El nombre tiene varios orígenes posibles, aunque generalmente se considera que es una variante de Aikens , [1] que se considera una forma patronímica del nombre Aiken . [2] Se considera que estos nombres se derivan del nombre personal escocés Aitken , [3] que es una forma doble diminutiva del nombre bíblico Adam . El nombre está formado en parte por Ad , el diminutivo de Adán (la d se ha afilado en t ); el nombre también se forma a partir del sufijo diminutivo - kin . George Fraser Black declaró que el-s en los apellidos Atkins y Aitkins , representa "hijo"; y en consecuencia, que estos nombres equivalen a Atkinson . [4]
En 1946, Black notó que, según John Paterson (en 1867), el apellido Aiken era un nombre antiguo en la parroquia de Ballantrae , Ayrshire ; y que "en Orkney se cree que ha reemplazado el nombre nórdico antiguo Haakon y su derivado Hakonson". [4] Black también señaló que el apellido Aiken (y sus variaciones: Aitken , Aitkin , Aitkins , Atkin , Atkins ) han sido declarados por otros como derivados de los nombres Atty ("pequeño Atty") y Arthur; aunque Black declaró que él mismo no estaba de acuerdo con esta derivación, a favor de un diminutivo de Adam (arriba). [4]
En 1857, David MacGregor Peter notó una derivación tradicional del apellido Aikman . El relato afirma que el nombre Aikman se originó por un oficial que, mientras comandaba tropas que sitiaron Macbeth en el castillo de Dunsinane , les dijo que atacaran con ramas de roble . Según Peter, se decía que este oficial era el progenitor de todos los Aikmans y Aikens en Escocia. [5] Black, sin embargo, notó que esta historia era demasiado tonta para creerla. [6] En 1908, William Cutter notó el apellido Aiken y afirmó que los anticuarios han derivado el nombre de la palabra "aik", que significa "un roble" o "roble". [7]Black señaló que dentro de la heráldica del nombre Aiken (y variaciones), el uso de roble es simplemente un ejemplo de heráldica inclinada . [4]
Otra posible derivación del apellido Akins , sugerida por H. Amanda Robb y Andrew Chesler, así como por Elsdon C. Smith, es que "el nombre se le dio a quienes eran del área cercana a Akin , un estrecho en Escocia llamado Rey Hakon de Noruega ". [8] [9] El estrecho, conocido como Kyle Akin , se deriva del gaélico escocés Caol Acain , que significa "Sonido de Haakon" o "Estrechos de Haakon". [10]
En Irlanda, el apellido Aiken se considera de origen escocés e inglés, [11] [12] [13] y es más común en la provincia de Ulster . [11] Según Robert Bell , Aiken es "la forma escocesa del nombre inglés Atkin, que proviene de Adkin, una forma mascota de Adam". A mediados del siglo XIX, se descubrió que el nombre era el más popular en Ballymena , condado de Antrim . [11] Michael C. O'Laughlin afirma que las familias del apellido Aiken (y variantes: Ekin , Aikens , Aikins ,Aicken , Aitken ) son en su mayoría de ascendencia escocesa e inglesa. O'Laughlin afirma que estos nombres se originan, en la mayoría de los casos, en el nombre inglés Aitken . [12] Edward MacLysaght también señala que el apellido irlandés Aiken es la forma escocesa del inglés Aitken . [13] Según William y Mary Durning, los nombres Aiken , Akins y Eakin llegaron a Irlanda desde Escocia durante la plantación del Ulster del siglo XVII, donde fueron trasplantados a los condados irlandeses de Antrim , Monaghan y Down .respectivamente. [14]
En Irlanda, el apellido Aiken también se ha utilizado como una forma anglosajona de un apellido en idioma irlandés. O'Laughlin y MacLysaght, señalan que Aiken es una forma anglicanizada del irlandés Ó hAodhagáin (con frecuencia anglicanizado como O'Hagan ). [15] [16] El irlandés Ó hAodhagáin significa "descendiente de Aodhagán ". El nombre personal Aodhagán es un doble diminutivo del nombre Aodh , que significa "fuego". [17] Históricamente, los O'Hagan estaban centrados en el condado de Tyrone ; su jefeestaba sentado en Tullahogue y tenía el derecho hereditario de inaugurar The O'Neill , como señor supremo del Ulster. [dieciséis]