Amelia Rosselli (28 de marzo de 1930 - 11 de febrero de 1996) fue una poeta italiana . Era hija de Marion Catherine Cave, una activista política inglesa, y de Carlo Rosselli , héroe de la Resistencia antifascista italiana, fundador, con su hermano Nello , del movimiento socialista liberal "Justicia y Libertad".
Él y su hermano fueron asesinados por La Cagoule , servicios secretos del régimen fascista , mientras la familia extendida vivía exiliada en Francia en 1937. La familia se mudó entonces entre Inglaterra y Estados Unidos, donde Rosselli fue educado. Continuó hablando italiano con su abuela, Amelia Pincherle Rosselli , una feminista, dramaturga y traductora judía veneciana de una familia prominente en el Risorgimento italiano , el movimiento por la independencia. Rosselli regresó a Italia en 1949 y finalmente se instaló en Roma.
Pasó su vida estudiando composición, música y etnomusicología y participando en la vida cultural de la Italia de posguerra como poeta y traductora literaria. Su producción literaria extraordinaria y altamente experimental incluye verso y prosa poética en inglés, francés e italiano. Se suicidó en 1996 saltando desde su apartamento del quinto piso cerca de la Piazza Navona de Roma. [1]
Rosselli ha sido traducido al inglés por Lucia Re, Jennifer Scappettone, Gian Maria Annovi, Diana Thow, Deborah Woodard , Paul Vangelisti y Cristina Viti.