Albani þáttr ok Sunnifu , también conocido como Seljumanna þáttr , [1] es un cuento corto ( þáttr ) sobre la princesa irlandesa Sunniva que, sin querer casarse con un rey pagano, huye a la isla noruega de Selje con su hermano Albanus y varios de seguidores. Los residentes de la isla sospechan que Sunniva y sus compañeros matan a su ganado y le piden a Jarl Hákon que mate a estos 'bandidos'. Al ver que Jarl Hákon y sus hombres se acercan, Sunniva y sus compañeros se retiran a sus cuevas y rezan para que Dios no permita que los hombres malvados los maten. En respuesta a sus oraciones, las cuevas colapsan sobre el grupo. Sus cuerpos permanecen enterrados hasta que los descubreOlaf Tryggvason , quien los ha exhumado y ha construido una iglesia en dedicación a ellos. Junto con Sörla þáttr , Tóka þáttr Tókasonar , Norna-gests þáttr y Þorsteins þáttr uxafóts , el cuento es parte de un subgénero de "pagan-contact þættir". [2]
La historia está registrada en la saga de Óláfs Tryggvasonar de Oddr Snorrason y la saga posterior de Óláfs Tryggvasonar en mesta . La obra de Oddr se compuso originalmente en latín y solo sobrevive en la traducción del nórdico antiguo al islandés . El trabajo de Oddr, a su vez, se deriva de un relato latino anterior, Acta sanctorum in Selio . [3]
Albano se identifica en la tradición noruega con San Alban , a quien se dedicó el monasterio de Selje . [4] Sin embargo, la dedicación original a Alban en Selje puede no haber sido al santo británico, sino a un santo alemán del mismo nombre. [4]
Bibliografía
Se puede encontrar una bibliografía completa en Wolf, Kirsten (2013). Las leyendas de los santos en prosa nórdica-islandesa antigua . Toronto, Buffalo, Londres: University of Toronto Press. págs. 342–349. ISBN 9781442646216.
Óláfs saga Tryggvasonar
Manuscritos
- AM 310 4to
- Existencias. Perg. 4 al no. 18
Ediciones
- Finnur Jónsson , ed. (1932). Saga Ólafs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk . Copenhague.
- Groth, P., ed. (1985). Saga Olafs konungs Tryggvasonar er ritaði Oddr muncer . Christiania: Grøndahl y Søn. págs. 49–50.
- Guðni Jónsson , ed. (1957). Konunga sögur . Volumen 1/3. Íslendingasaganaútgáfan. págs. 80–85.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Holtsmark, Anne , ed. (1974). Olav Tryggvasons saga etter AM 310 qv . Oslo: Selskapet til utgivelse av gamle norske håndskrifter.
- Munch, PA , ed. (1853). Saga Olafs konungs Tryggvasunar: Kong Olaf Tryggvesöns saga forfattet paa latin henimod slutningen af det tolfte arrhundrede af Odd Snorreson . Christiania: Brøgger y Christie. pp. 25 -26.
Traducción
- Andersson, Theodore M. (2003). La saga de Olaf Tryggvason de Oddr Snorrason . Islandica. 52 . Ithaca: Cornell University Press. págs. 77–79. ISBN 0801441498.
Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
Manuscritos
- AM 53 fol.
- AM 54 fol.
- AM 61 fol.
- GKS 1005 fol. ( Flateyjarbók )
- Existencias. Perg. fol. No. 1 ( Bergsbók )
Ediciones
- Finnur Jónsson , ed. (1930). Flateyjarbók (Codex Flateyensis: MS No 1005 fol. En la Antigua Colección Real de la Biblioteca Real de Copenhague . Copenhague: Levin & Munksgaard.
- Lindblad, Gustaf, ed. (1963). Bergsbók: Perg. fol. nr. 1 en la Biblioteca Real de Estocolmo . Copenhague: Rosenhilde y Bagger.
- Ólafur Halldórsson, ed. (1958-1961). Ólafs saga Tryggvasonar en mesta . Editiones Arnamagnæanæ, Ser. A. Volúmenes 1-2. Copenhague: Munksgaard. págs. 313–322.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Ólafur Halldórsson, ed. (mil novecientos ochenta y dos). La gran saga de Olaf Tryggvason y Olaf el Santo: AM 61 fol . Copenhague: Rosenkilde y Bagger.
Referencias
- ^ Wolf, Kirsten (2013). Las leyendas de los santos en prosa nórdica-islandesa antigua . Toronto, Buffalo, Londres: University of Toronto Press. pag. 342. ISBN 9781442646216.
- ^ Rowe, Elizabeth Ashman (1998). "La paternidad cultural en la saga de Flateyjarbók Óláfs Tryggvasonar" (PDF) . Alvíssmál . 8 : 11. Archivado desde el original (PDF) en 06/10/2015.Este subgénero (sin la inclusión de Þorsteins þáttr uxafóts ) se identificó por primera vez en Harris, José (1980). "Cuento popular y eso: el caso de Rognvald y Raud" (PDF) . Foro de folclore . 13 . Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2015.
- ^ O'Hara, Alexander (2009). "Construyendo un santo: La leyenda de St Sunniva en la Noruega del siglo XII" . Escandinavia vikinga y medieval . 5 : 106. doi : 10.1484 / J.VMS.1.100675 . Consultado el 12 de junio de 2015 .
- ^ a b Frankis, John (1998-2001). "De la vida del santo a la saga: La caminata fatal de Alfred Ætheling, San Amphibalus y el bróðir vikingo" (PDF) . Saga-Book . XXV : 132-133. Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2015.