Otro camino ( en húngaro : Egymásra nézve ), es una película húngara de 1982dirigida por Károly Makk sobre un romance entre dos mujeres. Se basa en una novela semiautobiográfica Otro amor ( Törvényen belül ) de Erzsébet Galgóczi (1930-1989), quien coescribió el guión con Makk. Ganó el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Cannes de 1982 por Jadwiga Jankowska-Cieślak y fue nominada a la Palma de Oro . [1]
En la Navidad de 1958 en Hungría, se recupera de un bosque el cuerpo de Éva Szalánczky, aparentemente víctima de asesinato. En el hospital, Livia Horváth, vendada alrededor de su cuello, se recupera y le dicen que no podrá vivir su vida como antes; la razón no se hace explícita.
La lesbiana Éva, ya conocida por las autoridades por su vida privada, comienza un nuevo trabajo como periodista en The Truth , un periódico semanal, y conoce a la casada Livia cuando las dos mujeres comparten oficina. La atracción es inmediata, pero Livia inicialmente se resiste. A altas horas de la noche, mientras se besan en la oscuridad en un banco del parque, las mujeres son descubiertas por un policía, quien advierte a Livia que su esposo y su empleador serán informados si la encuentran nuevamente en la misma posición intransigente. Éva es arrestada, pero pronto liberada.
En una granja colectiva, Éva descubre que las autoridades han bloqueado un intento de una forma más democrática de organizar su empresa cooperativa. Su comprensivo editor, un partidario del gobierno de corta duración del recientemente ejecutado Imre Nagy , se niega a publicar el artículo y ella renuncia antes de ser despedida. Éva y Livia tienen una breve aventura. El antes suave Dönci Horváth, un oficial del ejército, dispara a su esposa mientras ella está en el baño después de su confesión de amor por Éva. Livia sobrevive y su esposo es encarcelado por el delito. En el hospital, Livia rechaza a Éva, quien luego viaja al campo. Por la noche, los guardias fronterizos desafían a Éva a dejar de caminar, pero la matan a tiros cuando no lo hace.
Los dos personajes principales son interpretados por las actrices polacas Jadwiga Jankowska-Cieślak y Grażyna Szapołowska . De hecho, interpretaron sus papeles en polaco en todo momento, pero en la película estrenada sus voces fueron dobladas al húngaro por Ildikó Bánsági y Judit Hernádi respectivamente.