Alphabetical Africa es unexperimento de escritura restringida de Walter Abish . Está escrito en forma de novela .
Autor | Walter Abish |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela posmoderna |
Publicado | 1974 |
Editor | Publicación de nuevas direcciones |
New Directions Publishing publicó una edición de bolsillo en Nueva York en 1974 con ISBN 0-8112-0533-9 . Todavía estaba impreso en 2004.
La restricción
La escritura está restringida por una regla pseudoaliterativa : el primer capítulo contiene solo palabras que comienzan con la letra a , el segundo capítulo solo palabras que comienzan con a o b , etc .; cada capítulo subsiguiente agrega la siguiente letra del alfabeto al conjunto de comienzos de palabras permitidos. Esto continúa durante los primeros 25 capítulos, hasta que por fin a Abish se le permite (brevemente) escribir sin restricciones.
En la segunda mitad del libro, hasta el capítulo 52, las letras se eliminan en el orden inverso al que se agregaron. Así, las palabras z desaparecen en el capítulo 27, y en el capítulo 28, etc.
Errores
Los lectores han notado que hay varios lugares en la narrativa donde se viola la restricción. La mayoría de los cargos de estas violaciones los numeran entre cuatro y seis; sin embargo, lectores astutos han observado hasta 43. Un punto de disputa es si las fallas en el cumplimiento de la restricción son intencionales y, por lo tanto, potencialmente significativas, o simplemente son errores de edición. Se dice que cuando Abish fue notificado de los errores, reaccionó con total sorpresa. Dos de los errores fueron "I" que se encuentran más adelante en el libro, situados junto a los márgenes, y que probablemente se pasaron por alto durante la edición. Errores similares de ortografía y gramática ocurren en otras obras de Abish, como How German Is It (1980), donde la presentación exacta es claramente una prioridad y, por lo tanto, los errores parecen intencionales.