Ella es parte de una gran familia naviera, como hija de Brynjulf Skaugen, Sr. Cambió su apellido después de casarse con el sueco Gabi Gleichmann.
En 2010, ella y su esposo fundaron la editorial Agora Publishing para publicar traducciones de literatura mundial hasta ahora sin traducir al noruego . [1]