adelphi - The Brothers ) es una obra del dramaturgo romano Terence , adaptada en parte de las obras de Menander y Diphilus . Se representó por primera vez en 160 a. C. en los juegos funerarios de Aemilius Paulus . [1] Explorando la mejor forma de crianza de los niños, el juego inspirado Molière 's La escuela de los maridos . [2]
Adelphoe a menudo se considera la obra maestra de Terence. [3] [4]
Gráfico
Demea, padre de Aeschinus y Ctesipho, decide separar a sus hijos y cría a Ctesipho mientras permite que su hermano Micio críe a Aeschinus. Demea es un padre estrictamente autoritario y Micio es permisivo y democrático. Ctesipho se enamora, pero tiene miedo de exponer su interés romántico debido a la educación estricta y fría que recibió de Demea. Por lo tanto, Esquino, para ayudar a su hermano, decide robar a la niña, aceptando toda la culpa del asunto. Demea y Micio discuten sobre quién hizo un mejor trabajo en la crianza de sus hijos.
Después de un largo monólogo comparando sus métodos con los de su hermano, Demea decide emular la urbanidad y la franqueza de su hermano como medio de crítica. En las últimas cien líneas de la obra, Demea regala una gran cantidad de dinero y una gran propiedad, convence a su hermano de que se case en contra de su voluntad y libere a dos de sus esclavos, y finalmente pronuncia un discurso final denunciando toda esa liberalidad: " Te lo diré: lo hice para mostrarte que lo que ellos piensan que es tu bondad y amabilidad no sucedió por bondad real ni por justicia y bondad, sino por adulación, complacencia y generosidad, Micio. ( dicam tibi: / ut id ostenderem, quod te isti facilem et festivom putant, / id non fieri ex vera vita neque adeo ex aequo et bono, / sed ex adsentando, indulgendo, largiendo, Micio. líneas 985-988)
Luego les ofrece a sus hijos que será su padre estricto si así lo desean, pero si prefieren quedarse con Micio, pueden hacerlo. Ambos chicos optan por someterse a Demea, con la aprobación de Micio. Al final de la obra, Ctesipho se va a casar con su amada, Micio se casa con Sostrata y Aeschinus se casa con Pamphila, la hija de Sostrata.
Caracteres
- Micio - hermano de Demea y padre adoptivo de Esquino
- Demea: hermano de Micio y padre de Esquino y Ctesifo, crió a Ctesifo
- Sannio - Un proxeneta, dueño de la esclava "Music Girl"
- Aeschinus - hijo de Demea, criado por Micio
- Syrus - esclavo de Micio
- Ctesipho - hijo de Demea criado
- Canthara - sirviente de Sostrata
- Geta - esclavo de Sostrata
- Hegio - amigo cercano del difunto esposo de Sostrata
- Pamphila - hija de Sostrata
- Music Girl - esclava de Sannio
- Dromo - esclavo de Demea
- Sostrata - mujer viuda que vive al lado de Micio
- Parmeno - un esclavo [5]
Referencias
- ^ "Adelphi - una sinopsis de la obra de Terence" . Theatre History.com . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
- ^ https://archive.org/stream/newinternational01gilm#page/114/mode/1up
- ^ Damen, Mark (2012). "Capítulo 14: Comedia romana, parte 2 (Terence)" . Consultado el 29 de agosto de 2016 . "La obra maestra consumada de Terrence"
- ^ Derecha, Walter (1973). "Papel de Syrus en" Adelphoe "de Terence ". El diario clásico . JSTOR 3295725 .
- ^ Riley, Henry Thomas (ed.) . "P. Terentius Afer, Adelphi: Los hermanos" . Biblioteca Digital Perseus . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
Otras lecturas
- Barsby, John A. 2002. "Terence y sus modelos griegos". En Due seminari Plautini. La tradizione del testo; modelli. Editado por C. Questa y R. Rafaelli, 251–277. Urbino, Italia: Quatro Venti.
- Damen, Mark L. 1990. "Estructura y simetría en Adelphoe de Terence". Estudios clásicos de Illinois 15: 85–106.
- Forehand, Walter E. 1985. Terence. Boston: Twayne.
- Frauenfelder, DW 1996. "Respecting Terence. Adelphoe 155-175". Mundo clásico 90: 23–32.
- Goldberg, Sander M. 1986. Comprendiendo a Terence. Princeton, Nueva Jersey: Universidad de Princeton. Prensa.
- Grant, John N. 1980. "The Beginning of Menander, ᾿Αδελφοί, β". Classical Quarterly 30: 341–355.
- Henderson, John. 1988. "Entretenidos argumentos: Terence Adelphoe". En los clásicos postestructuralistas. Editado por A. Benyamin, 192–226. Londres: Routledge.
- Leigh, M. 2004. "La paternidad y el hábito de mando: L. Aemilius Paullus y el Adelphoe". En Comedia y el ascenso de Roma. Por Matthew Leigh, 158-191. Oxford: Universidad de Oxford. Prensa.
- Traill, Ariana. 2013. "Adelphoe". En un compañero de Terence. Editado por Anthony Augoustakis y Ariana Traill, 318–341. Chichester, Reino Unido: Wiley-Blackwell.
- Víctor, Benjamín. 2012. "Terentius Orator an Poeta: Los finales de Eunuco y Adelphoe". Classical Quarterly 62: 671–791.
enlaces externos
- Latin Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Adelphoe
- Terence con una traducción al inglés de John Sargeaunt en dos volúmenes (Formión, La suegra, Los hermanos) . 2 . Londres y Nueva York: William Heinemann y GP Putnam's Sons. 1918. p. 213 -323 . Consultado el 25 de enero de 2018 , a través de Internet Archive.
- El texto latino de la obra en TheLatinLibrary.com
- Adelphoe en Perseus Digital Library
- Revisión en BMCR de la traducción de 2010 por David Christenson