Allan Arthur Willman (variante ortografía Alan y Wilman ; né Allan Arthur Simpkins, 11 de mayo de 1909 Hinckley, Illinois 7 de mayo de 1989 Cheyenne, Wyoming ) fue un estadounidense pianista, compositor, pedagogo de la música a nivel universitario, y presidente de largo plazo del Departamento de Música en la Universidad de Wyoming . [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [ citas excesivas ] Willman fue un creador de vanguardia y un exponente influyente de la música contemporánea del siglo XX. [9]Como presidente del departamento de música de la Universidad de Wyoming , se le atribuye la rápida expansión de las artes musicales dentro de la institución. Lideró el desarrollo de un Departamento de Música más completo para aspirantes a académicos y profesionales en interpretación, composición, educación y musicología. Entre 1940 y 1950, la matrícula en el Departamento de Música se cuadruplicó. [10] Willman fue fundador de la Asociación de Profesores de Música de Wyoming; [11] y —con el empresario y compositor de Wyoming George William Hufsmith, Jr. (1924-2002) y el director de Casper Ernest Gilbert Hagen (1913-2000) —Willman fue cofundador del Festival de Música Grand Teton en 1962 [12]. ]
Allan Arthur Willman | |
---|---|
Nació | Allan Arthur Simpkins 11 de mayo de 1909 |
Fallecido | 7 de mayo de 1987 | (77 años)
Lugar de descanso | Cementerio de Lakeview, Cheyenne |
Nacionalidad | americano |
Otros nombres | Alan Samar (seudónimo) |
alma mater |
|
Ocupación | Pianista clásico, compositor, profesor |
Años activos | 1926-1989 |
Empleador | Universidad de Wyoming |
Organización | Compañero, MacDowell Colony (verano de 1940) |
Trabajo notable | "Soledad", poema sinfónico, para orquesta |
Estilo | Clásico contemporáneo de principios del siglo XX |
Socios) | Regina Kastberg Hansen (1914-1965) |
Padres) | Arthur Burton Simpkins (1872-1937) Lulu (de soltera Louis Catherine Willman; 1872-1961) |
Premios | 1934 Premio Paderewski a la obra sinfónica de un compositor nacido en Estados Unidos |
Carrera profesional
Vida temprana
Willman, nacido en Hinckley, Illinois , creció en Abingdon . [12] [13]
Educación más alta
Willman obtuvo una licenciatura en Música del Conservatorio de Música de Knox College en 1928 (19 años) con su nombre original, Allan Arthur Simpkins. Luego obtuvo una Maestría en Música del Chicago Musical College en 1930, donde estudió con Maurice Aronson (1869-1946), Alexander Raab y Lillian Powers (1886-1973), [14] quien fue profesor asociado con Raab y ex alumno de Theodor Leschetizky y Giuseppe Ferrata (1865-1928), [15] quien a su vez fue alumno certificado de Franz Liszt . [16] Willman luego estudió en París con Nadia Boulanger y Thomas de Hartmann . Willman había sido recomendado a Boulanger por Paderewski . [17] [18] Después de la Segunda Guerra Mundial, mientras se desempeñaba como presidente del Departamento de Música en Wyoming , Willman se despidió durante el año escolar 1947-1948 para estudiar en Lausana y París —Robert R. Becker (1909-1997), un violinista virtuoso y violista que comenzó a enseñar en Wyoming en 1941, se desempeñó como presidente interino durante el año sabático de Willman. [19]
Carrera de rendimiento
Como concertista de piano, Willman actuó en todo Estados Unidos y Europa. Durante el verano de 1953, Willman realizó una gira de conciertos por Europa con Rudolf Kolisch , artista residente en la Universidad de Wyoming y líder del Cuarteto Pro Arte. Actuaron en ciudades que incluían Viena y Berlín y en numerosas cadenas de radio. En particular, interpretaron "Fantasía para violín y piano" de Schönberg , Op. 47, compuesta en 1949 y publicada por Edition Peters en 1952. También interpretaron obras de Ernst Krenek , Edward Kilenyi , Beethoven , Schubert y Kolisch .
Kolisch fue alumno y cuñado de Schönberg a través de su hermana, Gertrud . Kolisch y Willman actuaron cuatro veces en el Festival de Música de Cámara Arnold Schoenberg patrocinado por la Escuela Internacional de Verano de Música Nueva en Darmstadt y Frankfurt , del 16 al 30 de julio de 1952. [20] [21]
Residencia artística
Nominado por el compositor A. Albert Noelte (1885-1946) de la Northwestern University , Willman fue aceptado como miembro de la MacDowell Colony en el verano de 1940 [16] [22] Willman trabajó allí del 4 de agosto al 7 de septiembre de 1940, y compuso "Where the Lilac Blows" para voz y piano. También se hizo amigo de otros compositores, incluidos Mabel Wheeler Daniels y Normand Lockwood . Daniels se mantuvo en contacto con Willman, escribiendo en al menos una ocasión buscando consejo sobre una composición. Lockwood compuso en Laramie entre 1955 y 1957.
Responsable de carrera docente, cátedra y departamento de música
Área de Chicago
Después de graduarse del Chicago Musical College en 1930, Willman comenzó a enseñar en la Escuela de Música Boguslawsky en Chicago; Moissaye Boguslawski había sido profesor de piano en el Chicago Musical College .
Universidad de Wyoming
Después de regresar de París en 1936 [23] Willman comenzó a enseñar música en la Universidad de Wyoming , donde permaneció hasta su jubilación en 1974. Desde los años escolares 1941-1942 hasta 1973-1974, fue director del Departamento de Música. Willman era un hábil reclutador de profesores visitantes que incluía:
- Harald Brager-Nielsen (no) (1949-1959), entonces de la Universidad de Oslo
- Gunnar Johansen (1949-1950), entonces de la Universidad de Wisconsin
- Darius Milhaud (finales de la década de 1940 hasta principios de la de 1950), entonces del Conservatorio de París
Willman fue reclutado en el Ejército de los EE. UU. En marzo de 1943 y se desempeñó como subdirector de la Banda de la Fuerza Aérea 524 del Ejército, Sheppard Field , Texas. También compuso y arregló el programa de radio Army Air Corps, así como una pequeña orquesta. Durante su tiempo en el ejército, George William Gunn (1899-1966) fue presidente en funciones de la División de Música de la Universidad de Wyoming . Willman, que se desempeñó como presidente de la División de Música de la Universidad de Wyoming durante 32 años, es, a partir de 2014, el presidente con más años de servicio en la historia de la institución.
Una publicación de la Universidad de Wyoming de 1948 describió a cuatro compositores de música clásica en la universidad: [24]
- Hugh Allan MacKinnon (1891-1981), quien también fue organista de rango internacional y organista residente en la Catedral de San Mateo en Laramie desde 1929 [3] [25] [26]
- Allan Willman
- James Bruce Rodgers, PhD (1916-1992), contratado por Wyoming en 1947, se convirtió en presidente del Departamento de Música de la Universidad de Puget Sound en 1953.
- Regina Willman
Como logro colaborativo, Willman fue un administrador superior de la facultad involucrado con la aprobación y el diseño del Centro de Bellas Artes de la Universidad de Wyoming, que se inauguró en 1972.
Familia
En 1942, Willman se casó con Regina Kastberg Hansen (1914-1965), también compositora. Nacida en Burns, Wyoming , obtuvo su licenciatura en música de la Universidad de Wyoming en 1945 y una maestría en música de la Universidad de Nuevo México en 1961. En Wyoming , estudió composición en forma privada con Darius Milhaud y Roy Harris . También estudió música en varias instituciones en los Estados Unidos y Europa , incluido el Juilliard y el Conservatorio de Lausana en Suiza. En 1956, después de sufrir de cáncer durante 8 años, Regina dejó a Allan y poco después se divorciaron. Pero permanecieron en estrecho contacto hasta que ella murió en 1965, después de 17 años de cáncer. Regina compuso varias piezas clásicas entre las décadas de 1930 y 1960, que incluyen:
Obras orquestales
- "Diseño para Orquesta I" (1948)
- "Diseño para Orquesta II" (1953); OCLC 228007183
Ballet
- "Fábrica de acero" (1941)
- "La leyenda del plato de sauce" (1949)
- "Palomas" (final); OCLC 665815703
Regina fue dos veces compositora residente en la Fundación Wurlitzer en Taos, Nuevo México, de 1956 a 1957 y de 1960 a 1961. [5] [27] Sus obras, mientras estuvo en Taos, incluyen:
- "O Sleep Now", para voz media y piano (1956); OCLC 668400797
- "Ante Vero Longam" ("Mucho antes"), letra de Magister Lambertus (siglo XIII), para tenor solo, coro masculino al unísono (tenor), oboe y piano (1961); OCLC 668408329
- "Après le Déluge", letra de " Illuminations ", de Arthur Rimbaud , para voz aguda y piano (1961); OCLC 668400798
- "Tres composiciones para piano"; OCLC 665065981
- "Pleasantry" (inscripción: "1943")
- "Para Monique", (inscripción: "de" El pequeño sastre ", una suite para piano, basada en el cuento infantil; 12 de junio de 1953")
- "Ductia" (inscripción: "Taos, 1961") [24]
Regina y Allan nunca tuvieron hijos y Allan Willman nunca volvió a casarse. [1]
Willman fue el tercero de cinco hijos del matrimonio de Arthur Burton Simpkins, DDS (1872-1937) y Lulu (de soltera Louis Catherine Willman; 1872-1961). Su hermano y sus tres hermanas fallecieron antes que él:
- Thomas Hughes Simpkins (1903-1934)
- Sylvia Hope Ann Simpkins (1901–1986), casada con Arthur Leslie Decker (1898–1981)
- Eudora Mary Simpkins (1900-1986), casada con Merle Robb Gallup (1889-1965)
- Isabel Burton Simpkins (1912-1939)
Los manuscritos originales de Willman, cartas de músicos prominentes, 26 instrumentos musicales diversos, incluido el piano de Willman, obras de arte y parte de la biblioteca personal de Willman, fueron ideados bajo el testamento de su patrimonio para su sobrino, Gordon Alban Gallup, PhD (nacido en 1927), un profesor jubilado. (física / astronomía), Universidad de Nebraska , Lincoln .
Trabajos seleccionados
Composiciones originales
- "Pièce Fantastique", para piano, compuesta en 1926, mientras estaba en Knox College
- Dedicado a Rudolf Ganz
- Manuscrito de Willman Chicago: Chicago: Clayton F. Summy Co. [28] (1919); OCLC 26168495
- Manuscrito de Alan Samar (seudónimo de Willman), Chicago: Clayton F. Summy Co. [28] (1929); OCLC 299606621
- Realizado con la Orquesta Sinfónica de Cantón , 17 de febrero de 1930
- Troy Sanders , piano, Rudolf Ganz , director (en sustitución de Vladimir Horowitz )
- "Tema y variaciones", de Alan Samar (seudónimo de Willman)
- "Sonata No. 1"
- "Sonata No. 2", de Alan Samar (seudónimo de Willman)
- "Elevation", para piano, manuscrito (inscripción "Chicago - 1928") (1928); OCLC 26076049
- "Toccatina", para piano, manuscrito (1928; © 1962); [29]OCLC 26288886
- "Capriccio", piano solo, Op. 2, manuscrito (1928); OCLC 21084845 , 26075900
- "Soledad", poema sinfónico, para orquesta, letra de Percy Bysshe Shelley : " Alastor, o el espíritu de la soledad "
- Dedicado a la benefactora de Willman, Emily Irish Picher (de soltera Stanton; 1877-1941), viuda de Oliver Sheppard Picher (1875-1920)
- Manuscrito (1929); OCLC 83691458
- Manuscrito (1929); OCLC 18892332
- Manuscrito (1931); OCLC 57367809
- "A Ballad for the Night", para cuarteto de cuerda y voz solista, palabras de Margaret Louisa Woods
- Manuscrito (1930); OCLC 18900848
- Manuscrito, transcrito para voz y piano (1930); OCLC 18900970
- "Alchemy", para voz y piano, música de Willman, poema de Francis Carlin (1882-1945) (© 1962) [29]
- Dedicado a la benefactora de Willman, Emily Irish Picher (de soltera Stanton; 1877-1941), viuda de Oliver Sheppard Picher (1875-1920)
- Manuscrito (1933); OCLC 31085894
- Manuscrito (194?); OCLC 18900081
- "Verdad", poema de John Masefield (1935)
- Escrito en 1935, mientras estaba en París; Las notas de Willman indicaron que el trabajo fue sugerido por "EP" (Emily Picher)
- Manuscrito (1935)
- "Obertura sinfónica" †
- Manuscrito (copia encuadernada, 96 páginas), terminado en abril de 1936
- Compuesto como un estudio de orquestación mientras era alumno de Hartmann en París.
- "Fuga"
- Manuscrito, escrito mientras era alumno de Hartmann (inscripción: "París, septiembre de 1935")
- "Tracery", para piano
- Manuscrito (1942) (inscripción: "Para Joseph Bloch —Abril de 1942 AAW"); OCLC 696822810
- Colección de música de Joseph Bloch ; OCLC 753989541
- "Where the Lilac Blows", para voz y piano, palabras de Adelaide Crapsey (© 1962) [29]
- Manuscrito (con la inscripción " Peterborough ") (verano de 1940); OCLC 31085903
- Manuscrito (195?); OCLC 18900301
- Nueva York: Kelton-Romm Music Co. (1962); OCLC 18900433
- "Pasado conjetura", poema de Emily Dickinson
- "Poema de tono"
- Dedicado a la poeta Sarah Salinger, Lausana, diciembre de 1947
- "El Himno de Rusia Libre", Alexandre Gretchaninoff , arreglado para que la banda de Willman acompañe a un coro de hombres
Arreglos y adaptaciones
- Bach : "Andante: de la Tercera sonata para violín no acompañado", adaptación de Willman, manuscrito (1928; © 1962); [29]OCLC 26289029
- "Alma Mater de la Universidad de Wyoming", compuesta en 1901 por June Etta Downey , PhD (1875-1932), organizada en 1943 por Willman; OCLC 18933843
- Conservando la melodía, Willman cambió el compás de 3/4 a 4/4 y refinó la armonía
- Rachmaninoff : "Vocalise", op. 34, núm. 14; transcrito para dos pianos Willman (¿196?); OCLC 20301409
- "Intermezzo Appassionato", compuesta por Albert Noelte, orquestada por Willman (década de 1930)
Arreglos para la 534a Banda del Cuerpo Aéreo del Ejército en Shepperd Field
- "El himno de la Rusia libre", Alexandre Gretchaninoff , arreglado para que la banda de Willman acompañe a un coro de hombres †
- "I'm a Wandr'in", una vieja canción de esclavos de Samuel Gaines, arreglada para Sheppard Field Concert Band por Willman †
- "The Chinese National Anthem", de Cheng Maoyun , arreglos para la banda de Willman †
- "The Australian National Anthem", de Peter Dodds McCormick , arreglado para la Air Force Band por Willman †
- "Naciones Unidas", de Shostakovitch, arreglado para la banda de Willman †
- † Colección privada del sobrino de Willman, Gordon Alban Gallup, PhD (nacido en 1927), Lincoln, Nebraska
Otras publicaciones
- Soy un compositor , de Arthur Honegger ; traducido por Wilson Ober Clough (1894-1990) en colaboración con Willman, St. Martin's Press (1966); OCLC 223898 , 559737111 , 852044932
- El artículo original de Honegger , "Je suis compositeur" (1951; OCLC 1293409 ) fue parte de una serie titulada "Mon métier" ("Mi profesión"); OCLC 718451858 . Publicado en París por Éditions du Conquistador (fr) , la serie es una colección de biografías o memorias de personajes notables de una amplia gama de profesiones que describen sus pasatiempos. [30] Clough fue un poeta y profesor de inglés en la Universidad de Wyoming durante más de 25 años, desde 1924 hasta 1961. [31] La publicación fue muy revisada y es ampliamente citada.
Premios
- Frederick Stock Fund: Frederick Stock , director de la Sinfónica de Chicago , después de escuchar a Willman interpretar una composición original, le dio un cheque para que lo usara como quisiera. Willman presentó su trabajo, "Solitude", al concurso Paderewski y ganó $ 1000
- 1934 Premio Paderewski a una obra sinfónica; "Soledad". [32] La obra se estrenó en Boston en el Symphony Hall , el 20 de abril de 1936, por la Sinfónica de Boston , Serge Koussevitzky , como director. La música se basa en el poema Alastor, o El espíritu de la soledad de Shelley ; Willman utilizó el dinero del premio para viajar a París para estudiar con Boulanger y Hartmann . Mientras estudiaba en París durante un año, se hizo amigo de músicos prolíficos, incluido Darius Milhaud . [dieciséis]
- Beca de compositores estadounidenses
Discografía seleccionada
- "Fantasía para violín y piano", op. 47, Arnold Schönberg , Rudolf Kolisch , violín; Willman, piano
- Live, 27 de julio de 1953 ( cinta de carrete a carrete ); OCLC 77858796
- El proyecto de la segunda escuela vienesa de RIAS : Berlín, 1949-1965 , Audite ( 4 CD ) ( Kolisch & Willman están en el cuarto CD ) (2012); OCLC 834993726 , 818951228 , LCCN 2013-627132
- Live, 28 de agosto de 1953
Colecciones
- Documentos de Allan Arthur Willman, 1929–1987, Universidad de Wyoming , American Heritage Center ; OCLC 181376313
- Documentos de Regina Willman, 1934-1971 , Universidad de Wyoming , American Heritage Center ; OCLC 182546587
- Documentos de Rudolf Kolisch, 1886-1978 : Guía, Biblioteca Houghton, Biblioteca de la Universidad de Harvard
- Manuscritos de Allan Arthur Willman
- Colección Orquestal Edwin A. Fleisher, Biblioteca Libre de Filadelfia
- New Music USA ( American Music Center y Meet The Composer se fusionaron en 2011 para formar New Music USA) [33]
Estudiantes notables
- Zenobia Powell Perry , compositora
Afiliaciones
- Asociación Americana de Profesores Universitarios (1938)
- Pi Kappa Lambda , organización honoraria masculina para estudiantes y profesores de música; admitido mientras asistía al Conservatorio de Música de Knox College bajo su apellido original, Allan A. Simpkins
Referencias
- ^ a b Allan Arthur Willman, pianista y compositor, 1909-1989 (disertación) por Jo Ann Haycraft, PhD, Claremont Graduate University (2001)
OCLC 47914869 UMI DA No. 3025142
ISBN 0493382275
ML 417.W55.H393.2001 ( LOC ML ) - ^ Diccionario biográfico de músicos de Baker (Willman está en Vol. 6 de 6), Macmillan ; Schirmer,
6ª ed., Slonimsky (ed.) (1978); OCLC 4426869
7ª ed, Slonimsky (ed.) (1984); OCLC 10574930
8ª ed, Slonimsky (ed.) (1992); OCLC 24246972 - ^ a b Diccionario biográfico de música estadounidense, por Charles Eugene Claghorn (1911-2005), West Nyack, NY : Parker Publishing Co. (1973); OCLC 609781
- ^ Índice de biografía , HW Wilson Co .; ISSN 0006-3053
Vol. 1 de enero de 1946 a julio de 1949 (1949); OCLC 795373513 - ^ a b Compositores estadounidenses contemporáneos, compilado por E. Ruth Anderson (1907-1989), GK Hall & Co. (en 1985, ITT vendió GK Hall & Co. a Macmillan Publishing )
1ª ed. (1976); OCLC 2035024
2a ed. (mil novecientos ochenta y dos); OCLC 7795619 - ^ Quién es quién internacional en la música y el directorio de músicos, 12ª edición, 1990-1991, Cambridge, Inglaterra: Quién es quién internacional en la música (1990); OCLC 28065697
- ^ Internacional Quién es Quién en Música y Directorio de Músicos , Adrian Gaster (1919-1989) (ed.), Cambridge, Inglaterra : Internacional Quién es Quién en Música
8ª ed. (1977); OCLC 3493652
9a ed. (1980); OCLC 7519641
10ª ed. (1984); OCLC 11828662 - ^ Quién era quién en América, vol. 12, 1996-1998, Marquis Who's Who (1998); OCLC 40614647
- ^ Quién es quién en la música: una presentación completa de la escena musical contemporánea, con un catálogo de registro maestro (edición de 1941), Lee Stern, Chicago: Lee Stern Press (1940); OCLC 1355515 , 6052459
- ^ 1951 Wyoming (anuario de la Universidad de Wyoming ), vol. 38 (1951), pág. 158
- ^ Compositores estadounidenses contemporáneos: Basado en universidades estadounidenses, compilado por Hugh William Jacobi, Margaret De Voss (editor consultor), Paradise Arts Publisher (1975); OCLC 1442146
- ^ a b Obituario: "Allan Willman", Abingdon Argus ( Abingdon, Illinois ), 5 de octubre de 1989
- ^ Quién es quién en la música estadounidense: Clásica (editado por Jaques Cattell Press , publicado por RR Bowker Co. (1985); OCLC 13299480 , ISSN 0737-9137
- ^ Lillian Powers, Mus.B. , AB , Mus.M.
Beaver College and Musical Institute, Pensilvania
Theodore Leschetiszky Graduate School, Viena (1944) se
casó con el viudo Ernest M. Wadsworth, DD (1877–1963)
Profesor de música durante mucho tiempo, Wheaton College - ^ Giuseppe Ferrata: Pianista y compositor de Émigré , por Edward Eanes, Scarecrow Press (1998); OCLC 38959516
- ^ a b c Compositor estadounidense Zenobia Powell Perry: Raza y género en el siglo XX , por Jeannie Gayle Pool (nacida en 1951), Scarecrow Press (2009); OCLC 239233280
- ↑ Nadia Boulanger: A Life in Music , por Léonie Rosenstiel, PhD (nacida en 1947), pág. 258 (1998); OCLC 39346489 Biografía de
Rosensteil, Marquis Who's Who : OCLC 4778455898 - ^ Compositores en América: bocetos biográficos de compositores contemporáneos con un registro de sus obras, por Claire Reis (de soltera Raphael; 1888-1978) , Da Capo Press (1977); OCLC 2875262
- ^ Intelecto (revista), Nueva York: Sociedad para el avance de la educación, vol. 66 (1947), pág. 264; ISSN 0149-0095
- ^ Nueva música en Darmstadt: Nono, Stockhausen, Cage y Boulez , por Martin Iddon, PhD, Cambridge University Press (2013), pág. xvii; OCLC 809365714
- ↑ Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker, 1933-1950 (Fuentes relacionadas con la historia de los músicos emigrados (Willman está en el Vol. 1 de 2), Horst Weber y Manuela Schwartz , Munich: KG Saur Verlag (2005), pág. 198; OCLC 51615037
- ^ La colonia MacDowell: una historia musical de la comunidad de artistas principales de Estados Unidos, Bridget Falconer-Salkeld, Scarecrow Press (2005), pág. 148; OCLC 56921751
- ^ Listas de pasajeros y tripulación de embarcaciones que llegan a Nueva York, Nueva York, 1897-1957 , SS Washington , desde Le Havre al puerto de Nueva York , 16 al 23 de julio de 1936, www .familysearch .org ; OCLC 865841997
- ^ a b Compositores en Wyoming , División de Música, Universidad de Wyoming (octubre de 1948); OCLC 22933056
- ^ Hugh MacKinnon, organista, Nueva York: HW Gray Co. (1950); OCLC 23667786
- ^ La historia de la música eclesiástica estadounidense, por Leonard Webster Ellinwood (1905-1994), Nueva York: Da Capo Press (1970); OCLC 73448
- ^ Documentos de Regina Willman, 1934-1971 , Universidad de Wyoming , American Heritage Center ; OCLC 182546587
- ^ a b Clayton F. Summy Co. se convirtió en Summy-Birchard a fines de la década de 1950; luego fue adquirida por Birch Tree Limited en la década de 1970; que, a su vez, fue adquirida por Warner-Chappell en la década de 1990
- ^ a b c d Catálogo de entradas de derechos de autor , tercera serie, vol. 16, Parte 5, No. 1 (enero-junio de 1962), Oficina de derechos de autor, Biblioteca del Congreso
- ^ "Revisión de la traducción: Soy un compositor, de Arthur Honegger"; revisión de James Hanna, Journal of Research in Music Education , vol. 15, núm. 1 (primavera de 1967), págs. 95–96; ISSN 0022-4294
- ^ "Wyoming para otorgar títulos honoríficos", Billings Gazette , 14 de mayo de 1961, pág. 17
- ↑ The International Cyclopedia of Music and Musicians, Oscar Thompson & Nicolas Slonimsky (eds.), Dodd, Mead and Company (1958) pág. 1343; OCLC 1015359
- ^ "American Music Center y Meet The Composer anuncian su intención de fusionarse", (comunicado de prensa) NewMusicBox , 29 de marzo de 2011