Ahlam Mosteghanemi
Ahlem Mosteghanemi ( árabe : أحلام مستغانمي ), escrita alternativamente Ahlam Mosteghanemi (nacida en 1953) es una escritora argelina que ha sido llamada "la novelista árabe más conocida del mundo". [1]
Ahlem nació en Túnez. Es hija de un activista político militante que se vio obligado a exiliarse durante la guerra de liberación de Argelia. Tras la independencia, su familia regresó a Argelia, donde su padre, un intelectual y humanitario, ocupó altos cargos en el primer gobierno argelino. Lanzó una campaña de alfabetización en todo el territorio y supervisó la distribución de tierras agrícolas a los más pobres. [2]
En los años 70, tras el intento de asesinato durante el golpe de Estado de Boumediene, y la consiguiente hospitalización de su padre, también atacado, Ahlem, como hermana mayor, asumió la responsabilidad de mantener a su familia como locutora de radio. A la edad de 17 años, se convirtió en un nombre familiar en Argelia con el poético programa diario Hammassat (Susurros) en la radio nacional. Mientras publicaba en 1973, Ala Marfa al Ayam (Al refugio de los días), Ahlem también se convirtió en la primera mujer en publicar una compilación de poesía en árabe, lo que la puso en un camino espinoso y poco transitado. Le siguió en 1976 el lanzamiento de Al Kitaba fi Lahdat Ouray (La escritura en un momento de desnudez). En ese momento, ella era parte de la primera generación en adquirir el derecho a estudiar en árabe después de más de un siglo de prohibición por parte de la colonización francesa.[2]
Ahlam estudió en la primera escuela árabe para niñas que se abrió después de la independencia de Argelia, adquiriendo competencia en árabe estándar moderno . Ella ha dicho que 'el árabe fue la elección de mi padre, no la mía; quería que lo vengara, ya que el colonizador francés le privó de aprenderlo y le declaró la guerra a la lengua árabe como una forma de despojar a los argelinos de su identidad... Para mi padre, elegir el árabe fue una decisión política consciente, pero para mí, era la voluntad de mi padre la que estaba ansiosa por cumplir'. [3]
Pero, en ese momento, la sociedad argelina estaba reconstruyendo su identidad y recuperándose de un pasado colonial que resultó en la muerte de más de un millón y medio. No estaba preparado para ver a una niña expresarse libremente sobre temas como el amor y los derechos de la mujer. Estaba aún menos preparado para verla hacerlo en el sagrado idioma árabe. Aquí es donde comienza la batalla de Ahlem contra el sexismo. [2] Aunque las mujeres habían luchado junto a los hombres durante la revolución, en la posguerra generalmente fueron relegadas a sus roles tradicionales; [4]se les negó la libertad de expresarse y de aspirar al éxito. Después de recibir su licenciatura en Literatura, la junta directiva de la Universidad de Argel rechazó su inscripción para una maestría bajo el pretexto de que su libertad de expresión tenía un impacto negativo en los estudiantes. También fue expulsada de la Unión de Escritores Argelinos por no ajustarse a la línea política de su época. [2]
