" Alle Jahre wieder " (en inglés: " Every year again ") es un villancico alemán muy conocido , escrito en 1837 por Johann Wilhelm Hey (1789-1854). La melodía más común se suele atribuir a Friedrich Silcher . Otras versiones de melodías provienen de los compositores alemanes Ernst Anschütz y Christian Heinrich Rinck , 1827, quienes también ponen música a estas palabras.
El nombre de la canción se usó para el título de la película de 1967 Alle Jahre wieder de Ulrich Schamoni . [1]
Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
Steht auch mir zur Seite
still und unerkannt,
dass es treu mich leite
an der lieben Hand.
Cada año vuelve
a bajar el
Niño Jesús
a la tierra
donde estamos los humanos.
Se detiene con su bendición
En cada casa
Camina por todos los caminos
Con nosotros dentro y fuera.
Se para también a mi lado
Silencioso y no reconocido
Para guiarme fielmente
con Su amada mano.