Y luego nos mudamos a Rossenarra
And Then We Moved to Rossenarra: or, The Art of Emigrating es una memoria del novelista político estadounidense Richard Condon , publicada por Dial Press en 1973. Originario de la ciudad de Nueva York, cuya primera carrera había sido principalmente la de agente de prensa de varios En los estudios de Hollywood, Condon comenzó a escribir relativamente tarde en su vida, pero luego se volvió prolífico y famoso; hoy es más recordado por su thriller político de 1959 The Manchurian Candidate y por sus cuatro novelas posteriores sobre una familia de gánsteres neoyorquinos llamada Prizzi.
And Then We Moved to Rossenarra es un relato en su mayoría alegre y ocasionalmente divertido de los muchos movimientos y residencias de su familia en Europa y México en las décadas anteriores a la publicación de las memorias. Antes de mudarse a Rossenarra, el nombre de una gran casa de campo georgiana de 1824 en el condado de Kilkenny , Irlanda, la familia Condon había vivido en "París, Madrid, Nueva York, Ciudad de México, París de nuevo, Londres, Ginebra, Locarno ... pasar un mínimo de catorce meses en España ... y un máximo de nueve años y medio en Suiza ". [1] : 27-28 A finales de la década de 1960, el gobierno irlandés aprobó una legislación que permitía a los escritores, compositores y artistas extranjeros vivir en Irlanda sin estar sujetos al impuesto sobre la renta irlandés. Varios escritores británicos como Len Deighton , Frederick Forsyth y Leslie Charteris , así como los estadounidenses JP Donleavy y Anne McCaffrey , se instalaron de inmediato; Condon afirma, sin embargo, que a pesar de mudarse a Rossenarra casi al mismo tiempo, sus propias finanzas y ciudadanía eran tales que nunca se benefició de vivir en este paraíso libre de impuestos. [1] : 31
Gran parte del libro está dedicado a su compra y a la restauración insoportablemente larga y costosa de la casa de campo, con muchos incidentes sobre plomeros, electricistas y otros comerciantes incompetentes, todo dirigido por un Capo ficticio inventado por Condon como un dispositivo humorístico. Una memoria más que una autobiografía formal, la narración se presenta de manera no cronológica, saltando casi al azar de una década a otra. Todos los capítulos tienen nombres prolijos y caprichosos al estilo de las novelas del siglo XIX ( en las que encontramos a Locarno. ¿Probemos ahora en Inglaterra? ¿O Crans? ¿O Adelaide, Australia? ¿Cómo distinguir un Rolls Royce de un Mercedes? ) , [1] : xii y hay frecuentes apartes y anécdotas sobre la comida y su preparación en diversas culturas, así como sobre algunos de los libros de Condon, en particular su primero, The Oldest Confession , y el más famoso, The Manchurian Candidate .
En 1955, Condon, el agente publicitario de El orgullo y la pasión , película protagonizada por Frank Sinatra y Sofia Loren que se está rodando en España, estuvo presente en una escena que se estaba filmando en la antigua rectoría del Escorial , el enorme palacio y catedral fuera de Madrid . Las enormes luces necesarias para filmar la escena "revelaron decenas y decenas de grandes obras maestras de pinturas que no se habían visto durante siglos, marcos colgados tocando marcos: la obra de Goya, Velásquez, los grandes maestros holandeses y los maestros más talentosos del italiano. Renacimiento." [1] : 147
... La idea de obras maestras de la pintura española colgadas en castillos de piedra por toda España, altas e invisibles en la oscuridad, se quedó conmigo y gradualmente se convirtió en una novela llamada La confesión más antigua , que me llevó a la libertad y me llevó a la libertad. nosotros fuera del camino principal hacia la emigración independiente y de alto estilo.
De vuelta en Nueva York, Condon comenzó a convertir su concepto inicial en un guión, hasta que su esposa señaló, correctamente, que lo estaba escribiendo en tiempo pasado en lugar del presente, que es obligatorio para los guiones, y que debería convertirse en una novela. Condon siguió su consejo y el libro se publicó con críticas favorables poco después. [1] : 150
En contraste con la mayor parte de Rossenarra , que es claramente cambiante , algunos de los comentarios de Condon en el capítulo 19 sobre las supuestas similitudes entre el asesinato del presidente John F. Kennedy y su The Manchurian Candidate , que se había publicado tres años antes del asesinato, son a la vez sinceros y amargados en su evaluación del carácter estadounidense.
Dispersas a lo largo del libro, casi al azar, hay anécdotas e historias que generalmente tienen al menos una ligera relación con el tema del capítulo en el que se encuentran. Trabajando de joven para Walt Disney Studios, por ejemplo, ayudó a promover una secuela del famoso y muy exitoso dibujo animado Los tres cerditos. La secuela, The Practical Pig, escribe, involucró una unión con "grandes exhibiciones en color de los personajes y el título en 18.924 tiendas de carne de cerdo y carne de costa a costa durante la semana en que se proyectaba la película". [1] : 14-15
Disney me miró de la forma en que Eleanor Roosevelt habría mirado a Heinrich Himmler ... su rostro se puso pálido y demacrado ... tan sorprendido que su labio inferior se movió ... sus mayores estrellas con la Semana Nacional del Embalsamamiento "... La medida de Disney, el hombre, es que no me despidió ... Yo me habría despedido. Me sentí como un asesino. Eso fue en 1937. No fue hasta 1959, cuando nos mudamos a México, que pude volver a disfrutar la carne de cerdo. Durante los primeros años fue como intentar comer actor asado.
Como resultado de sus primeras novelas, todas sorprendentemente originales tanto en contenido como en forma de narración, Condon se había hecho no solo famoso, con críticas en todos los medios importantes como The New York Times , Time y Newsweek , sino también algo así como una figura de culto literario. En el momento en Rossenarra fue publicado, sin embargo, su reputación se había deslizado por lo tanto que su única mención en ninguno de estos tres puntos de venta era un aviso de su aparición en "una lista de los recientemente publicado los libros" en el New York Times del 30 de mayo, 1973 .
Referencias
Este artículo incorpora material del artículo de Citizendium " Y luego nos mudamos a Rossenarra ", que está bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported pero no bajo la GFDL .
