Alias (temporada 3)

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . Ayude a mejorarlo eliminando los detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Febrero de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Alias
Temporada 3
Portada del DVD de la temporada 3
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	22
Liberación
Red original	A B C
Lanzamiento original	De septiembre de 28 de, de 2003 - 23 de de mayo de, de 2004 ( 28 de septiembre de 2003 ) ( 23 de mayo de 2004 )
Cronología de la temporada
← Temporada anterior 2 Siguiente → Temporada 4
Lista de episodios

La tercera temporada de la americana de drama / aventura de la serie de televisión Alias estrenó 28 de septiembre de 2003 sobre ABC y concluyó 23 de mayo de 2004 y fue lanzado en DVD en la región 1 , el 7 de septiembre de 2004. Estrellas invitadas en la tercera temporada incluyen Vivica A. Fox , Isabella Rossellini , Ricky Gervais , Griffin Dunne , Djimon Hounsou , Peggy Lipton y Quentin Tarantino .

Se produjo un corto animado de siete minutos titulado The Animated Alias: Tribunal para el lanzamiento en DVD de la tercera temporada. El corto se desarrolla entre la segunda y la tercera temporada.

Emitir

Personajes principales

Jennifer Garner como Sydney Bristow (22 episodios)
Ron Rifkin como Arvin Sloane (21 episodios)
Michael Vartan como Michael Vaughn (22 episodios)
Carl Lumbly como Marcus Dixon (22 episodios)
Kevin Weisman como Marshall Flinkman (22 episodios)
David Anders como Julian Sark (20 episodios)
Melissa George como Lauren Reed (19 episodios)
Greg Grunberg como Eric Weiss (22 episodios)
Victor Garber como Jack Bristow (22 episodios)

Personajes recurrentes

Kurt Fuller como el director de NSC, Robert Lindsey (6 episodios)
Patricia Wettig como Dr. Judy Barnett (5 episodios)
Mark Bramhall como Andrian Lazarey (4 episodios)
Amanda Foreman como Carrie Bowman (3 episodios)
Djimon Hounsou como Kazari Bomani (3 episodios)
Peggy Lipton como Olivia Reed (3 episodios)
Mía Maestro como Nadia Santos (3 episodios)
Isabella Rossellini como Katya Derevko (3 episodios)
Merrin Dungey como Allison Doren (2 episodios)
Quentin Tarantino como McKenas Cole (2 episodios)
Bradley Cooper como Will Tippin (1 episodio)
Terry O'Quinn como Kendall, subdirector del FBI (1 episodio)

Episodios

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Espectadores de EE. UU. (Millones)
45	1	"Los dos"	Ken Olin	JJ Abrams	28 de septiembre de 2003 ( 28 de septiembre de 2003 )	9,73 ^[1]
Sydney se enfrenta al enigma que representa no recordar nada de los dos últimos años de su vida y lo que les ha pasado a sus amigos y familiares mientras tanto. Se enfrenta a Vaughn, que se ha casado con otra persona porque creía que Sydney estaba muerta. Sydney también se entera de que su padre, Jack Bristow , ha sido encarcelado y aislado y que Arvin Sloane es un hombre nuevo que trabaja como director ejecutivo de una organización filantrópica llamada Omnifam. Mientras tanto, se le concede la autorización temporal de la CIA en un caso que puede ayudarla a recuperar la memoria. Títulos internacionales Alemán: 2 Jahre (2 años) Francés: Les deux (Los dos) Polaco: Dwa lata później (dos años después)
46	2	"Sucesión"	Dan Attias	Alex Kurtzman y Roberto Orci	5 de octubre de 2003 ( 05/10/2003 )	9.40 ^[2]
La búsqueda de Sydney de su pasado lleva a Sark encarcelado, pero su sesión de preguntas y respuestas se interrumpe cuando se convierte en el rescate de un par de científicos de la CIA secuestrados , cuyos secuestradores pueden estar relacionados con el asesinato de su padre . Jack se pone en contacto con una especie de viejo amigo para obtener información sobre el nuevo proyecto de paz mundial de Sloane, y Vaughn toma una decisión sobre su futuro como operativo. El episodio muestra una placa de la CIA con los nombres de "agentes muertos en acción" que incluye a continuación "Bristow Sydney A." el nombre del diseñador de producción Scott Chambliss. Títulos internacionales Alemán: Erbfolge (Succession) Francés: sucesión Polaco: Sukcesja (Succession)
47	3	"Reunión"	Jack Bender	Jeff Pinkner	12 de octubre de 2003 ( 12 de octubre de 2003 )	8,93 ^[3]
Sydney y Vaughn se reúnen nuevamente como equipo para evitar que Sark destruya el sistema de comunicaciones por satélite de la nación. Mientras tanto, Jack Bristow debe encontrar una manera de evitar que Marshall descubra la identidad de un asesino conocido. Sydney acompaña a Vaughn y Lauren mientras se encuentran con Sloane para pedir un favor. Títulos internacionales Alemán: Medusa Francés: Arme secrète (Arma secreta) Polaco: Jak za dawnych lat (como en los viejos tiempos)
48	4	"Un eslabón perdido"	Lawrence Trilling	Monica Breen y Alison Schapker	19 de octubre de 2003 ( 2003-10-19 )	9.45 ^[4]
Sydney descubre un vínculo con su desaparición de dos años en la forma de Simon Walker, el peligroso y sexy líder de un grupo decidido a recuperar armas biológicas mortales. Mientras tanto, Vaughn lucha con sus propios sentimientos de celos y nostalgia mientras Sydney está en su misión, consciente de las presiones que su trabajo ejerce sobre su matrimonio con Lauren. Jack toma el asunto en sus propias manos para proteger a su hija, revelando deliberadamente el secreto mortal de Sydney a Dixon para preservar su posición dentro de la CIA. Títulos internacionales Alemán: Unbekannter Liebhaber (Amante desconocido) Francés: Chaînon manquant (eslabón perdido) Polaco: Brakujące ogniwo (Enlace perdido)
49	5	"Repercusiones"	Ken Olin	Jesse Alexander	26 de octubre de 2003 ( 2003-10-26 )	9.45 ^[5]
Mientras la vida de Vaughn pende de un hilo, Lauren se enfrenta a Sydney después de enterarse del papel que ella jugó en su apuñalamiento. Mientras tanto, Sydney cuestiona aún más las lealtades de Sloane después de que Kazari Bomani, un capo de The Covenant , lo secuestrara ; La tapadera de Jack se ve comprometida cuando se reúne con Simon para buscar información sobre los dos años de desaparición de Sydney; y Marshall es enviado a su segunda misión con Sydney, haciéndose pasar por un jugador sureño de alto riesgo. Títulos internacionales Alemán: Messerstiche (Stabs) Francés: Black Jack Polaco: Konsekwencje (Consequences)
50	6	"La Némesis"	Lawrence Trilling	Crystal Nix-Hines	2 de noviembre de 2003 ( 02-11-2003 )	8,92 ^[6]
Las emociones de Sydney se vuelven del revés cuando se encuentra cara a cara con Allison, la doppelgänger de Francie , quien se presume muerta pero ahora es una figura clave en The Covenant . Mientras tanto, la búsqueda de Lauren del asesino de Andrian Lazarey la lleva más cerca de descubrir una conexión con Sydney, y Sydney, a regañadientes, es asignada como manejadora de la CIA de Sloane. Títulos internacionales Alemán: Feindinnen (Enemies) Francés: Noir et blanc (Blanco y negro) Polaco: Nemezis (Nemesis)
51	7	"Preludio"	Jack Bender	JR Orci	9 de noviembre de 2003 ( 09/11/2003 )	9.26 ^[7]
Sydney acompaña a Sloane en una asignación del Covenant para robar el sistema operativo de un láser de microondas de la oficina del Ministro de Defensa chino. Marshall usa un automóvil camuflado a control remoto para desactivar la seguridad, lo que permite a Sydney entrar en una caja fuerte. Cuando es descubierto por seguridad, Sydney domina a dos guardias, codifica el sistema operativo y escapa. Sloane luego le da a Sydney un sobre escrito con la letra de Sydney, que contiene una clave y un mensaje codificado ("34-14, 09-55 / 9, 23-185, 17-15 / 3") que apunta a un apartamento en Roma . Jack explica que el mensaje fue codificado en un esquema utilizado por la madre de Sydney , lo que sugiere que estuvieron en contacto durante los dos años de desaparición de Sydney. Mientras tanto, Vaughn y Lauren viajan a México para encontrarse con Javier Pérez, uno de los ex asociados de Simon Walker, quien fue capturado por la policía mexicana y quien afirma tener información sobre el asesinato de Lazarey . Son tomados como rehenes en el camino, lo que le da a Jack la oportunidad de matar a Pérez y hacer que parezca un suicidio. Sin embargo, Sark luego encuentra a Lauren y proporciona evidencia de que Julia Thorne es realmente Sydney y que mató a Lazarey. Sark afirma estar interesado en vengar la muerte de su padre. Vaughn ayuda a Sydney a escapar antes de ser arrestada por el Consejo de Seguridad Nacional y Lauren le dice a Dixon que ya no está a cargo del grupo de trabajo debido a que oculta pruebas sobre el asesinato de Lazarey. El episodio termina con Sydney entrando al apartamento en Roma. Reconoce una estatua cercana como una característica recurrente en sus pesadillas, pero de repente es arrestada por la policía. Títulos internacionales Alemán: Alpträume (Nightmares) Francés: problema Sans (callejón sin salida) Polaco: Preludium (Preludio)
52	8	"Punto de ruptura"	Dan Attias	Breen Frazier	23 de noviembre de 2003 ( 2003-11-23 )	8.48 ^[8]
El Consejo de Seguridad Nacional asume el control del Grupo de Trabajo, con Lindsey reemplazando a Dixon. Sydney es llevada a Camp Williams, un centro de detención de NSC utilizado para interrogar a terroristas, y es sometida a terapia de choque para obligarla a decodificar un mensaje encontrado en su apartamento de Roma. Su intento de escapar fracasa. Jack y Vaughn organizan un equipo de rescate con la ayuda de Sloane. Obtienen planos del Campamento Williams infiltrándose en una instalación Federal de Manejo de Emergencias, pero Sloane recibe un disparo en la fuga. Jack opera en Sloane para quitar la bala. Lindsey chantajea a la esposa de Vaughn, Lauren, para que presente un informe falso sobre el interrogatorio de Sydney bajo la amenaza de chantaje sobre la participación de Vaughn en la fuga anterior de Sydney. Sydney es persuadida de revelar el contenido del mensaje cuando un compañero de prisión es torturado. Sin embargo, se revela que el preso trabaja para el NSC, que sabe que el sufrimiento empático es más difícil de soportar para Sydney que la tortura física. Marshall intenta obtener códigos de acceso para Camp Williams, pero misteriosamente han sido eliminados. Con la ayuda de Lauren, el equipo de extracción se infiltra en el Campamento justo cuando el Dr. Vasson está a punto de operar fatalmente en Sydney para obtener información sobre su desaparición durante dos años. Lauren les ayuda a rescatar a Sydney, quien revela que le dio coordenadas falsas a Lindsey. Notas Pruitt Taylor Vince estrellas invitadas como Campbell / Schapker El nombre del recluso es Schapker, el nombre de un escritor de alias . Títulos internacionales Alemán: Bis an die Grenzen (To The Limit) Francés: Volte-face (Volteface) Polaco: Punkt kulminacyjny (The clímax)
53	9	"Consciente"	Ken Olin	Josh Appelbaum y André Nemec	30 de noviembre de 2003 ( 30/11/2003 )	9.16 ^[9]
Sydney y Jack visitan las coordenadas del mensaje codificado y encuentran una caja que contiene la mano de un seguidor de Rambaldi . Lauren regresa a la CIA, afirmando haber sido capturada por The Covenant, quienes están pidiendo el Dispositivo Rambaldi a cambio de Sydney. Sydney visita al Dr. Brezzel, un neuroinvestigador que se especializa en el estado de la memoria de los sueños. Sydney entra en un estado de sueño inducido por las drogas y se despierta en una ambulancia con Vaughn cuidándola. Vaughn explica que Will estará bien y que Francie era en realidad Alison Doren. Sydney se da cuenta de que está en el pasado y que Vaughn no está casado. De repente, Vaughn se convierte en Sloane, quien le dice a Sydney que está soñando. Luego la empuja de regreso a su apartamento, representando su último recuerdo antes de su amnesia. Ella entra en su propio sueño y es testigo de cómo se la llevan. De repente, está viviendo su séptimo cumpleaños y el nombre de St Aidan está en el pastel. Aparece Lazarey y Sydney le corta la mano en lugar del pastel. Sydney luego entra a un edificio donde su cuerpo inconsciente es llevado al interior de las puertas marcadas con el número 47. Se encuentra con Lauren, quien luego la ataca. Sydney dice "Tú fuiste parte de esto", pero luego sufre una insuficiencia cardíaca en la vida real. Ella es resucitada por el Doctor. Lindsey conoce a Sloane, quien afirma tener la confirmación de la participación de The Covenant en la captura de Sydney. Lindsey le pide a Sloane un asesino que pueda matar a Sydney durante el intercambio. Lindsey muestra a Sloane una prueba de que conoce el final de Sloane. Lauren compara el ADN de la mano con Lazarey , pero la mano estaba viva hace solo cuatro meses, por lo que Sydney no mató a Lazarey. Sydney vuelve a entrar en el estado de sueño y está en un coche con Dixon. El nombre de San Aidan aparece de nuevo. Sydney se encuentra a sí misma en su sueño y su yo alternativo le dice que confíe en Lazarey. Se pelean entre sí y Sydney se dispara. Ella entra en la habitación 47 y dice "¡Oh, Dios mío!". Títulos internacionales Alemán: Bei Bewusstsein (Conscious) Francés: Salle 47 (Sala 47) Polaco: Odmienne stany świadomości (estados alterados de conciencia)
54	10	"Restos"	Jack Bender	Jeff Pinkner	7 de diciembre de 2003 ( 2007-12-07 )	8.61 ^[10]
En su sueño, Sydney ve a Will y el nombre de St Aidan. Visita a Will, que ahora trabaja como capataz de construcción. Había pensado que Sydney estaba muerta, pero Sydney demuestra su identidad y le dice a Will que Alison Doren todavía está viva, trabajando para The Covenant . Will explica que St Aidan es el nombre de un contacto que tuvo mientras estaba con la CIA. Sydney y Will se encuentran con St Aidan, que en realidad es Andrian Lazarey y le falta una mano. Sark aparece, logra secuestrar a Lazarey y lo tortura para obtener información. Will y Sydney recuerdan el pasado y se vuelven íntimos. Sydney encuentra información de que puede tener una caja de seguridad en un hotel austriaco en Graz . Ella va allí con Will y entran en una caja de seguridad con el nombre de Julia Thorne. Sin embargo, Sark llega primero y roba un cubo de metal. Will lucha y mata a Allison Doren y Sydney recupera el cubo de Sark. El cubo de Rambaldi contiene una muestra de tejido humano, aún activo, que lleva el nombre de Milo Rambaldi. Lindsey sospecha que Jack y Vaughn conocen la ubicación de Sydney y los arresta. Él hace arreglos para que Sloane contrate a un asesino para matar a Sydney cuando la cambian por un dispositivo Rambaldi, amenazando con revelar las actividades extracurriculares de Sloane al Departamento de Justicia. Sin embargo, Sloane mata a Lindsey y se roba el dispositivo Rambaldi para sí mismo. Nota Bradley Cooper estrellas invitadas como Will Tippin . Merrin Dungey estrellas invitadas como Allison Doren . Títulos internacionales Alemán: Überreste (Restos) Francés: Jeu de piste (búsqueda del tesoro) Polaco: W obliczu śmierci (A los ojos de la muerte)
55	11	"La divulgación completa"	Lawrence Trilling	Jesse Alexander	11 de enero de 2004 ( 2004-01-11 )	9.05 ^[11]
Durante el resumen, se repite la profecía de Rambaldi : "Esta mujer aquí representada poseerá marcas invisibles, signos de que ella será la que sacará a luz mis obras. A un costo vulgar, esta mujer entregará el poder más grande a la desolación total". El Cubo de Rambaldi es tomado por el Departamento de Investigaciones Especiales pero es secuestrado por The Covenant . Sydney es secuestrada por el subdirector del FBI Kendall , quien admite que sabe lo que sucedió durante los años de desaparición de Sydney, pero no reveló esta información porque Sydney le pidió que no lo hiciera. Kendall explica que se creía que Sydney había muerto y que habían encontrado restos de un cuerpo que coincidía con su ADN. Nueve meses después, Kendall había recibido una llamada de Sydney que acababa de escapar de The Covenant y quería regresar. Sydney se reunió con Kendall y le contó su historia. Después de dispararle a Alison Doren, Sydney se había despertado en una camioneta, con la boca vendada y cautiva por un hombre llamado Oleg. Juntos vieron el servicio conmemorativo de Sydney. Oleg explicó que Alison Doren había sido reemplazada con el cuerpo de Francie y que la muerte de Sydney había sido fingida extrayendo pulpa de sus dientes e inyectándola en su cadáver de reemplazo antes de quemarlo. Sydney reconoce a Oleg como el hombre que mató en Hong Kong una semana después de despertarse. Kendall explica que Sydney fue llevada a una instalación de Covenant, pasó seis meses con un lavado de cerebro y asesinó a un hombre como prueba de lealtad. Sin embargo, Kendall explica que, cuando era niña, Sydney había sido parte del Proyecto Navidad, un programa de la CIA para entrenar y preparar a los niños para el trabajo de inteligencia. El programa contiene un mecanismo de seguridad para evitar que los sujetos se vuelvan. Esto le dio la capacidad de resistir el lavado de cerebro. Sydney había querido escapar de The Covenant, pero Kendall la había persuadido de que regresara, para que sus amigos y familiares no corrieran peligro. Sydney retomó el papel de Julia Thorne, manteniendo a Kendall informada de sus actividades. El Covenant había querido que Sydney obtuviera información sobre el cubo de Rambaldi de Lazarey y luego lo matara. En cambio, Sydney ayudó a fingir la muerte de Lazarey. Kendall explica que siempre ha estado trabajando para Investigación Especial, recolectando artefactos de Rambaldi y que todavía se cree que Sydney es La Elegida. El Covenant había querido que tanto Sydney como el Cubo cumplieran la profecía de Rambaldi. Sydney rastreó el Cubo hasta una cueva en Namibia, donde Lazarey usó 12 llaves que había recolectado durante 30 años. Sin embargo, Sydney tuvo que amputar la mano de Lazarey, que había quedado atrapada. Luego, Kendall recibió un DVD en el que Sydney explica que le borrarán la memoria de los últimos dos años para que la ubicación del ADN de Rambaldi se pueda mantener en secreto. También le pidió a Kendall que se mantuviera en secreto esta información si regresaba. Kendall explica que los seguidores de la profecía de Rambaldi creen que el ADN de Rambaldi se puede usar para fertilizar el óvulo de una madre sustituta, a quien se hace referencia en su profecía como La Elegida. Sydney luego mira una cicatriz en su abdomen y se da cuenta de que le habían robado los óvulos y que el hijo de Rambaldi también sería suyo. Se monta una misión para recuperar el Cubo, que Marshall había rastreado en secreto. Dixon los acompaña, revelando que él también sabía la verdad sobre la desaparición de Sydney. Entran en el edificio, superan la oposición y Sydney, en contra de las órdenes de Kendall, quema el equipo y los tubos de ensayo que llevan su nombre. Encuentran a Lazarey, pero Sark escapa y transmite un mensaje diciéndole a alguien que cuide de su padre. Lazarey le pregunta a Sydney si sabe sobre The Passenger, pero luego es asesinada por un francotirador. El francotirador es la esposa de Vaughn, Lauren. Estrella invitada de voz: Quentin Tarantino Títulos internacionales Alemán: Enthüllungen (Revelations) Francés: Passé recomposé (Pasado reconstruido) Polaco: Ściśle tajne (Alto secreto / Estrictamente confidencial)
56	12	"Cruces"	Ken Olin	Josh Appelbaum y André Nemec	18 de enero de 2004 (2004-01-18)	7.58 ^[12]
Sydney y Vaughn viajan a Corea del Norte para encontrarse con un desertor del Covenant. Lauren le pasa esta información a The Covenant , quien luego envenena a los pilotos. En el camino, los pilotos mueren, Sydney y Vaughn evaden los ataques con misiles de Corea del Norte, aterrizan el avión y eluden a los militares. Sydney y Vaughn discuten la dificultad de trabajar juntos. Sydney revela que se había acostado con Will y decidió seguir adelante. Antes de que Sydney y Vaughn puedan encontrarse con el desertor, Sark aparece y se hace pasar por un agente de la CIA. Sydney, Vaughn y el desertor son capturados por los militares, pero Sark escapa. El desertor informa sobre Sydney y Vaughn, quienes luego son abusados físicamente. Jack se pone en contacto con la madre de Sydney, Irina Derevko , para obtener ayuda y recibe la visita de la hermana de Irina, Katya, quien ofrece ayuda a cambio de que Sloane sea asesinada. Jack visita a Sloane, pero Katya primero llama a Sloane y le advierte que se aleje de Irina, insinuando que incluso Jack se volvería en su contra. Katya luego contacta a Jack y aborta el asesinato. Vaughn admite sus sentimientos por Sydney antes de que los lleven a un pelotón de fusilamiento. En lugar de morir, uno de los guardias mata a los otros soldados y todos escapan con el desertor. Notas Isabella Rossellini estrellas invitadas como Katya Derevko . Griffin Dunne estrellas invitadas como Leonid Lisenker. Títulos internacionales Alemán: Überläufer (desertor) Francés: Ennemi intérieur (Inner foe) Polaco: Na rozdrożu (En la encrucijada)
57	13	"Después de las seis"	Maryann Brandon	Monica Breen y Alison Schapker	15 de febrero de 2004 (2004-02-15)	9.54 ^[13]
El desertor del Covenant , Lisenker, revela la ubicación de la Agenda Doleac, un microdisco que contiene información sobre las seis células del Covenant. Está en un chalet con un sistema de protección diseñado por el experto en seguridad Toni Cummings, a quien Sydney y Weiss conocen mientras se hacen pasar por contrabandistas de diamantes. Obtienen esquemas de los sistemas de seguridad, eluden la seguridad de respuesta letal y escapan con la Agenda. Sloane se reúne con el psicólogo de la CIA, el Dr. Barnett, y le revela que tiene un secreto que afecta a las únicas dos personas que le importan en el mundo, Sydney y Jack. Sark se encuentra con Lauren y le revela que conoce su afiliación con The Covenant. Propone que den un golpe de estado, maten a los seis líderes de células y exijan la ascensión dentro de The Covenant amenazando con presentar a la CIA las claves de acceso que guarda cada uno de los líderes. Después de matar a los líderes, Sark se encuentra con McKenas Cole, quien luego revela que Lauren le había informado de sus intenciones y estaba feliz de que los líderes estuvieran muertos ya que la CIA pronto se enteraría de sus identidades. Como recompensa, Cole convierte a Sark y Lauren en los jefes de la célula norteamericana. Notas Quentin Tarantino estrellas invitadas como McKenas Cole . Vivica A. Fox estrellas invitadas como Toni Cummings. Títulos internacionales Alemán: Neue Allianzen (Nuevas alianzas) Francés: Nid d'aigle (Eyrie) Polaco: Do sześciu razy sztuka (Sexta vez afortunado)
58	14	"Blowback"	Lawrence Trilling	Laurence Andries	7 de marzo de 2004 (2004-03-07)	7.39 ^[14]
La CIA intercepta una comunicación que sugiere que una organización terrorista, Shining Sword, tiene un arma de carga de plasma. Sydney y Vaughn acceden a una instalación de datos segura para descargar información, pero su acceso es interrumpido por un operativo del Covenant que escapa después de una persecución en coche. Rastrean el arma hasta un barco, pero Vaughn recibe un disparo mientras estaba a bordo. Luego, la historia se repite, con escenas adicionales que muestran la participación de Lauren en la operación. Ella había filtrado información, era ella en la instalación de datos seguros y eran ella y Sark quienes habían escapado en el automóvil. Lauren se excita con la operación y hace el amor con Sark. De vuelta a bordo del barco, Sark y Lauren intentan detener a Sydney y Vaughn. Vaughn toma la delantera, exigiendo que Lauren se quite la máscara, pero antes de que Lauren revele su identidad, Sark amenaza con matar a Sydney. Sark y Lauren escapan, armando el arma que Vaughn desactiva con la ayuda remota de Marshall. Sloane conoce al Dr. Barnett, y le revela que tuvo un romance con Irina Derevko y que Sydney puede ser su hija. Títulos internacionales Alemán: Rückschlag (Blowback) Francés: Duel masqué (duelo disfrazado) Polaco: Para za parą (El par sigue al par)
59	15	"Fachada"	Jack Bender	RP Gaborno y Christopher Hollier	14 de marzo de 2004 (2004-03-14)	7,43 ^[15]
Sydney y Vaughn deben convencer al fabricante de bombas Daniel Ryan de que son parte de The Covenant para descubrir dónde ha escondido uno de sus dispositivos. Pero Sydney descubre que sus vínculos con el terrorista podrían llevarlo a una misión suicida . Daniel Ryan, ex experto en desactivación de bombas, ha creado una bomba y la detona en público para publicitar sus habilidades y demostrar que la bomba no se puede desarmar. Está dispuesto a vender la bomba a The Covenant. Basado en información de Lysanker, la CIA captura a Ryan, bajo el pretexto de representar a The Covenant. Reproducen un hotel de Moscú para convencer a Ryan de que se trata de The Covenant. Ryan acepta el trato, pero exige que la información se proporcione solo a Sark en un vuelo programado de la aerolínea. Cuando el contacto no ocurre, la CIA investiga a Ryan y descubre que The Covenant había matado a su hermano. Fue Sydney quien realizó el asesinato, durante una prueba de lealtad (explicado en Full Disclosure , episodio 11). Luego se descubre una bomba a bordo del avión que transporta a Vaughn y Sark, que se activará si el avión desciende para aterrizar. La CIA revela su identidad a Ryan, pero él se niega a ayudar. Sydney simpatiza con Ryan y explica que The Covenant también le robó una parte de su vida al convertirla en Julia Thorne. Ryan luego acepta desarmar la bomba, proporcionando un código de buscapersonas. Sin embargo, esto en realidad activa el temporizador de la bomba a bordo del avión, junto con el que se encuentra en la oficina de la CIA, con solo 5 minutos para la detonación. Ryan explica que sabe que fue Julia Thorne quien mató a su hermano. Jack se las arregla para obligar a Ryan a proporcionar un código de desactivación y ambas bombas se detienen con un segundo restante. Notas Ricky Gervais estrellas invitadas como Daniel Ryan. Griffin Dunne estrellas invitadas como Leonid Lisenker. Este episodio sustituye a Belfast por una toma de la ciudad de Cork . Títulos internacionales Alemán: Späte Rache (Late Revenge) Francés: Sueurs froides (sudor frío) Polaco: Za fasadą (Detrás de la fachada)
60	dieciséis	"Tomado"	Lawrence Trilling	JR Orci	21 de marzo de 2004 (2004-03-21)	7,93 ^[16]
Sydney intenta rescatar a los hijos de Dixon después de que son secuestrados por Sark, el estado de Lauren como agente doble se pone a prueba cuando se entera de que tiene que trabajar con su padre, y Sloane es acusada de un topo de la CIA . Títulos internacionales Alemán: Artefakt 45 (Artifact 45) Francés: Trou noir (Agujero negro) Polaco: Porwanie (Secuestro)
61	17	"El marco"	Max Mayer	Crystal Nix-Hines	28 de marzo de 2004 (2004-03-28)	8.80 ^[17]
Sydney y Vaughn deben rastrear a Kazari Bomani para hacerse con una pieza del rompecabezas de Rambaldi. Mientras tanto, Jack revela sus sospechas al senador Reed sobre la lealtad de su hija Lauren, y Vaughn decide qué hacer con su matrimonio. Títulos internacionales Alemán: Sündenbock (Scapegoat) Francés: Le passr (El pasajero) Polaco: Szpieg, który mnie okłamał (El espía que me mintió)
62	18	"Desvelado"	Jack Bender	Monica Breen y Alison Schapker	11 de abril de 2004 (2004-04-11)	8.47 ^[18]
Sydney y Jack advierten a un incrédulo Vaughn sobre sus sospechas de que Lauren sea el topo de la CIA . Mientras tanto, Bomani y Sark toman posesión de la máquina Rambaldi, Sydney y Vaughn deben detener un virus informático Covenant que está paralizando las instalaciones médicas en todo el mundo, el secreto de Sloane se revela a Jack y Bomani comienza a perder la fe en la capacidad de Lauren para llevar a cabo su Covenant. Misiones Títulos internacionales Alemán: Enttarnt (Unmasked) Francés: Il Dire Polaco: Niewierna (infiel)
63	19	"Reloj de arena"	Ken Olin	Josh Appelbaum y André Nemec	18 de abril de 2004 (2004-04-18)	7,96 ^[19]
Después de descubrir que Lauren está trabajando para The Covenant , se le dice a Vaughn que mantenga la fachada de un matrimonio feliz para estar al tanto de las actividades de su esposa. Pero se sorprenderá cuando descubra la verdad sobre la madre de Lauren, Olivia. Mientras tanto, Jack se niega a ayudar a exonerar a Sloane de sus crímenes y poner en marcha una suspensión de la ejecución , y un monje revela la identidad del "Pasajero" de Rambaldi a Sydney. Títulos internacionales Alemán: Stundenglas (reloj de arena) Francés: Compte à rebours (Countdown) Polaco: Poszukiwacze zaginionego pasażera (buscadores de pasajeros perdidos)
64	20	"Los lazos de sangre"	Jack Bender	Historia de : Monica Breen y Alison Schapker Teleplay por : JR Orci	25 de abril de 2004 (2004-04-25)	8.25 ^[20]
Después de descubrir la identidad del "Passenger" de Rambaldi, Sydney y Jack buscan la ayuda de Sloane, para rastrear al "Passenger", lo que implica infiltrarse en un museo, utilizando escáneres de retina (obtenidos por Arvin Sloane) de los miembros de The Trust. Mientras tanto, después de aprender un secreto sobre su padre de Thomas Brill, Vaughn es secuestrado y torturado por Lauren y Sark, quienes están a punto de rastrear a "El Pasajero" ellos mismos. Títulos internacionales Alemán: Blutsbande (Blood Ties) Francés: Protocole Enfer (Protocol Hell) Polaco: Więzy krwi (Lazos de sangre)
sesenta y cinco	21	"Legado"	Lawrence Trilling	Jesse Alexander	2 de mayo de 2004 (2004-05-02)	8.27 ^[21]
Con la ayuda de Katya Derevko y el diseñador de sistemas de seguridad encarcelado de la CIA, Toni Cummings, Sydney y Vaughn intentan localizar a Sloane y Nadia. Pero Lauren y Sark también los persiguen para descubrir los secretos de Rambaldi. Mientras tanto, la obsesión de Vaughn por rastrear a Lauren comienza a consumirlo, Sydney y Vaughn le dan la vuelta a un viejo enemigo, y Katya expresa su atracción por Jack. Nota Isabella Rossellini estrellas invitadas como Katya Derevko . Vivica A. Fox estrellas invitadas como Toni Cummings. Títulos internacionales Alemán: Vermächtnis (Legacy) Francés: Traque infernale (caza infernal) Polaco: Dziedzictwo (Legacy)
66	22	"Resurrección"	Ken Olin	Jeff Pinkner	23 de mayo de 2004 (2004-05-23)	7,65 ^[22]
Lauren organiza una traición impresionante para robar materiales clasificados de la CIA. Mientras tanto, Vaughn se encuentra cara a cara con sus demonios más oscuros en busca de su esposa; Nadia debe decidir si puede o no confiar en su padre, Sloane, en la búsqueda del artefacto más invaluable de Rambaldi ; y Sydney recibe una revelación demoledora que la hará cuestionar todo, y todos, en los que pensó que podía confiar. Nota Isabella Rossellini estrellas invitadas como Katya Derevko . Títulos internacionales Alemán: Auferstehung (Resurrection) Francés: Objectif ultime (objetivo final) Búlgaro: Наричана Още: Развръзка (Resurrección) Polaco: Odrodzenie (Resurrection / Revival)

Lanzamiento de inicio

La caja de 6 DVD de la temporada 3 se lanzó en formato de región 1 (EE. UU.) El 7 de septiembre de 2004, en formato de región 2 (Reino Unido) el 30 de mayo de 2005 y en formato de región 4 (AU) el 5 de enero de 2005. Los DVD contienen todos los episodios de la temporada 3, además de las siguientes características:

Alias animado: Tribunal - una breve característica animada que detalla una misión que Sydney emprendió durante sus dos años "desaparecidos".
Escenas eliminadas
Carrete Blooper
Featurette: Burbank a Barcelona - una mirada al diseño de producción
Gadget Lab: los gadgets de Marshall Finkman del guión a la pantalla
The Alias Diaries: conozca a los artesanos y técnicos no reconocidos
Team Alias: dos características relacionadas con el deporte: una introducción especial filmada para Monday Night Football , y Michael Vartan se encuentra con la Copa Stanley .
Comentarios de audio de fans definitivos
Escáner de secuencias de comandos
Comentarios del elenco y el equipo
Formato de video anamórfico de pantalla ancha.

Referencias

^ "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de septiembre)" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de octubre)" . Los Angeles Times . 22 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (3-9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (17-23 de noviembre)" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (24-30 de noviembre)" . Los Angeles Times . 3 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (1-7 de diciembre)" . Los Angeles Times . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (5-11 de enero)" . Los Angeles Times . 14 de enero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de enero)" . Los Angeles Times . 23 de enero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (9-15 de febrero)" . Los Angeles Times . 20 de febrero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 03/01/04 HASTA EL 03/07/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 9 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 08/03/04 HASTA EL 14/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 16 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE 15/03/04 HASTA EL 21/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 23 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 22/03/04 HASTA EL 28/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 30 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "INFORME DE CLASIFICACIÓN: DESDE EL 4/05/04 HASTA EL 4/11/04" . ABC Medianet . 13 de abril de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 12/04/04 HASTA EL 18/04/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 20 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 19/04/04 HASTA EL 25/04/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 26/04/04 HASTA EL 02/05/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DEL 17/05/04 HASTA EL 23/05/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 25 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

enlaces externos

Sinopsis detalladas de la temporada 3 de Alias en Alias-TV.com
Alias en IMDb

[1] "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de septiembre)" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[2] "Audiencia nacional de Nielsen (29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[3] "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[4] "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de octubre)" . Los Angeles Times . 22 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[5] "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[6] "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[7] "Audiencia nacional de Nielsen (3-9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[8] "Audiencia nacional de Nielsen (17-23 de noviembre)" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[9] "Audiencia nacional de Nielsen (24-30 de noviembre)" . Los Angeles Times . 3 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[10] "Audiencia nacional de Nielsen (1-7 de diciembre)" . Los Angeles Times . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[11] "Audiencia nacional de Nielsen (5-11 de enero)" . Los Angeles Times . 14 de enero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[12] "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de enero)" . Los Angeles Times . 23 de enero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[13] "Audiencia nacional de Nielsen (9-15 de febrero)" . Los Angeles Times . 20 de febrero de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de Newspapers.com .

[14] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 03/01/04 HASTA EL 03/07/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 9 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[15] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 08/03/04 HASTA EL 14/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 16 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[16] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE 15/03/04 HASTA EL 21/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 23 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[17] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 22/03/04 HASTA EL 28/03/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 30 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[18] "INFORME DE CLASIFICACIÓN: DESDE EL 4/05/04 HASTA EL 4/11/04" . ABC Medianet . 13 de abril de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .

[19] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 12/04/04 HASTA EL 18/04/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 20 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[20] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 19/04/04 HASTA EL 25/04/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[21] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DESDE EL 26/04/04 HASTA EL 02/05/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2011 .

[22] "CLASIFICACIONES DEL PROGRAMA SEMANAL DEL 17/05/04 HASTA EL 23/05/04" (Comunicado de prensa). ABC Medianet. 25 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .