Antoinette Szumowska
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Imagen de portada de Antoinette Szumowska de Freund's Musical Weekly
Antoinette Szumowska, de una publicación de 1921.

Antoinette Szumowska (22 de febrero de 1868-16 de agosto de 1938), originalmente Antonina Szumowska , más tarde Antoinette Szumowska-Adamowska , fue una pianista y profesora de piano polaca.

Vida temprana

Antonina Szumowska nació cerca de Lublin . Su padre, profesor, había sido un exiliado político en Siberia. Fue educada en Varsovia . Después de la universidad, estudió piano en un conservatorio de Varsovia, con Rudolf Strobl y Aleksander Michałowski . [1] Szumowska se mudó a París en 1890, donde usó la forma francesa de su primer nombre ("Antoinette"), y estudió con Ignacy Jan Paderewski durante cinco años. "Mis lecciones con Paderewski fueron algo irregulares", explicó más tarde. "Trabajábamos juntos cada vez que venía a París. A veces no lo veía durante varios meses, y luego él estaba en París durante varias semanas; en esas temporadas trabajábamos juntos muy a menudo". [2]

Carrera profesional

Szumowska debutó en París en 1891 y en Londres al año siguiente. Actuó en una gira por Gran Bretaña en 1893. En 1895 hizo su primer viaje a los Estados Unidos, donde tocó en Boston y en el Madison Square Garden de Nueva York, [3] y en el concierto inaugural en Steinway Hall en Chicago. . [4] Szumowska dio conciertos especiales [5] y escribió "An Appreciation of Chopin" para la revista The Etude , con motivo del centenario del compositor polaco en 1910. [6] Formó parte del Adamowski Trio con su esposo y su esposa. hermano, Timothee Adamowski . [7] [8]

Durante y después de la Primera Guerra Mundial , Szumowska fue presidente de la rama de Nueva Inglaterra de los Amigos de Polonia, una organización de ayuda. Recaudó dinero y fue a Varsovia en 1920 [9] para coordinar la distribución de alimentos y ropa. [10] Por sus contribuciones recibió la Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta, en 1924, una condecoración presentada por su antiguo maestro Paderewski. [11] En 1921 reanudó su carrera como intérprete, con un concierto en Boston. "La señora Szumowska no ha perdido nada de su habilidad técnica", señaló una revista estadounidense; "Sus ejecuciones son ondulantes y suaves, su trino difícilmente puede ser igualado, y su interpretación magistral en general fue una bienvenida revelación para el público". [12]

Szumowska enseñó en el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra . Entre sus alumnos estaban Jesús María Sanromá [13] y Dai Buell . [14]

Vida personal

Antoinette Szumowska se casó con el violonchelista Josef Adamowski en 1896. Tuvieron dos hijos, Helene (Helenka) y Thaddeus (Tadeusz). [7] Vivían en Massachusetts y tenían una casa de verano en Sutton Island . [15] Enviudó en 1930 y murió en 1938, a la edad de 70 años. [dieciséis]

Su hija Helene Adamowska se convirtió en actriz y humanitaria bajo el nombre de Helenka Pantaleoni . Su hijo Tadeusz Adamowski se convirtió en atleta en la Universidad de Harvard y luego jugó hockey sobre hielo para Polonia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928 , antes de servir en el ejército polaco durante la Segunda Guerra Mundial . Sus dos hijos estuvieron activos en nombre de UNICEF más adelante en sus vidas. La actriz Téa Leoni es bisnieta de Antoinette Szumowska.

Referencias

  1. ^ "Antoinette Szumowska" Música de ayer (15 de enero de 2014).
  2. ↑ Harriette Brower, Jeffrey Johnson, Piano Mastery: Talks with Paderewski, Hofmann, Bauer, Godowsky, Grainger, Rachmaninoff y otros: The Harriette Brower Interviews 1915-1926 (Courier Corporation 2003): 9-10. ISBN  9780486427812
  3. ^ "Recital de la señorita Szumowska" El mundo (22 de marzo de 1895): 3. vía Newspapers.com
  4. ^ "Steinway Chicago; New Steinway Hall; Inauguración" Musical Courier (15 de mayo de 1895): 29.
  5. ^ "Chopin Memorial" Star Tribune (13 de febrero de 1910): 24. vía Newspapers.com
  6. ^ Antoinette Szumowska, "An Appreciation of Chopin" Archivado el 10 de abril de 2017 en la Wayback Machine The Etude (agosto de 1910).
  7. ↑ a b Florence Arzelia Armstrong, La historia de la fraternidad Alpha Chi Omega (1885-1916) (George Banta Publishing 1917): 314.
  8. ^ "Los músicos de cámara polacos" New York Times (10 de marzo de 1896): 4. a través de ProQuest
  9. ^ "Madame Adamowska va a Polonia" Boston Post (27 de junio de 1920): 48. vía Newspapers.com
  10. ^ "Mme. Szumowska regresa al escenario de conciertos después del trabajo de guerra" Musical America (15 de enero de 1921): 13.
  11. ^ Paul Krzywicki, De Paderewski a Penderecki: El músico polaco en Filadelfia (2016): 252. ISBN 9781483442679 
  12. ^ "Homenaje de Boston a dos pianistas destacados" Musical America (22 de enero de 1921): 49.
  13. ↑ Alberto Hernández, Jesús María Sanromá: An American Twentieth-Century Pianist (Scarecrow Press 2008): 141. ISBN 9781461706809 
  14. ^ "Un recién llegado entre nuestros pianistas" Musical America (23 de diciembre de 1916): 23.
  15. ^ "Antoinette Szumowska lleva una vida sencilla" Musical Courier (27 de septiembre de 1917): 48.
  16. ^ "Mme. Adamowska, pianista de conciertos" New York Times (19 de agosto de 1938): 19. vía ProQuest

enlaces externos

  • Un programa de 1908 de una actuación de Adamowski Trio en Ann Arbor, Michigan; de la biblioteca del distrito de Ann Arbor.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antoinette_Szumowska&oldid=948112972 "
Contribute a better translation