Aline, reine de Golconde ('Aline, Queen of Golconda') es una ópera (ballet-héroïque) en tres actos de Pierre-Alexandre Monsigny con libreto de Michel-Jean Sedaine basada en una historia de Stanislas-Jean de Boufflers . Se representó por primera vez en la Salle des Machines de París el 15 de abril de 1766. [1]
Acción
La acción tiene lugar en la India, donde la reina Aline reconoce al recién llegado embajador Saint Phar como su amante perdido de una época en que ella era una simple campesina. Se disfraza de pastora y conoce a San Phar antes de dejarlo nuevamente para probar su amor. Reanudando su papel de reina, se ofrece en matrimonio a Saint Phar, quien se niega porque ama a la pastora. Entonces se revela la verdadera identidad de la pastora y los amantes se reúnen. [1]
Recepción
Aunque Monsigny había escrito anteriormente óperas ligeras, Aline fue su primera y única gran ópera. [2] El Journal historique dio al trabajo una crítica condenatoria, diciendo que el libreto de Sédaine carecía de la alegría del trabajo original y lo convirtió en una pastoral triste y trivial, mientras que la música de Montigny destruyó la prosodia del verso y simplemente realzó su aburrimiento. [3]
Sin embargo, la obra fue popular y una versión revisada se presentó en París en 1779. L'esprit des journaux, francais et etrangers comentó que la primera versión se había actualizado a la luz de los cambios en el gusto del público y los estilos popularizados por Christoph Willibald Gluck . La música estaba llena de melodías agradables, pero los recitativos , ahora todos acompañados en lugar de “secco” como antes, eran demasiado pesados para una pastoral y el público sintió que los bailes eran demasiado largos. [4]
La obra posterior de Monsigny Le déserteur (1769) fue enormemente popular y eclipsó rápidamente a Aline , que no permaneció en el repertorio de la Opéra-Comique. [5]
La ópera fue traducida y representada en muchas ciudades europeas: Bruselas (1774); Lieja (1783); Berlín (traducción al alemán de FLW Meyer (de) 1782); Londres (traducción italiana de A. Andrei, 1784); y Moscú (traducción al ruso, 1793). En 1768 apareció una parodia con el título de Nanine, Sœur de lait de la reine de Golconde . [6]
Trabajos posteriores
En 1787, Johann Abraham Peter Schulz compuso nueva música para una versión traducida del libreto francés. [7] En 1803 se estrenó una obra diferente con el mismo nombre en la Opéra-Comique de París, con libreto de Jean-Baptiste-Charles Vial y Etienne Guillaume François de Favières y música de Henri-Montan Berton . [8] Gaetano Donizetti escribió su ópera Alina, regina di Golconda sobre el mismo tema, utilizando una traducción al italiano del mismo libreto. [9]
Referencias
- ^ a b Noiray, Michel. "Aline, reine de Golconde" . oxfordindex.oup.com . Oxford Music Online . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ Johnson, Keith. "Pierre-Alexandre Monsigny" . allmusic.com . AllMusic . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ Charles Collé (1807). Journal historique: ou, Mémoires critiques et littéraires sur les ouvrages dramatiques et sur les evenemens les plus memorables, depuis 1748 jusqu'en 1772, inclusive . Imprimerie bibliographique. pag. 251.
- ^ L'esprit des journaux, francais et etrangers . Weissenbruch. 1779. p. 286.
- ^ Robert Ignatius Letellier (16 de abril de 2010). Opéra-Comique: un libro de consulta . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 824. ISBN 978-1-4438-2168-1.
- ^ "Aline, Pure de Golconde" . operone.de . Opera One . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "Aline, dronning i Golconda, en opera i tre acter" . loc.gov . Biblioteca del Congreso . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ "Aline, reine de Golconde" . artlyriquefr.fr . artlyriquefr.fr . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ Franklin Mesa (7 de mayo de 2015). Opera: una enciclopedia de estrenos mundiales y representaciones significativas, cantantes, compositores, bibliotecarios, arias y directores, 1597-2000 . McFarland. pag. 68. ISBN 978-1-4766-0537-1.