Ahutoru [Nota 1] ( Tahití , c. 1740 — Tôlanaro , 6 de noviembre de 1771) [1] era un tahitiano, hermano e hijo adoptivo de Ereti, el jefe del pueblo donde ancló Louis Antoine de Bougainville . Se convirtió en el principal intermediario entre los tahitianos y los franceses durante la visita y se ofreció como voluntario para acompañar a Bougainville en su viaje de regreso a Francia. Después de un año en París, Ahutoru emprendió el viaje de regreso a Tahití, pero murió de viruela en el camino.
Ahutoru nació en Tahití , Raiatea alrededor de 1740. Era hijo de un esclavo tomado de Oopoa y del rey de Raiatea. [2] Tenía alrededor de 30 años cuando Bougainville llegó a Tahití. [3]
Después de que Bougainville llegó a Tahití, Ahutoru abordó Étoile con regalos y pasó la noche. [4] Bougainville primero intentó llamar a Ahutoru "Louis de Cythère", [5] [6] pero después de hacerse amigo de Bougainville, comenzó a usar el nombre "Butaveri", la versión tahitiana del nombre de Bougainville. [3] [7]
Ahutoru se hizo vestir a la moda francesa por el ayuda de cámara de Commerson , [8] que era Jeanne Baret disfrazada. Ahutoru rápidamente la reconoció como mujer y la reveló como tal a los otros miembros de la tripulación. [4] Ahutoru cortejó a Baret con insistencia hasta que Commerson le hizo creer que estaba casada. [9]
El 15 de abril de 1768, Boudeuse y Étoile zarparon para partir de Tahití. Al ver que las fragatas se preparaban para partir, los tahitianos subieron en botes para despedirse. El jefe le regaló a Bougainville una vela y le pidió que se llevara a Ahutoru con él. [6] Bougainville prometió proporcionarle los medios para regresar a Tahití. [10] [11]
En el camino, Bougainville le dio lecciones de francés a Ahutoru. Sin embargo, Ahutoru nunca tuvo más que un rudimentario dominio del francés. [12] No obstante, logró comunicarse, iluminando a Bougainville sobre aspectos de la vida tahitiana que habían eludido a los franceses durante los pocos días que habían pasado en la isla. En particular, Ahutoru informó a Bougainville que la guerra era un estado de cosas común entre las islas, que practicaban la esclavitud y los sacrificios humanos, y que estaba en vigor un estricto sistema de clases. [13] [14] Por lo tanto, se convirtió en la principal fuente de información para el trabajo etnográfico de Bougainville sobre Tahití. [11] Ahutoru también impresionó a la tripulación con su conocimiento de la astronomía y sus habilidades como navegante. [3] [Nota 2]Bougainville también señaló que Ahutoru compuso poesía en su idioma nativo para describir sus experiencias en Boudeuse . [18]