Alam Simsim (en árabe : عالم سمسم ) es unaadaptación en árabe del formato de la serie de televisión infantil Barrio Sésamo, hecha por Egipto . Alam Simsim significa "Mundo Sésamo" en árabe.
Alam Simsim | |
---|---|
País de origen | Egipto |
Idioma original | Arábica |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Compañías de producción | Taller de sésamo de Al Karma Edutainment |
Lanzamiento | |
Lanzamiento original | Marzo de 2000 - mayo de 2017 |
El programa, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) del gobierno de los Estados Unidos, es un proyecto de cooperación entre Al Karma Edutainment de Egipto y Sesame Workshop de Estados Unidos (anteriormente Children's Television Workshop ). Este esfuerzo es uno de varios proyectos de cooperación financiados por USAID en países como Rusia y Sudáfrica .
El programa debutó en 2000 y ahora tiene más de 240 episodios.
La emisora por satélite Future Television of Lebanon recogió el programa en noviembre de 2005, ampliando la audiencia posible a más de 200 millones de espectadores en los Estados árabes .
El espectáculo se desarrolla en el imaginario barrio de Alam Simsim (Mundo Sésamo) en Egipto. Esta área tiene un aspecto medieval como el Viejo Cairo, excepto quizás más rural y verde. Consiste en una pequeña plaza pública rodeada por un parque; una tienda propiedad de 'Am Gherghis; la carpintería propiedad de 'Am Hussein con apartamentos arriba ocupados por la familia de' Am Hussein ', Ama Kheireya su esposa, Mona su hija adolescente y Kareem su hijo pequeño. Una librería o biblioteca (la misma palabra se usa para ambos en árabe, por lo que es difícil saber cuál es la intención) está dirigida por una joven llamada Nabila. [1] Los humanos se conocen como 'Am y' Ama, que son "tío" y "tía" en árabe egipcio. Estos títulos denotan una familiaridad común en los barrios egipcios. [2]
Caracteres
El programa también incluye tres personajes principales de los Muppets que interactúan con los humanos en el vecindario tal como lo hacen en el programa estadounidense original. Nimnim (diminuto) es una gran criatura peluda verde que usa una gorra del Alto Egipto y un chaleco estampado. Es una criatura algo amable e ingenua que disfruta de la jardinería. Khokha (melocotón) es un monstruo peludo de color naranja rosado con cabello largo y negro. Es un personaje muy curioso, imaginativo y confiado cuyo mensaje principal es animar a las jóvenes. Filfil (pimienta) es un monstruo morado peludo y barbudo que a menudo se deja llevar consigo mismo. Es un poco egoísta y le encanta comer palitos de miel y sésamo. [2] [3]
Alam Simsim reutiliza muchos de los bocetos de otras versiones de Barrio Sésamo, doblados al árabe egipcio . Algunos de estos incluyen segmentos que utilizan los Muppets estadounidenses, sin embargo, se cambian algunos nombres. Ernie y Bert son conocidos como Shadi y Hadi, Elmo se llama Tohfa (antiguo), Telly Monster se llama Mosaad, mientras que Grover es Jafaar. Kermit simplemente se llama Kermit. [4]
Referencias
- ^ https://web.archive.org/web/20070317124117/http://weekly.ahram.org.eg/2000/472/li1.htm . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de marzo de 2007 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ a b https://web.archive.org/web/20060721111808/http://www.futuretvnetwork.com/Default.aspx?page=programpage&idprog=264 . Archivado desde el original el 21 de julio de 2006 . Consultado el 13 de agosto de 2006 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ https://web.archive.org/web/20070502011636/http://www.sesameworkshop.org/international/eg/eng/home.php . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007 . Consultado el 27 de marzo de 2007 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ https://web.archive.org/web/20070930165543/http://www.sesameworkshop.org/aboutus/newsletter_article.php?contentId=94620&type=sesame . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de marzo de 2007 . Falta o vacío
|title=
( ayuda )