Antonio Cisneros
Antonio Alfonso Cisneros Campoy fue un poeta, periodista y académico peruano . Nació en Lima el 27 de diciembre de 1942 y murió allí de cáncer de pulmón el 6 de octubre de 2012, a los 69 años [1].
Cisneros estudió Literatura de 1960 a 1964 en la Pontificia Universidad Católica del Perú en Lima y posteriormente se doctoró en la Universidad Nacional de San Marcos en 1974. Siendo aún estudiante comenzó a publicar sus poemas, incluyendo las colecciones Destierro (1961). , David (1962) y los premiados Comentarios reales de Antonio Cisneros (1964), cuya novedad aseguró su reputación. Se amplió aún más con el Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968), por el que ganó el Premio Cubano Casa de las Américas .
Esa colección fue fruto de su implicación crítica con los problemas sociales de su época, pero los nombramientos académicos en el exterior durante el período de los reveses políticos del socialismo en América Latina lo mantuvieron fuera de peligro por un tiempo. Entre 1967-1969 estuvo en la Universidad de Southampton y luego hasta 1971 en la Universidad de Niza Sophia Antipolis . Allí escribe su Como higuera en un campo de golf en la que sitúa el dolor personal como punto de partida para un examen crítico de su propio tiempo. Nuevamente, luego de su regreso a Perú y su nombramiento en la Universidad de San Marcos, aceptó una cátedra de intercambio en la Universidad de Budapest para el año 1974–75 y las referencias a su estadía allí aparecieron en su próxima colección.El libro de Dios y de los húngaros (1978). Además de basarse en sus experiencias de viaje desde un punto de vista exclusivamente hispanoamericano, anunció su sorprendente conversión al cristianismo. [2]
Desde entonces Cisneros enseñó durante 1996 en la Universidad de Virginia y, además, las becas hicieron posible estancias en París, Londres y Berlín. Sus viajes fomentaron su reputación internacional. Ha habido cuatro traducciones de su trabajo al inglés en el Reino Unido y los EE. UU. Y más a otros idiomas. Estos incluyen la antología brasileña de su obra ( Sete pragas depois 2003), así como colecciones en húngaro ( Versei , Európa Könyvkiadó, Budapest 1978), holandés ( Commentaren en Kronieken , Marsyas, Amsterdam 1982), alemán ( Gedichte , Vervuert, Frankfurt 1986) y francés ( Chant ceremonial contre un tamanoir , Editions Unes, París 1989; Les grandes preguntas celestes, Cahiers de Royamment, París 1990).
Según Alonso Rabí do Carmo, “las características centrales de la poesía de Cisneros son la intertextualidad y el constante juego de palabras; la presencia simultánea de lo personal y lo público o colectivo que logra un nuevo tipo de discurso épico y armonía dramática; la abolición de la falsa dicotomía entre 'poesía pura' y 'poesía social' y el abandono de cualquier atisbo de provincianismo o referencia local, para situar al hablante dentro del poema en su propio tiempo, lo que proporciona la individualidad poética que es Cisneros ' marca comercial; el uso diverso del poema como camino de reflexión y representación de lo individual, lo social y lo cultural. A esta tríada se le da su propia particularidad e importancia, ya sea al abordar la experiencia del día a día, las relaciones sociales o el contexto histórico ". [3]
El estilo surgió particularmente en su primer éxito poético, Comentarios reales de Antonio Cisneros , en el que se socava el relato público de la empresa imperial reinterpretándolo desde el punto de vista de los pueblos sometidos. Esto está señalado por el juego de significados de la palabra real en su título, que puede significar tanto "real" como "real"; el jactancioso comentario oficial sobre los hechos se contrapone en la colección a la mera declaración del coste humano. Los relatos concisos y discretos allí expresan su punto de manera ingeniosa sin la necesidad de una mayor elaboración. [4]
