Alias (temporada 4)

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . Ayude a mejorarlo eliminando los detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Febrero de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Temporada de series de televisión

Alias
Temporada 4
Portada del DVD de la temporada 4
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	22
Liberación
Red original	A B C
Lanzamiento original	5 de enero  - 25 de mayo de 2005 ( 2005-01-05 )  ( 25 de mayo de 2005 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior 3 Siguiente  → Temporada 5
Lista de episodios

La cuarta temporada de la americana de drama / aventura de la serie de televisión Alias estrenada 5 de enero de 2005, en ABC y celebrado el 25 de mayo de 2005 y fue lanzado en DVD en la región 1 , el 25 de octubre de 2005. Estrellas invitadas en la cuarta temporada incluyen Sonia Braga , Joel Grey , Michael McKean , Lena Olin , Isabella Rossellini .

Hablando de la temporada anterior, JJ Abrams dijo: "No éramos tan fieles a los personajes. Se convirtieron en peones en una historia basada en la trama". Describió la temporada como un año de "reinvención", que se centró en las relaciones. ^[1]

A diferencia de todas las otras temporadas de la serie, la cuarta temporada se transmitió por completo durante la segunda mitad de la temporada de televisión estadounidense, lo que permitió una ejecución más continua. Solo se omitió un miércoles por la noche (2 de febrero) en esta carrera, para no coincidir con el discurso sobre el estado de la Unión 2005 del presidente George W. Bush .

El cambio de programación para la cuarta temporada se debió al desplazamiento de la serie de su horario anterior (domingos 9:00 pm ET / 8:00 pm CT ), debido al éxito del reemplazo de otoño de Alias : la primera temporada de Desperate Housewives . La otra nueva serie notable de ABC de la temporada, Lost , se convirtió en el programa principal de Alias . Se cree que una nueva noche, una nueva introducción y una notable falta de semanas sin nuevas transmisiones de episodios han contribuido a algunas de las mejores calificaciones generales de la serie durante sus cinco temporadas.

Emitir

Personajes principales

• Jennifer Garner como Sydney Bristow (22 episodios)
• Ron Rifkin como Arvin Sloane (21 episodios)
• Michael Vartan como Michael Vaughn (22 episodios)
• Carl Lumbly como Marcus Dixon (20 episodios)
• Kevin Weisman como Marshall Flinkman (21 episodios)
• Mía Maestro como Nadia Santos (21 episodios)
• Greg Grunberg como Eric Weiss (20 episodios)
• Victor Garber como Jack Bristow (22 episodios)

Personajes recurrentes

• Sônia Braga como Elena Derevko (5 episodios)
• Angela Bassett como el director de la CIA Hayden Chase (4 episodios)
• Joel Gray como el cabo Ned Bolger (3 episodios)
• David Anders como Julian Sark (2 episodios)
• Lena Olin como Irina Derevko (2 episodios)
• Isabella Rossellini como Katya Derevko (2 episodios)
• Gina Torres como Anna Espinosa (2 episodios)
• Amanda Foreman como Carrie Bowman (1 episodio)
• Melissa George como Lauren Reed (1 episodio)
• Amy Irving como Emily Sloane (1 episodio)

Episodios

Véase también: Lista de episodios de Alias

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Espectadores de EE. UU. (Millones)
67	1	"Solo personal autorizado (parte 1)"	Ken Olin	JJ Abrams y Jeff Melvoin	5 de enero de 2005 ( 2005-01-05 )	15,76 [2]
La cuarta temporada comienza con un flashback de una escena de Sydney en combate cuerpo a cuerpo en un tren en movimiento. Nos enteramos de que tiene la misión de recuperar un isótopo con un nombre fantástico . Sydney y Vaughn se reconcilian apasionadamente después de su roce con la muerte. La trama conduce directamente a una segunda hora titulada Solo personal autorizado: Parte 2. Títulos internacionales Alemán: solo personal autorizado, Teil 1 (solo personal autorizado, parte 1) Francés: Jeu d'espions, première partie (Juegos de espías, parte 1) Polaco: Tylko dla twoich oczu I (Solo para tus ojos yo)
68	2	"Solo personal autorizado (Parte 2)"	Ken Olin	JJ Abrams y Jeff Melvoin	5 de enero de 2005 ( 2005-01-05 )	15,76 [3]
Después del robo y entrega de una espada antigua, Sydney se entera de que su padre hizo ejecutar a su madre para evitar que un sicario la asesinara. Sydney, Jack, Vaughn, Dixon, Marshall y Nadia son reclutados en una división de operaciones encubiertas del " SD-6 legítimo " de la CIA denominada "APO" ( personal autorizado únicamente ). La nueva división está encabezada por el supuesto "ex villano" Arvin Sloane . Nota Este fue el último guión de JJ Abrams para la serie. Títulos internacionales Alemán: solo personal autorizado, Teil 2 (solo personal autorizado, parte 2) Francés: Jeu d'espions, deuxième partie (Juegos de espías, parte 2) Polaco: Tylko dla twoich oczu II (Solo para tus ojos II)
69	3	"La terrible verdad"	Lawrence Trilling	Jesse Alexander	12 de enero de 2005 ( 12/01/2005 )	13,90 [4]
Sydney seduce a un traficante de armas para localizar un dispositivo de descifrado de códigos de la Agencia de Seguridad Nacional robado . Los miembros del equipo se rescatan y Sydney y Jack discuten sobre decirle a Nadia la verdad sobre la muerte de su madre. Jack manipula a Nadia para que mate a alguien haciéndola creer que la persona mató a su madre. Nota Durante la fiesta de cumpleaños de Weiss, Jack Bristow visita Sydney. La canción que suena en la fiesta de fondo es "You All Everybody" de DriveShaft, la banda ficticia de Charlie Pace de la nueva serie de JJ Abrams , Lost . Títulos internacionales Francés: Cruelle vérité (Verdad dolorosa) Alemán: Furchtbare Wahrheit (Horrible verdad) Polaco: Okrutna prawda (Terrible verdad)
70	4	"Hielo"	Jeffrey Bell	Jeffrey Bell	19 de enero de 2005 ( 2005-01-19 )	13,21 [5]
Vaughn se infiltra como sacerdote con un pasado oscuro. Él y Sydney se dispusieron a interceptar un arma biológica llamada Ice Five, similar al Ice Nine de la novela Cat's Cradle de Kurt Vonnegut (hace que el agua en el cuerpo se cristalice instantáneamente a temperatura ambiente). Vaughn todavía se siente culpable por la muerte de Lauren ; confiesa sus sentimientos con un enemigo comprensivo y se une a ella. Nadia tiene preguntas para Jack sobre su madre, Irina Derevko . Títulos internacionales Alemán: Ice Francés: Cryo 5 Polaco: Zamrożeni (Frozen)
71	5	"Bienvenido a Liberty Village"	Kevin Hooks	Dibujó Goddard	26 de enero de 2005 (2005-01-26)	11,68 [6]
Haciéndose pasar por ciudadanos rusos, Vaughn y Sydney son llevados a una "aldea" ubicada en Rusia que se asemeja a una típica ciudad estadounidense. Alguna vez se usó para entrenar a los agentes de la KGB sobre cómo integrarse en la sociedad estadounidense, pero ahora está siendo utilizado por una célula terrorista para entrenar a operativos en preparación para derribar la economía de Estados Unidos usando un arma de pulso electromagnético . Marshall descubre información en un libro que Irina Derevko usó para contactar a sus manejadores. Por alguna razón, algún grupo ruso está tratando de encontrar a Derevko. Este episodio se parece mucho a un episodio de Danger Man titulado "Colony Three" en el que John Drake se infiltra en una instalación rusa que simula una ciudad británica. También se parece a un episodio de Mission: Impossible titulado "The Carriers" donde el equipo encabezado por Dan Briggs se hace pasar por agentes extranjeros que están siendo entrenados como ciudadanos estadounidenses en una ciudad simulada de Illinois para que, sin saberlo, lleven una plaga a Estados Unidos. Títulos internacionales Alemán: Willkommen en Liberty Village (Bienvenido a Liberty Village ) Francés: Le village (El pueblo) Polaco: Szpiedzy gotowi na wszystko (Espías listos para cualquier cosa)
72	6	"Nocturno"	Lawrence Trilling	Jeff Pinkner	9 de febrero de 2005 (2005-02-09)	10.80 [7]
Sydney entra en contacto con una droga infecciosa y sufre alucinaciones mortales. Dixon le dice a Arvin Sloane que sospecha que tiene un final traicionero y amenaza con matarlo cuando llegue el momento. Títulos internacionales Alemán: Nocturne Francés: Confusion mentale (confusión mental) Polaco: Antidotum (un antídoto)
73	7	"Distensión"	Craig Zisk	Monica Breen y Alison Schapker	16 de febrero de 2005 (2005-02-16)	9.60 [8]
Sydney expresa su completo odio por Sloane durante una misión para interceptar un alijo de un explosivo extremadamente poderoso llamado Black Thorine. Títulos internacionales Alemán: Explosiv (Explosive) Francés: Thorine noire (Black Thorine) Polaco: Jak dwie krople ... (Como dos guisantes en ...)
74	8	"Ecos"	Dan Attias	André Nemec y Josh Appelbaum	23 de febrero de 2005 (2005-02-23)	9,74 [9]
La exagente de la Dirección K, Anna Espinosa, secuestra y tortura a Nadia. Sydney relata una profecía de Rambaldi que dice que ella y su hermana deben luchar hasta la muerte. Sloane deja en claro que Espinosa es parte del Frente Revolucionario Cadmus; un grupo obsesionado con Rambaldi e intentará hacer realidad la profecía. Espinosa dispara a Nadia, dejándola en coma. Sark afirma tener conocimiento sobre el Frente Revolucionario Cadmus e intenta llegar a un acuerdo. Títulos internacionales Alemán: Echos (Echoes) Francés: Face à face (Confrontación) Polaco: Żyje się tylko trzy razy (Solo vives tres veces)
75	9	"Un hombre de su palabra"	Marita Grabiak	Breen Frazier	2 de marzo de 2005 (2005-03-02)	9,69 [10]
La bomba de Espinosa está ensamblada y lista para la venta. Sark dice ser un hombre de palabra y ayuda a Sydney a capturar a Espinosa mientras asegura su propio escape. Jack despierta a Nadia prematuramente para obtener información sobre el Frente Revolucionario Cadmus. Cuando Sloane se enfrenta a él, Jack afirma ser un hombre de palabra también. Notas Melissa George hace un cameo sin acreditar como Lauren Reed . Títulos internacionales Alemán: Ein Mann ein Wort (A man a Word) Francés: Dernier recours (último recurso) Polaco: Człowiek honoru (Un hombre de honor)
76	10	"El índice"	Lawrence Trilling	JR Orci y Alison Schapker	9 de marzo de 2005 (2005-03-09)	9,80 [11]
Sydney usa la cena de cumpleaños de Nadia como pretexto para robar la llave del teléfono seguro de Sloane. Sydney y Dixon se enteran de que Sloane se ha puesto en contacto con antiguos asociados de la Alianza. Los dos conspiran para darle a la CIA una clave corrupta para una base de datos encriptada, una lista maestra de chantaje. Cuando Sloane organiza una reunión con sus antiguos socios, Jack les presenta la clave de The Index. Jack es azotado con una pistola cuando la llave no funciona. Nadia lo rescata. Jack y Sloane finalmente obtienen acceso a la lista. Vaughn recibe un paquete misterioso de una misteriosa 'falsa enfermera' mientras visita a su tío en coma en el hospital. Contiene una clave que lo lleva a un diario escrito por su "difunto" padre, que contiene entradas posteriores a la fecha de la supuesta muerte del padre de Vaughn. Títulos internacionales Alemán: Index Francés: Intime conviction (convicción privada) Polaco: Indeks (índice)
77	11	"El camino a casa"	Maryann Brandon	André Nemec y Josh Appelbaum	16 de marzo de 2005 (2005-03-16)	8,50 [12]
Jack mata a un viejo amigo que está preparado para recibir un arma dirigida biométricamente . Sydney se enfrenta al arma ( helicóptero en miniatura con fuego de armas automáticas e Inteligencia Artificial ) y salva a un civil inocente. Vaughn se entera de que su padre posiblemente fue un traidor. Títulos internacionales Alemán: Kein Entrinnen (No Escape) Francés: Service commande (departamento de pedidos) Polaco: Droga do domu (El camino a casa)
78	12	"El orfanato"	Ken Olin	Jeffrey Bell y Monica Breen	23 de marzo de 2005 (2005-03-23)	6,76 [13]
Se revelan el pasado huérfano de Nadia, su reclutamiento y los antecedentes traicioneros de su reclutador. En la búsqueda de su padre, Vaughn se encuentra nada menos que con la directora del orfanato de Nadia en Argentina. Vaughn le pregunta si recuerda algo fuera de lo común cuando su padre se quedó en el orfanato, a lo que ella respondió que dijo que lo escuchó decir algo sobre "Nightingale". También pregunta por Nadia. Nota Sonia Braga estrellas invitadas como Sophia Vargas . Títulos internacionales Alemán: Dunkle Vergangenheit (Dark Past) Francés: Cicatrices intérieures (Cicatrices internas) Polaco: Sierociniec (Orfanato)
79	13	"Martes"	Frederick EO Toye	Drew Goddard y Breen Frazier	30 de marzo de 2005 (2005-03-30)	10,83 [14]
El episodio comienza en La Habana . Sydney se encuentra con un informante bailando con él. La información que da se transmite a Dixon y conduce a la recuperación de un disco duro de un casillero. Más tarde, el taxista de Sydney recibe un disparo y el jefe del informante la captura. El informante recibe un disparo en la cabeza y, posteriormente, Sydney es enterrada viva en un ataúd, en medio de un cementerio. El disco duro resulta haber sido atrapado por Third Faction. Cuando se inspecciona, detona y libera ciclosarina . El agente nervioso biológico infecta a Dixon mientras intentaba ayudar al técnico que estaba inspeccionando el disco duro. Debido a la liberación del agente nervioso, APO entra en modo de bloqueo durante treinta y seis horas. Marshall, que llega tarde al trabajo, llega al estacionamiento solo para ser informado de que están en modo de bloqueo y que Sydney está atrapada en un ataúd en algún lugar de Cuba . Sydney puede comunicarse con su teléfono celular que todavía tenía. Como Marshall es el único no afectado por el encierro, se ofrece como voluntario para ir a La Habana a buscar el cementerio donde está enterrada Sydney; Marshall encuentra a Sydney inconsciente, pero con vida, utilizando un transceptor que instaló para ubicar su teléfono celular y reasignando un satélite de imágenes térmicas. La misión de Marshall y Sydney se extiende a Berlíndonde se encuentra el hombre que les dio el disco duro falso. Dado que el hombre sabe cómo es Sydney, se envía a Marshall para obtener una copia de los datos utilizando un escáner remoto. Marshall accidentalmente le dispara y lo mata. Por teléfono, Jack instruye a Marshall sobre cómo quitar los ojos del hombre (usando un spork ) para que pueda acceder a una estación de seguridad en el sótano y desactivar un cortafuegos. Después de hacerlo, Sydney y Marshall se encuentran y finalmente obtienen una copia real del disco duro, que entregan a APO. En medio de todo esto, Marshall debe cantarle a su bebé para que se duerma por teléfono con una canción sobre la serie Lanthanide . Aunque su esposa es empleada de la NSA , nunca podrá decirle dónde ha estado. Títulos internacionales Alemán: Dienstag (martes) Francés: Le fantôme (El fantasma) Polaco: Sześć stóp pod ziemią (Seis pies bajo la tierra)
80	14	"Ruiseñor"	Lawrence Trilling	Breen Frazier	6 de abril de 2005 (2005-04-06)	9.33 [15]
Mientras buscan al padre de Vaughn, Vaughn y Sydney descubren que Nightingale es un sistema de armas moleculares ubicado en un reactor nuclear en Siberia . Sloane y Jack conocen a Nightingale y su conexión con Elena Derevko. El dúo luego usa Sydney para que Vaughn lleve la información a APO y así la convierta en una misión oficial. Mientras tanto, un misterioso extraño se encuentra con Vaughn en la biblioteca de UCLA y le promete respuestas sobre su padre a cambio de la bobina del Nightingale. Vaughn, Sydney y Jack viajan a las instalaciones de Nightingale para apagarlo y recuperar la bobina del arma, sin embargo, Sydney queda atrapada en la habitación con el dispositivo Nightingale. Jack, Vaughn y Marshall intentan liberarla desde tres lugares diferentes, lo que finalmente lleva a que Jack apague el núcleo nuclear manualmente exponiéndose a radiación dañina. Con la ayuda de Sydney, Vaughn desaparece con la bobina para aprender más sobre su padre. Marshall descubre más tarde lo que hizo Jack, pero jura mantener el secreto de Jack. Títulos internacionales Francés: Contre-mission (Contramisión) Alemán: Nachtigall (Nightingale) Polaco: Kryptonim słowik (Nombre en clave: Nightingale)
81	15	"Pandora"	Kevin Hooks	JR Orci y Jeff Pinkner	13 de abril de 2005 (2005-04-13)	7,44 [16]
Vaughn llega a un acuerdo con el hombre misterioso que conoció en el episodio "Nightingale", para interceptar un envío de la CIA de un manual de Rambaldi a cambio de información sobre su padre, Bill Vaughn. En el proceso, Vaughn se ve obligado a disparar a Dixon para asegurar el éxito de la misión. Mientras tanto, Nadia le informa a Sydney que ha estado saliendo en secreto con Katya Derevko. Cuando Sydney se enfrenta a Katya, se entera de que Irina no puso un contrato en la vida de Sydney en absoluto. Sydney rastrea un mensaje de su madre que se ha escondido dentro de una caja de música. El mensaje es el número de una cuenta bancaria a nombre de Arvin Sloane. Marshall engaña a Jack para que firme algunos papeles, que Marshall usa para probar a Jack en busca de mutaciones debido a su exposición a la radiación. La prueba da positivo y Marshall se enfrenta a Jack y le informa de los efectos que esto puede tener en las personas que se preocupan por él, como Sydney si se entera, a menos que vaya al médico. Vaughn, después del éxito de la misión, se entera de que su padre ha estado muerto todo este tiempo y que todo, incluido el diario, fue supuestamente falsificado por Sloane. Más tarde, Jack informa a Arvin Sloane que Vaughn ha regresado con la bobina Nightingale y que la CIA todavía estaba en posesión del artefacto Rambaldi. También se mencionó que Dixon simplemente recibió un disparo en su chaleco y eventualmente se recuperaría. Durante los momentos finales del espectáculo, un segundo hombre al que se hace referencia como "Mister Sloane", y con un parecido distinto, se revela en Santiago . Nota Joel Gray protagoniza como invitado a "Arvin Clone". Títulos internacionales Alemán: Pandora Francés: Haute voltige (acrobacias) Polaco: Pozytywka Pandory (caja de música de Pandora)
82	dieciséis	"Otro señor Sloane"	Greg Yaitanes	Luke McMullen	20 de abril de 2005 (2005-04-20)	8.08 [17]
Un físico especializado en electrodinámica cuántica es secuestrado en Cracovia. Bajo custodia, Roberts, el hombre misterioso se pone en contacto con el segundo al mando de "Marvin Sloane" para concertar una reunión para entregar la bobina vital para lo que el impostor Sloane está construyendo, pero la reunión sale mal y la bobina es robada. Sloane convence a todos de que un impostor es el responsable de las actividades recientes. Después de prometerle a Nadia que es digno de confianza, a Sloane se le permite ingresar a DSR para examinar los artefactos de Rambaldi y determinar el próximo movimiento del impostor. Sloane lo pierde durante la misión de recuperación y golpea a un hombre hasta la muerte por asumir que la tecnología Rambaldi está relacionada con la vida eterna. El impostor escapa, pero su fuente de poder (una esfera inmensa que se ve en el episodio de la temporada 1 "Casi 30 años") permanece. Este episodio menciona un elemento químico ficticio , Zanthium 242. Nota Joel Gray protagoniza como invitado a "Arvin Clone". Títulos internacionales Francés: Sloane et Sloane (Sloane y Sloane) Alemán: Zweites Ich (Alter ego) Polaco: Drugi Sloane (El segundo Sloane)
83	17	"Una conciencia limpia"	Lawrence Trilling	JR Orci	27 de abril de 2005 (2005-04-27)	8.19 [18]
Jack busca un médico que pueda curar su envenenamiento por radiación, pero el médico no puede ayudarlo y le dice a Jack que debe decírselo a Sydney. Sophia, la cuidadora de Nadia cuando era joven, la llama y viene a Los Ángeles. Ella revela que fue golpeada cuando alguien vino a buscar a Nadia. Mientras tanto, Vaughn y Dixon van a una misión en Ámsterdam para encontrar un agente que podría haberse vuelto deshonesto. El asociado de Dixon en realidad está buscando pistas sobre Hydrosek, un arma a base de agua desarrollada por Indonesia.que podría acabar con ecosistemas enteros y matar a millones. Sloane (a través de Marshall) adquiere información sobre Sophia solo para asegurarse de que estaba diciendo la verdad, pero Sydney se entera. Jack y Sloane más tarde confiesan que saben que alguien ha estado observando a Sydney y Nadia desde que eran jóvenes y adquiriendo información sobre ellas. Se revela que Elena Derevko es quien ha ido acumulando la información. Luego se muestra que Sophia y Elena son lo mismo. Notas Sonia Braga estrella invitada como Elena Derevko . Michael McKean estrellas invitadas como el Dr. Liddell. Títulos internacionales Alemán: Reines Gewissen (Clear Conscience) Francés: En sursis (indulto) Polaco: Czystka (La purga)
84	18	"Espejismo"	Brad Turner	Steven Kane	4 de mayo de 2005 (2005-05-04)	9.16 [19]
Jack ha estado alucinando visitas con el Dr. Atticus Liddell, un hombre al que Jack ayudó a reubicar en 1981. Liddell se especializó en radioterapia y se cree que es el único hombre capaz de mejorar la salud de Jack, solo que nadie sabe dónde está el Dr. Liddell excepto por Jacobo. Cuando Jack se despierta en un hospital, cree que Sydney es su ex esposa, Laura . Sloane luego le pide a Sydney que se haga pasar por su madre para obtener información de Jack que lo llevará al lugar donde se esconde el Dr. Liddell. Se instala una casa falsa y se recrea para que se parezca a su antigua casa en 1981. Le revela abiertamente a "Laura" que estaba trasladando Liddell a Helsinki . Sydney posteriormente lo encuentra y lo lleva a APO para ayudar a Jack. Elena roba el Hydrosek recuperado antes y mata a su aliado después del atraco. Notas Sonia Braga estrellas invitadas como Sophia Vargas . Michael McKean estrellas invitadas como el Dr. Liddell. Títulos internacionales Alemán: Trugbild (Mirage) Francés: Rêve empoisonné (Sueño envenenado) Polaco: Powrót do przeszłości (Regreso al pasado)
85	19	"En sueños..."	Jennifer Garner	Jon Robin Baitz	11 de mayo de 2005 (2005-05-11)	9,84 [20]
"Arvin Clone" asalta un monasterio en busca de una orquídea Rambaldi a partir de la cual se puede fabricar una droga anti-agresión, una que su fuente de energía, el Dispositivo Mueller, puede revertir. En custodia de la CIA muestra los recuerdos de Sloane. Es el producto de un SD-6Experimento del especialista en operaciones psicológicas. Sloane contaminó los suministros de agua del mundo cuando estaba con OmniFam, y con la orquídea, el empleador del "clon" puede dejar pasivos a cientos de millones, terminando lo que Sloane no pudo hacer. El equipo decide romper al impostor imprimiéndole el recuerdo más doloroso de Sloan, lo que provocó su obsesión por Rambaldi. Sloane vuelve a visitar en su memoria a su esposa muerta, Emily, y el momento en que murió su bebé, Jacquelyn. Arvin Sloane debe decidir si volver a Nadia y reparar el daño que le ha hecho al mundo o vivir en un sueño. Notas Amy Irving protagoniza como invitada Emily Sloane . Joel Gray estrellas invitadas como "Arvin Clone" / Ned Bolger. Este fue el debut como directora de Jennifer Garner y el único episodio de la serie dirigido por un miembro del elenco. Títulos internacionales Alemán: Wer bin ich (Quién soy yo) Polaco: Jak we śnie (En un sueño)
86	20	"El descenso"	Jeffrey Bell	Jeffrey Bell	18 de mayo de 2005 (2005-05-18)	8.86 [21]
Elena Derevko asalta las instalaciones de DSR que contienen todos los dispositivos Rambaldi de la CIA. La CIA rastrea la conspiración hasta la computadora portátil de Nadia y el collar con micrófonos que le dio Sophia Vargas (quien fue Elena Derevko todo el tiempo). En un flashback, Arvin Sloane y Nadia Santos visitan al único hombre que sabe cómo montar el dispositivo Rambaldi. El hombre es posteriormente asesinado por Elena. Cuando Sloane y Sydney llegan al remolque del hombre, lo encuentran asesinado. Sloane luego traiciona a la CIA al noquear a Sydney y huir con el conocimiento de la ubicación de Elena. Dado que Sloane es el único experto vivo en Rambaldi, unen fuerzas. Para encontrar a Elena y Sloane, Jack Bristow visita a Katya Derevko y le promete inmunidad para obtener información sobre el paradero de Elena, que luego le da a Jack. Dixon, Nadia y Sydney luego se infiltran en el complejo de Elena, donde Elena dispara a Dixon, pero no antes de identificar positivamente que Irina Derevko, que durante mucho tiempo se pensó que fue ejecutada por Jack, todavía está viva. Notas Sonia Braga estrella invitada como Elena Derevko . Isabella Rossellini estrellas invitadas como Katya Derevko. Títulos internacionales Alemán: Abstieg (Descent) Francés: De Charybde ... (De la sartén ...) Polaco: Upadek (Contraer)
87	21	"Búsqueda y rescate"	Lawrence Trilling	Monica Breen y Alison Schapker	18 de mayo de 2005 (2005-05-18)	8.86 [22]
El episodio comienza con un flashback en el que Jack ejecuta a Irina 18 meses antes. Sin embargo, no fue Irina quien fue asesinada, sino un doble del Proyecto Helix. Se sabe que la muerte de Irina fue una elaborada configuración de Elena Derevko en la que Jack debía ejecutar al doble para que todos creyeran que estaba muerta. La información sobre el doble se confirma a través de un archivo cifrado llamado Blackwell File (recuperado en un episodio anterior). Con el conocimiento de que Irina todavía estaba viva, Jack, Sydney y Nadia realizan una búsqueda y rescate en Guatemala, donde Irina estaba detenida. Mientras todo esto sucede, un dispositivo conocido como el Dispositivo Mueller (Marshall lo llama la Gran Bola Roja) se coloca sobre Sovogda, Rusia , cuya población entera se está amotinando al igual que las abejas frenéticas de In Dreams ... . La profecía de Rambaldi parece hacerse realidad y solo Irina tiene el conocimiento para frustrar el plan de Elena y Sloane. El equipo hace un salto HALO a Sovogda en un intento de apagar el Dispositivo Mueller. Las autoridades rusas han ordenado un ataque aéreo, pero dado que la ruptura de la esfera liberaría una gran cantidad de toxinas, el tiempo se acaba. Nota Lena Olin estrellas invitadas como Irina Derevko . Títulos internacionales Alemán: Befreiung (Rescue) Francés: ... en Scylla (... en el fuego) Polaco: Misja ratunkowa (Una misión de rescate)
88	22	"Antes del Diluvio"	Lawrence Trilling	Josh Appelbaum y André Nemec	25 de mayo de 2005 (2005-05-25)	10.08 [23]
El equipo se lanza en paracaídas hacia Sovogda, donde descubren que la mayoría de los ciudadanos están muertos. El dispositivo de Mueller está flotando sobre el edificio más alto, donde Elena y Sloane están llevando a cabo la Primera Parte del final de Rambaldi. La Fuerza Aérea Rusa pronto lanzará un ataque aéreo, que es cuando Elena activará la señal y transmitirá la señal de Rambaldi en todo el mundo con ramificaciones mortales, ya que los suministros de agua globales ya están preparados. Un ataque también liberaría radiación mortal a la atmósfera y haría que Chernobyl pareciera pálido en comparación, en palabras de Jack Bristow, "como un fuego en la cocina". Sloane "traiciona" a Elena y lleva al equipo hacia ella. Luego es capturada e Irina le hace decirle qué cable cortar en el dispositivo para desactivarlo. Elena dice que corte el cable blanco, pero Irina le dice a Sydney que corte el cable azul. Irina luego dispara a Elena, matándola. Nadia se infecta cuando Elena le inyecta el agua del grifo infectada, quien intenta matar a Sydney para evitar que detenga el dispositivo. Sloane dispara a Nadia para salvar la vida de Sydney en cumplimiento de la profecía. El dispositivo de Mueller luego se disuelve en agua y destruye el edificio, pero el equipo lo logra. Jack luego deja ir a Irina en libertad. El final del episodio muestra a Sydney y Vaughn en un automóvil que se van de vacaciones a Santa Bárbara , donde deciden que se fugarían. Después de que Irina le indicara que no tenía un matrimonio lleno de mentiras como el de su matrimonio con Jack, Vaughn le dice a Sydney que no quiere ocultarle ningún secreto. Mientras conducen, él le dice que su verdadero nombre no es Michael Vaughn y que su asignación de ser el manejador de Sydney no fue un accidente; sin embargo, antes de que se pueda dar una explicación, su automóvil es golpeado en la puerta del lado del conductor por otro vehículo. Nota Sonia Braga estrella invitada como Elena Derevko . Lena Olin estrellas invitadas como Irina Derevko . Títulos internacionales Francés: Il Diluvio Alemán: Vor der Flut (Antes de la inundación) Polaco: Proroctwo (La profecía)

Lanzamiento de inicio

La caja de 6 DVD de la temporada 4 se lanzó en formato de región 1 (EE. UU.) El 25 de octubre de 2005, en formato de región 2 (Reino Unido) el 21 de noviembre de 2005 y en formato de región 4 (AU) el 16 de enero de 2006. Los DVD contienen todos los episodios de la temporada 4, además de las siguientes características:

• Episodio original de "Nocturne" con la escena de la ruleta rusa no transmitida
• Agente Weiss: Cámara espía: una presentación de diapositivas narrada de fotografías digitales tomadas entre bastidores por Greg Grunberg
• Comentarios de audio con elenco y equipo
• Una charla con Jennifer Garner
• Conoce a Mia: la hermana pequeña de Syd
• Marshall's World: una gira cómica detrás de escena organizada por Kevin Weisman
• Las estrellas invitadas de la temporada 4
• Carrete ALIAS Blooper
• Diario del director
• Anatomía de una escena
• Escenas eliminadas

Referencias

1. Keveney, Bill (4 de enero de 2005). "Los muchos alias de JJ Abrams" . USA Today . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
2. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
3. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
4. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
5. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
6. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
7. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
8. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
9. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
10. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
11. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
12. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
13. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
14. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
15. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
16. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
17. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
18. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
19. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
20. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
21. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
22. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
23. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Alias

• Alias en IMDb