Alt-Bichelsee Castle es un castillo en ruinas en el cantón suizo de Thurgau en el municipio de Bichelsee-Balterswil .