Antonin Perbòsc


Antonin Perbòsc fue un poeta de Occitania , Francia . Nació en Labarthe , Tarn-et-Garonne en 1861 y murió en 1944 en Montauban . Su primer trabajo fue como maestro de escuela primaria en Comberouger , un pequeño pueblo a 30 km de Montauban, y luego en Loze , cerca de Villefranche-de-Rouergue . Enseñaría a sus alumnos sobre las tradiciones y el patrimonio cultural de la región e incluso formó una sociedad para los más ansiosos entre ellos. La llamada societat tradicionista reunió a 51 escolares, tanto hombres como mujeres, entre 1900 y 1908.

Los miembros de este club tenían la misión de recoger el patrimonio oral que les rodeaba, es decir, todas las canciones, refranes, refranes y cuentos occitanos que pudieran encontrar en su lugar de residencia. Luego las escribirían sin cambiar una sola palabra. Los alumnos más pequeños, que aún no sabían escribir, contaban lo que escuchaban y sus compañeros mayores hacían la parte de escribir por ellos. El trabajo innovador de Perbòsc fue destacado por especialistas en folk en el Congrès des traditions populaires de 1900 en París . Los cuentos contados por los niños se transcriben fonéticamente para respetar los acentos y las entonaciones locales, que aún dan lugar a tensiones tanto con el provenzal como con el gascón .activistas que tenían sus propios puntos de vista sobre cómo deletrear mejor el occitano. Estas obras ya no se pueden encontrar.

Perbòsc también escribió poemas, con un estilo magnífico, cuya inspiración encontró en las tradiciones populares.


Antonin Perbòsc.