"Alma Llanera" es una canción venezolana, un joropo , creada por los músicos venezolanos Pedro Elías Gutiérrez (compositor) y Rafael Bolívar Coronado (letrista). Originalmente fue parte de una zarzuela cuyo estreno fue el 19 de septiembre de 1914 en el Teatro Caracas. Desde entonces, Alma Llanera ha llegado a ser considerada como el segundo himno nacional no oficial de Venezuela. Su centenario estuvo marcado por su declaración Bien de Interés Cultural . [1]
La primera parte de Alma Llanera está inspirada en el vals Marisela del compositor venezolano Sebastián Díaz Peña, mientras que la segunda parte de Alma Llanera está inspirada en el vals Mita del compositor de Curaçao Jan Gerard Palm (1831-1906). El título hace referencia a los llaneros , los pastores de Venezuela cuya cultura forma parte del imaginario popular del país. La cultura llanero está en la raíz del joropo, primero como baile y luego como género musical .
Es tradición en Venezuela terminar cualquier reencuentro social o fiesta con la entonación de Alma Llanera . La OSV ( Orquesta Sinfónica de Venezuela ) hizo un arreglo de esta pieza musical para conmemorar los 75 años de esta canción tan popular. Hoy, Alma Llanera es considerada [¿ por quién? ] como una canción emblemática de América Latina y ha sido interpretada por muchos cantantes famosos de todo el mundo, como el tenor español Plácido Domingo .
La letra original de Alma Llanera es la siguiente:
Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermana de la espuma,
de las garzas, de las rosas,
soy hermana de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol, y del sol.Me arrulló la viva Diana
de la brisa en el palmar,
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa,
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
del cristal, del cristal.Amo, lloro, canto, sueño
con claveles de pasión,
con claveles de pasión.
Amo, lloro, canto, sueño
para ornar las rubias crines
del potro de mi amador.Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador,
soy hermana de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.
Una traduccion:
Nací en este arroyo
del vibrante río Arauca,
soy hermana de su espuma,
de las garzas, de las rosas,
soy hermana de su espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol, y del sol.Me arrullaba la vívida diana
de la brisa en el palmeral,
y así tengo el alma
como el alma exquisita,
y así tengo el alma
como el alma exquisita
del cristal, del cristal.Amo, lloro, canto, sueño
con claveles de pasión,
con claveles de pasión.
Amo, lloro, canto, sueño
con adornar la melena rubia
del potrillo de mi amado.Nací en este arroyo
del vibrante río Arauca,
soy hermana de su espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.
Ver también
Referencias
- ^ "Declaran Bien de Interés Cultural de la República Bolivariana de Venezuela la canción Alma Llanera" . Correo del Orinoco . 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .