Los patrones de tejido de Aran son patrones de tejido de gran textura que llevan el nombre de las islas Aran , que se encuentran frente a la costa oeste de Irlanda desde el condado de Galway y el condado de Clare. Los patrones se tejen en calcetines, sombreros, chalecos, bufandas, mitones, afganos, fundas de almohadas [1] y, más comúnmente, suéteres. [2]
Historia
El primer ejemplo conocido de tejido de Aran apareció en la década de 1930. [3]
Las puntadas que crean los patrones de tejido de Aran son complejas y la creación de los artículos de punto requiere mucho tiempo. Por ejemplo, un suéter típico de Aran tendrá más de 100.000 puntos y puede tardar varios meses en terminar. El efecto tridimensional de las puntadas retorcidas también aumentó la calidez de la ropa al crear bolsas de aire. [2]
Contrariamente a la mitología popular, los patrones de tejido de Aran nunca se utilizaron para ayudar a identificar a los pescadores muertos que llegaron a la costa después de un accidente en el mar. Esta historia parece haberse derivado de la obra de John Millington Synge, Riders to the Sea , en la que se identifica a un personaje mediante puntadas que se cayeron por error en un par de calcetines lisos tejidos por su hermana. [4]
Significados de las puntadas
La idea de que existen significados asociados con las puntadas utilizadas en el tejido de Aran se deriva de la Historia sagrada del tejido, un libro completamente fabricado escrito por Heinz Edgar Kiewe. Kiewe, un autodenominado 'periodista textil' que regentaba una tienda de lanas en Oxford, compró uno de los primeros suéteres de estilo Aran y, al notar una similitud casual entre los patrones y los antiguos manuscritos iluminados irlandeses, comenzó a describir la costura en estos términos. En poco tiempo, sus extravagantes descripciones se estaban utilizando para comercializar el suéter en el extranjero, particularmente dentro de la diáspora irlandesa en los Estados Unidos, y se convirtió en una parte aceptada de la tradición del suéter que los patrones de tejido se desarrollaron en la antigüedad, que cada patrón de puntada tenía un significado asociado, generalmente cristiano, y que cada familia de las islas Aran tenía su propio clan Aran. Sin embargo, la documentación histórica real, incluidas algunas de las fotografías más antiguas tomadas en Irlanda, está en desacuerdo con esta mitología. [ investigación original? ]
Sin embargo, los tejedores pueden encontrar los siguientes significados entretenidos e inspiradores. [5] Los significados de algunas de estas puntadas se han embellecido en los últimos tiempos desde que el tejido se convirtió en una empresa comercial. [6]
Puntada de cable
Se dice que la puntada de cable , que es el tipo de puntada más común que se ve en los suéteres Aran, representa las cuerdas de un pescador. [7] Hay muchos tipos diferentes de puntadas de cable. La técnica del cableado, que consiste en cruzar una puntada sobre otra, es una de las puntadas más fáciles. [ cita requerida ]
La fila en la que las puntadas se cruzan se conoce como la fila de giro. Después de la hilera de giro, se trabajan varias hileras lisas, seguidas de otra hilera de giro. Los cables estándar tienen el mismo número de filas lisas entre filas giratorias que puntadas en el cable. [8]
Puntada de diamante
La puntada de diamante simboliza supuestamente los pequeños campos de las islas. Estos campos fueron trabajados intensamente por agricultores locales, y se puede decir que esta puntada representa esperanzas de buena suerte, éxito y riqueza en la agricultura en las Islas Aran. [9] Los patrones de diamantes también pueden representar las redes de pesca. [10]
Puntada Zig Zag
Las puntadas en zig zag, a veces conocidas como líneas matrimoniales, se pueden usar para representar los altibajos típicos del matrimonio y la vida matrimonial. [9] También se pueden usar para representar los caminos serpenteantes de los acantilados que se encuentran en las islas.
Puntada de panal
En los patrones de tejido de Aran, la puntada de panal, que significa abeja, se usa a menudo para representar tanto el trabajo duro como sus recompensas. [11] La puntada en forma de panal puede incluirse como símbolo de buena suerte, lo que significa abundancia. [9]
Cuando solo se usa una repetición del patrón, la puntada en forma de panal también se conoce como Cable de cadena.
Puntada de enrejado
La puntada de enrejado recuerda los campos de paredes de piedra de las comunidades agrícolas del noroeste, en las tierras altas de Irlanda, donde los afloramientos rocosos de forma natural o las piedras grandes existen en cantidad en el suelo, como en las islas Aran. La puntada es útil para agregar dimensión y puede usarse como símbolo de protección.
Puntada del árbol de la vida
La puntada del Árbol de la Vida se utiliza con frecuencia como motivo de ritos de iniciación y de la importancia de la familia. A veces se le da un significado religioso, que simboliza el camino de un peregrino hacia la salvación. [10] Esta puntada también se conoce como puntada Trinity.
Patrones de tejido de Aran en los tiempos modernos
Los patrones de tejido de Aran son muy adaptables y se utilizan ampliamente en muchos tipos de artículos de punto, incluidos sombreros, [12] bufandas, faldas [12] e incluso almohadas decorativas. [13] El reciente resurgimiento del interés por las artesanías ha dado lugar a muchas variaciones modernas tanto de puntadas como de diseños. Los suéteres originales eran típicamente cuadrados, con mangas de montura, tejidos planos y cosidos; sin embargo, muchos diseños modernos se tejen en redondo con poca o ninguna costura, y con frecuencia se ajustan mediante la manipulación inteligente de los patrones de puntada.
Hoy en día, los tejidos están siendo utilizados por tejedores de todo el mundo, [14] y los suéteres se han convertido en un producto de exportación irlandés. [15]
Debido al éxito de las importaciones baratas del Lejano Oriente a partir de la década de 1970, tanto la industria de la lana irlandesa como la industria del tejido artesanal asociada en Irlanda, que suministraba al mercado artículos tejidos a mano al estilo de Aran, quedaron prácticamente destruidos y, en la actualidad, sólo un pocos molinos y tejedores continúan la tradición. Como resultado, un suéter de Aran tejido a mano puede ser bastante caro y bien se puede trabajar con mezclas de lana e hilados importados del extranjero.
Referencias
- ^ Tejido: técnicas y proyectos . Lane Pub. Co. 1976. ISBN 978-0-376-04431-0.
- ^ a b Catherine Amoroso Leslie (1 de enero de 2007). Costura a través de la historia: una enciclopedia . Grupo editorial de Greenwood. págs. 10–. ISBN 978-0-313-33548-8.
- ^ Starmore, Alice (1997). Aran Knitting . David y Charles.
- ^ Synge, John Millington (1904). Riders to the Sea: una obra de teatro en un acto . http://www.gutenberg.org/ebooks/994?msg=welcome_stranger : Actuado por primera vez en el Molesworth Hall, Dublín, el 25 de febrero de 1904.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Aran Isle Sweaters: cómo una puntada caída dio lugar a un mito popular". . Cultura irlandesa y personalizada . por Bridget Haggerty
- ^ "Puntadas de Aran y sus significados" . Irlanda desde el interior .
- ^ Sally Walton (29 de octubre de 2010). Proyectos de tejido sencillos y dulces: enséñele usted mismo . Hodder y Stoughton. págs. 12–. ISBN 978-1-4441-3412-4.
- ^ Weiss, Rita (2009). 50 puntos de punto Aran . Artes del ocio.
- ^ a b c Richard Panchyk (1 de septiembre de 2004). Arte popular estadounidense para niños: con 21 actividades . Prensa de Chicago Review. págs. 55–. ISBN 978-1-61374-119-1.
- ^ a b Brian De Breffny (octubre de 1983). Irlanda, una enciclopedia cultural . Hechos en archivo. ISBN 978-0-87196-260-7.
- ^ Salida; Personal de Outlet Book Company; Rh Value Publishing (12 de diciembre de 1988). Libro completo de artesanías . Publicación de valor de casa aleatoria. ISBN 978-0-517-11667-8.
- ^ a b Carol Feller (2 de febrero de 2012). Tejidos irlandeses contemporáneos . John Wiley e hijos. págs. 7–. ISBN 978-1-118-29535-9.
- ^ http://www.canadianliving.com/crafts/knitting/aran_pillow.php [ URL desnuda ]
- ^ Michael Pearson (16 de enero de 2015). Tejido tradicional: Aran, Fair Isle y Fisher Ganseys . Publicaciones de Courier Dover. págs. 222–. ISBN 978-0-486-46053-6.
- ^ Annette Lynch; Mitchell D. Strauss (30 de octubre de 2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural . Editores Rowman & Littlefield. págs. 16–. ISBN 978-0-7591-2150-8.