Ahn Junghyo (esta es la romanización preferida del autor según LTI Korea [1] ) es un novelista y traductor literario de Corea del Sur. [2]
Ahn Junghyo | |
---|---|
Nació | 1941 (79 a 80 años) |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Ciudadanía | Sur coreano |
Nombre coreano | |
Hangul | 안정효 |
---|---|
Hanja | 安定孝 |
Romanización revisada | An Jeong-hyo |
McCune – Reischauer | An Chŏnghyo |
La vida
Nació el 2 de diciembre de 1941 en Seúl , donde se graduó de la Universidad de Sogang con una licenciatura en literatura inglesa en 1965. Trabajó como escritor en inglés para el Korea Herald en 1964, y luego se desempeñó como director del Korea Times en 1975-1976. Fue director editorial de la División Coreana de Encyclopædia Britannica de 1971 a 1974. [3]
Hizo su debut como traductor en 1975, cuando publicó una traducción al coreano de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, que fue serializada en la publicación mensual Literature & The Intellect . [4] Desde ese momento hasta finales de la década de 1980, tradujo aproximadamente 150 obras extranjeras al coreano.
Trabaja
Su primera novela fue Of War and the Metropolis , ahora conocida como White War ( 하얀 전쟁 ), que se publicó en 1983 con una fría recepción crítica. Discutió sus experiencias como soldado del Ejército de la República de Corea en la Guerra de Vietnam . Lo tradujo al inglés y lo publicó en los Estados Unidos, donde fue lanzado por SoHo Publishing en 1989 bajo el título The White Badge . En 1992 también se convirtió en una película, White Badge , filmada en locaciones de Vietnam. [5] El libro fue reeditado en Corea como Guerra Blanca en 1993 y fue recibido mucho más favorablemente que antes.
Funciona en coreano
- Insignia blanca (1983/1989)
- Gente del mar de otoño (가을 바다 사람들) (1993)
- Semental plateado (1990)
- La vida del chico de Hollywood (헐리우드 키드 의 생애) (1992)
Premios
- Premio Literario Kim Yoo-jung (1992)
Ver también
Referencias
- ^ "Base de datos de autor" . LTI Corea. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
- ^ "안정효" PDF biográfico disponible en LTI Korea Library o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado 2013-09-21 en Wayback Machine
- ^ Lee, Kyung-ho (1996). "Ahn, Jung-Hyo". Quién es quién en la literatura coreana . Seúl: Hollym. págs. 13-15. ISBN 1-56591-066-4.
- ^ Escritores coreanos Los novelistas . Prensa Minumsa . 2005. p. 9.
- ^ Kagan, Richard C. (octubre de 2000), "Disarming Memories: Japanese, Korean, and American Literature on the Vietnam War" , Critical Asian Studies , 32 (4), archivado desde el original en 2008-12-01 , recuperado 2008- 12-02
enlaces externos
- 안정효 (Ahn Junghyo) - 한국 현대 문학 대사전