Las protestas contra el comercio paralelo ( chino :反 水貨 客 示威) tuvieron lugar en Hong Kong entre 2012 y 2015 contra los comerciantes paralelos que importaban bienes de Hong Kong a China continental . Los manifestantes afirman que el comercio paralelo ha provocado una escasez de artículos para el hogar y un aumento de la tasa de inflación . El comercio paralelo y las protestas han exacerbado el conflicto entre Hong Kong y la parte continental . También ha habido un conflicto entre los propietarios de tiendas locales y los ciudadanos, ya que el comercio paralelo impulsa las ventas en las tiendas, pero eleva los precios locales de las necesidades diarias.
Fondo
En 2012, el 95% de los viajeros que viajaron entre Shenzhen y Hong Kong muchas veces [ aclaración necesaria ] eran comerciantes paralelos del continente. [1] Los consumidores del continente pueden obtener beneficios mediante el contrabando gracias a la ventaja de un tipo de cambio favorable, la ausencia de impuestos y aranceles en Hong Kong y las aduanas laxas en el lado continental. Como la política de visas de entrada múltiple permite a los titulares de visas cruzar la frontera entre Hong Kong y la parte continental muchas veces en un día, los comerciantes paralelos de la parte continental pueden exportar mercancías de Hong Kong a China continental con frecuencia. Dado que los comerciantes paralelos compran una gran cantidad de productos en Hong Kong, los precios locales en Tuen Mun , Yuen Long , Tai Po y Shatin , que son distritos cercanos a la frontera entre Hong Kong y el continente, se elevan. [2] Por lo tanto, la primera protesta contra el comercio paralelo se inició en Sheung Shui en septiembre de 2012. [3]
Protestas
Sheung Shui
2012
Las protestas contra el comercio paralelo de Sheung Shui comenzaron el 15 de septiembre de 2012. La primera manifestación se organizó en Facebook. Unos 50 manifestantes, enojados por la afluencia de comerciantes paralelos del continente, se reunieron frente a la estación de Sheung Shui, donde operaba con frecuencia un centro de distribución de mercancías paralelo. [4] Esta acción provocó enfrentamientos entre los manifestantes y los comerciantes paralelos. Luego, el número de manifestantes aumentó a más de 100 personas. La policía, incluida la Unidad Táctica de la Policía, intervino y la protesta terminó en un caos. Protestas similares tuvieron lugar con frecuencia en los días y meses siguientes, hasta 2015. Esta serie de protestas se ha denominado "Reclamar Sheung Shui" (chino:光復 上水). [4]
2019
El 13 de julio de 2019, con el impulso generado por las protestas contra el proyecto de ley contra la extradición , se organizó una protesta en Sheung Shui contra el contrabando transfronterizo por parte de comerciantes de China continental, con 30.000 asistentes reclamados por el organizador. [5]
La protesta fue en gran parte pacífica durante las dos primeras horas. Sin embargo, a medida que avanzaba, el organizador y los manifestantes se negaron a seguir la ruta autorizada, que tenía como destino la estación de Sheung Shui . En cambio, marcharon en la Plaza Sheung Shui , ocuparon algunas carreteras y comenzaron a pelear con la policía que los acusó de participar en una asamblea ilegal, lo que provocó un enfrentamiento de una hora que se prolongó hasta altas horas de la noche. Un puñado de periodistas, incluida una que trabajaba para la Agence France-Presse , fueron atacados por la policía con porras para informar en vivo del evento. [6]
Durante las escaramuzas, los manifestantes vandalizaron varios dispensarios que pensaban que eran directamente cómplices del contrabando transfronterizo. Después de que la policía antidisturbios despejó a la multitud de las carreteras de tránsito, persiguieron a la multitud hasta un puente peatonal que conducía a la estación de Sheung Shui , cuando un adolescente con un fondo desigual [se necesita aclaración ] repentinamente saltó del puente peatonal para escapar del arresto, pero fue rescatado conjuntamente por los periodistas y la policía. Finalmente fue arrestado, insultado y conducido a una camioneta policial por la policía, quien dijo a la prensa que sería acusado de "reunión ilegal", [7] lo que provocó un alboroto instantáneo en línea.
Tuen Mun
El 8 de febrero de 2015, cientos de manifestantes corearon consignas a los pasajeros que esperaban en la parada de autobús B3X de Tuen Mun y marcharon a lo largo de la ruta de la B3X desde el centro de la ciudad de Tuen Mun hasta el cruce fronterizo de la bahía de Shenzhen . [8] Mientras los manifestantes caminaban hacia la calle Yan Ching, la policía usó gas pimienta y bastones en un intento de calmar a los participantes del mitin. [9] Como resultado, la policía y los manifestantes que resultaron heridos fueron apartados; 13 lugareños fueron arrestados. [8]
Un mes después, el 8 de marzo de 2015, alrededor de un centenar de manifestantes marcharon en el centro comercial V City. Caminaron por el centro comercial mientras la policía estaba en espera para evitar conflictos. Más tarde, se dirigieron a las farmacias de la calle Yan Ching y retiraron los productos. [10] Luego, fueron a la parada de autobús B3X e intentaron usar barreras para bloquear la carretera. [11] La policía utilizó escudos y porras para separar a dos grupos de personas. Algunos turistas del continente habían sido rodeados y regañados por manifestantes. [12] Siete manifestantes habían sido arrestados en esta manifestación hasta el 11 de marzo de 2015. [13]
Sha Tin
Una protesta el 15 de febrero de 2015 comenzó con más de cien manifestantes reunidos en la estación de MTR Sha Tin y corearon sus lemas en New Town Plaza . [14] Las tensiones y regaños entre los manifestantes, los turistas del continente y la intervención de los policías hicieron que la protesta se convirtiera en un conflicto. Hubo alrededor de doscientos manifestantes en toda la protesta. [15] [ dudoso ] En esta protesta, seis hombres fueron arrestados, dos ciudadanos y un oficial resultaron heridos. [16] La protesta fue iniciada por activistas nativistas y una página de Facebook relacionada llamada "Reclaim Hong Kong, Defnd The Local" (光復 香港 , 捍衛 本土) y tenía como objetivo expresar resentimiento hacia los comerciantes paralelos y la inclinación del centro comercial hacia el continente. turistas. [17]
Yuen Long
El 1 de marzo de 2015, cientos de manifestantes marcharon desde la estación MTR Long Ping hasta el centro de Yuen Long . [18] La protesta causó trastornos a lo largo de la carretera principal de Yuen Long y los negocios cercanos, lo que provocó un conflicto entre los manifestantes y los grupos de residentes de Yuen Long. [19] La policía dijo que durante la protesta, cinco oficiales resultaron heridos y treinta y tres personas fueron arrestadas después de la manifestación. [20] La protesta fue lanzada por dos grupos nativistas que son Hong Kong Indígena y Civic Passion . [21] Exigieron la abolición del plan de permisos de entrada múltiple en el Plan de visitas individuales . [22]
Respuesta social
Los ciudadanos
La Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong y la Federación de Sindicatos de Hong Kong condenaron enérgicamente que los manifestantes contra el comercio paralelo no fueran racionales y dañaron la imagen de Hong Kong. [23] Pidieron a la policía que trabaje y proteja la seguridad de los trabajadores. [24]
Dado que las protestas ocurrieron con frecuencia, más ciudadanos insinuaron que los manifestantes eran más radicales que antes. Estuvieron de acuerdo en que los comerciantes paralelos perturbaban su vida diaria. [25] Sin embargo, también declararon que las protestas contra el comercio paralelo los afectaron negativamente en los últimos meses. [26]
Por otro lado, el concejal legislativo Gary Fan afirmó que las protestas ocurrieron porque el gobierno no tomó ninguna política de ajuste. Sugirió que el gobierno debería limitar el plan de visitas individuales y cancelar el permiso de entrada múltiple. Creía que las manifestaciones continuarán si el gobierno no ajusta su política. [27]
Gobierno
El secretario de Seguridad, Lai Tung-kwok , denunció enérgicamente el comportamiento de los manifestantes durante las manifestaciones comerciales antiparalelas. Dijo que la policía tomará medidas decididas para garantizar la seguridad y el orden. [28]
El comisionado de policía Andy Tsang también culpó a los manifestantes y enfatizó que la policía sería decisiva en la aplicación. Hizo hincapié en que las personas deben expresar sus opiniones de manera pacífica. [29]
Además, Zhang Xiaoming, director de la oficina de enlace del gobierno central , comentó sobre las protestas cuando se reunió con los representantes de Hong Kong en Beijing. Advirtió a los manifestantes que los comerciantes paralelos son la causa del problema, pero no todos los visitantes del continente. Afirmó que los manifestantes no deberían dañar los beneficios de los comerciantes paralelos y que el problema no debería exagerarse ni utilizarse como herramienta para intensificar el conflicto transfronterizo . [30]
Ver también
- Importación paralela
- Protestas de Hong Kong a principios de 2012
Referencias
- ^ "趕 絕 水 客 禁「 一日 多 行 」" . Oriental Daily .
- ^ Ma, Mary (10 de febrero de 2015). "Las líneas de preocupación paralelas necesitan ser arregladas" . El estandar
- ^ Luk, Eddie (21 de septiembre de 2012). "Viendo rojo (blanco y azul)" . El estandar
- ^ a b Nip, A; Ng, J. (15 de septiembre de 2012). "Manifestantes se manifiestan en Sheung Shui contra los comerciantes paralelos transfronterizos" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ "光復 上水 遊行 主辦 單位 指 三 萬人 參加 警方 指 四千 人 參與" . Ahora Noticias . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ "警察 上水 瘋狂 鎮壓 立法 議員 被 打 額頭 起 包 法新社 女 記者 混亂 中 受傷" . RFI . Consultado el 14 de julio de 2019 .
- ^ "【逃犯 條例. 不斷 更新. 短片】 光復 上水 遊行 結束 後 爆 衝突 防暴 警 清 場 有 青年 墮 橋 被 拉回" . Ming Pao . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ a b Kao, E (8 de febrero de 2015). "Spray de pimienta y arrestos mientras la protesta de comerciantes paralelos de Tuen Mun termina en un caos" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ "數百 人「 光復 屯門 」驅 水貨 客" . now.com.
- ^ "急 撤 上水 突襲 屯門 夜 攻 尖嘴" . Apple Daily (en chino).
- ^ "屯門 反 水貨 客 示威 警方 拘捕 多人" . now.com.
- ^ "屯門 反 水貨 客 圖 堵塞 交通 惹 混亂" . i-cable.com.
- ^ "屯門 反 水貨 客 示威 警方 拘捕 多 2 名 男子" . Yahoo 新聞 香港. 11 de marzo de 2015.
- ^ "Nuevos enfrentamientos en Nuevos Territorios protestan contra los comerciantes paralelos" . Poste de la mañana del sur de China . 15 de febrero de 2015.
- ^ "Nuevas protestas contra los comerciantes paralelos, esta vez en Sha Tin" . EJ Insight .
- ^ "Categorías - Ley y orden - 6 detenidos en protesta de Sha Tin" . Gobierno de Hong Kong. 14 de febrero de 2015.
- ^ "網民 擬 明 午 到 沙田 反 水貨 客 警方 籲 克制 冷靜" . Apple Daily (en chino).
- ^ Chang, S; Chan, K (2 de marzo de 2015). "33 manifestantes arrestados en riñas de Yuen Long" . China Daily .
- ^ "Arrestos de Hong Kong después de una protesta contra los turistas del continente" . Noticias de la BBC.
- ^ "Categorías - Ley y orden - 33 detenidos en la protesta de Yuen Long" . Gobierno de Hong Kong. 28 de febrero de 2015.
- ^ Wong, H., Luk, E. y Cheng, K. (2 de marzo de 2015). "Los lugareños luchan contra los manifestantes contra el continente" Archivado el 10 de mayo de 2015 en Wayback Machine . El estándar .
- ^ "Arrestos protestas de Hong Kong: manifestantes chocan contra comerciantes paralelos de la policía" . The Guardian . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015.
- ^ "民建聯 強烈 譴責 反 水貨 客 示威 是 暴徒 所 為 促 嚴懲" . Yahoo 新聞 香港. 9 de marzo de 2015.
- ^ "旅遊 聯 工會 要求 警方 對 反 水貨 客 示威 嚴正 執法" . metroradio . Archivado desde el original el 8 de julio de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "En imágenes: protestas del 'comercio paralelo' de Hong Kong" . Noticias de la BBC.
- ^ " Manifestantes ' radicales' contra el comercio paralelo que dañan la imagen de Hong Kong y dañan los negocios, dicen los minoristas" . Poste de la mañana del sur de China .
- ^ BeeMedia. "范國威 指 反 水貨 客 示威 是 政府 沒 調整 政策 所致" . AM730 .
- ^ "Ley y orden: el gobierno condena las protestas violentas" . Gobierno de Hong Kong. 8 de marzo de 2015.
- ^ "治安 - 警方 不容 借 反 水貨 滋事" (en chino). Gobierno de Hong Kong. 2 de marzo de 2015.
- ^ "Zhang Xiaoming advierte a los manifestantes: el problema son los comerciantes paralelos, no todos los visitantes del continente" . Poste de la mañana del sur de China . 7 de marzo de 2015.
enlaces externos
- El gobierno condena las protestas violentas (9.3.2015)
- Peleas en la protesta de comerciantes antiparalelos de Sha Tin en RTHK
- La policía de Hong Kong usa gas pimienta después de que estallaran refriegas en una protesta contra el comercio paralelo en SCMP.tv